syskiller/discourse-korean-localization

T

syskiller cc5042a0a6 Discourse 사용자 화면 한글화 진행 기록

일반 화면 및 시스템 번역 네 묶음과 채팅 및 음성 대화 보완 내용을 저장했습니다.

운영 반영 파일과 로고 자산을 전용 저장소에 기록했습니다. 검사 결과와 남은 번역 수량과 Trilium 문서 위치도 함께 정리했습니다.

Ruby 문법과 YAML 구문과 Git 공백 검사를 통과했습니다. 운영 포럼의 HTTP 200 응답을 확인했습니다. 이번 기록에는 새 백업을 만들지 않았습니다.

2026-09-25 04:27:17 +00:00

개발: Yarn 검사 명령 추가

2026-09-20 11:23:32 +00:00

assets/branding

Discourse 사용자 화면 한글화 진행 기록

2026-09-25 04:27:17 +00:00

Discourse 사용자 화면 한글화 진행 기록

2026-09-25 04:27:17 +00:00

Discourse 사용자 화면 한글화 진행 기록

2026-09-25 04:27:17 +00:00

.gitignore

개발: Yarn 임시 파일 제외

2026-09-20 20:25:16 +09:00

.yarnrc.yml

개발: Yarn 검사 명령 추가

2026-09-20 11:23:32 +00:00

package.json

개발: Yarn 검사 명령 추가

2026-09-20 11:23:32 +00:00

plugin.rb

Discourse 사용자 화면 한글화 진행 기록

2026-09-25 04:27:17 +00:00

PROJECT_MEMORY.md

Discourse 사용자 화면 한글화 진행 기록

2026-09-25 04:27:17 +00:00

README.md

문서: Discourse 기록을 독립 저장소로 통합

2026-09-20 11:31:12 +00:00

yarn.lock

개발: Yarn 검사 명령 추가

2026-09-20 11:23:32 +00:00

수정기록.txt

Discourse 사용자 화면 한글화 진행 기록

2026-09-25 04:27:17 +00:00

README.md

ITOSM 관리자 한국어 보완

Discourse 관리자 설정 화면에서 내부 설정 키를 영어 문장으로 표시하는 항목을 자연스러운 한국어 이름으로 바꾼다.

한국어 화면에서만 동작한다.
등록하지 않은 설정은 Discourse 기본 이름을 그대로 사용한다.
데이터베이스와 사이트 설정값은 변경하지 않는다.
Discourse 기본 번역 구조가 설정 이름을 지원하게 되면 공식 번역으로 옮길 수 있다.

작성자

이창현 (Lee Chang Hyun) syskiller@naver.com

프로젝트 기록

PROJECT_MEMORY.md: 운영 결정과 적용 범위
수정기록.txt: 날짜별 변경과 검사 및 복구 기준
docs/: Trilium 대응 문서와 상세 운영 기록