1930 lines
114 KiB
JSON
1930 lines
114 KiB
JSON
{
|
|
"about": {
|
|
"title": "TriliumNext Notes 정보",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"homepage": "홈페이지:",
|
|
"app_version": "앱 버전:",
|
|
"db_version": "DB 버전:",
|
|
"sync_version": "동기화 버전:",
|
|
"build_date": "빌드 날짜:",
|
|
"build_revision": "빌드 리비전:",
|
|
"data_directory": "데이터 디렉토리:"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"critical-error": {
|
|
"title": "치명적 오류",
|
|
"message": "클라이언트 애플리케이션 시작을 막는 치명적 오류가 발생했습니다:\n\n{{message}}\n\n스크립트가 예기치 않게 실패했을 가능성이 높습니다. 안전 모드로 애플리케이션을 시작해서 문제를 해결해 보세요."
|
|
},
|
|
"widget-error": {
|
|
"title": "위젯 초기화 실패",
|
|
"message-custom": "ID \"{{id}}\", 제목 \"{{title}}\" 노트의 사용자 정의 위젯을 초기화할 수 없습니다. 원인:\n\n{{message}}",
|
|
"message-unknown": "알 수 없는 위젯을 초기화할 수 없습니다. 원인:\n\n{{message}}"
|
|
},
|
|
"bundle-error": {
|
|
"title": "사용자 정의 스크립트 로드 실패",
|
|
"message": "ID \"{{id}}\", 제목 \"{{title}}\" 노트의 스크립트를 실행할 수 없습니다. 원인:\n\n{{message}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"add_link": {
|
|
"add_link": "링크 추가",
|
|
"help_on_links": "링크 도움말",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"note": "노트",
|
|
"search_note": "이름으로 노트 검색",
|
|
"link_title_mirrors": "링크 제목이 노트의 현재 제목을 따라감",
|
|
"link_title_arbitrary": "링크 제목을 임의로 변경할 수 있음",
|
|
"link_title": "링크 제목",
|
|
"button_add_link": "링크 추가 <kbd>enter</kbd>"
|
|
},
|
|
"branch_prefix": {
|
|
"edit_branch_prefix": "브랜치 접두사 편집",
|
|
"help_on_tree_prefix": "트리 접두사 도움말",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"prefix": "접두사: ",
|
|
"save": "저장",
|
|
"branch_prefix_saved": "브랜치 접두사가 저장되었습니다."
|
|
},
|
|
"bulk_actions": {
|
|
"bulk_actions": "일괄 작업",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"affected_notes": "영향받는 노트",
|
|
"include_descendants": "선택한 노트의 하위 노트 포함",
|
|
"available_actions": "사용 가능한 작업",
|
|
"chosen_actions": "선택된 작업",
|
|
"execute_bulk_actions": "일괄 작업 실행",
|
|
"bulk_actions_executed": "일괄 작업이 성공적으로 실행되었습니다.",
|
|
"none_yet": "아직 없습니다... 위의 사용 가능한 작업 중 하나를 클릭해서 추가하세요.",
|
|
"labels": "라벨",
|
|
"relations": "관계",
|
|
"notes": "노트",
|
|
"other": "기타"
|
|
},
|
|
"clone_to": {
|
|
"clone_notes_to": "노트를 다음 위치로 복제...",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"help_on_links": "링크 도움말",
|
|
"notes_to_clone": "복제할 노트",
|
|
"target_parent_note": "대상 상위 노트",
|
|
"search_for_note_by_its_name": "이름으로 노트 검색",
|
|
"cloned_note_prefix_title": "복제된 노트는 지정한 접두사와 함께 노트 트리에 표시됩니다",
|
|
"prefix_optional": "접두사 (선택 사항)",
|
|
"clone_to_selected_note": "선택한 노트로 복제 <kbd>enter</kbd>",
|
|
"no_path_to_clone_to": "복제할 경로가 없습니다.",
|
|
"note_cloned": "노트 \"{{clonedTitle}}\"가 \"{{targetTitle}}\"(으)로 복제되었습니다"
|
|
},
|
|
"confirm": {
|
|
"confirmation": "확인",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"ok": "확인",
|
|
"are_you_sure_remove_note": "관계 지도에서 노트 \"{{title}}\"를 정말 제거하시겠습니까? ",
|
|
"if_you_dont_check": "체크하지 않으면 노트는 관계 지도에서만 제거됩니다.",
|
|
"also_delete_note": "노트도 함께 삭제"
|
|
},
|
|
"delete_notes": {
|
|
"delete_notes_preview": "노트 삭제 미리보기",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"delete_all_clones_description": "모든 복제본도 함께 삭제 (최근 변경 내역에서 취소 가능)",
|
|
"erase_notes_description": "일반(소프트) 삭제는 노트를 삭제됨으로 표시만 하며, 일정 기간 동안 (최근 변경 내역 대화상자에서) 복원할 수 있습니다. 이 옵션을 체크하면 노트를 즉시 완전히 삭제하며, 이후에는 복원할 수 없습니다.",
|
|
"erase_notes_warning": "노트를 영구적으로 삭제합니다 (되돌릴 수 없음), 모든 복제본 포함. 이 작업은 애플리케이션을 강제로 다시 로드합니다.",
|
|
"notes_to_be_deleted": "다음 노트가 삭제됩니다 ({{- noteCount}})",
|
|
"no_note_to_delete": "삭제될 노트가 없습니다 (복제본만 해당).",
|
|
"broken_relations_to_be_deleted": "다음 관계가 끊어지고 삭제됩니다 ({{- relationCount}})",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"ok": "확인",
|
|
"deleted_relation_text": "노트 {{- note}} (삭제 예정)는 {{- source}}에서 시작된 관계 {{- relation}}에 의해 참조되고 있습니다."
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"export_note_title": "노트 내보내기",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"export_type_subtree": "이 노트와 모든 하위 노트",
|
|
"format_html": "HTML - 모든 서식을 유지하므로 권장",
|
|
"format_html_zip": "ZIP 안의 HTML - 모든 서식을 보존하므로 권장됩니다.",
|
|
"format_markdown": "Markdown - 대부분의 서식을 보존합니다.",
|
|
"format_opml": "OPML - 텍스트 전용 아웃라이너 교환 형식. 서식, 이미지, 파일은 포함되지 않습니다.",
|
|
"opml_version_1": "OPML v1.0 - 일반 텍스트만",
|
|
"opml_version_2": "OPML v2.0 - HTML도 허용",
|
|
"export_type_single": "하위 노트 없이 이 노트만",
|
|
"export": "내보내기",
|
|
"choose_export_type": "먼저 내보내기 유형을 선택하세요",
|
|
"export_status": "내보내기 상태",
|
|
"export_in_progress": "내보내는 중: {{progressCount}}",
|
|
"export_finished_successfully": "내보내기가 성공적으로 완료되었습니다.",
|
|
"format_pdf": "PDF - 인쇄 또는 공유용."
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"fullDocumentation": "도움말 (전체 문서는 <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/\">온라인</a>에서 볼 수 있습니다)",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"noteNavigation": "노트 탐색",
|
|
"goUpDown": "<kbd>UP</kbd>, <kbd>DOWN</kbd> - 노트 목록에서 위/아래로 이동",
|
|
"collapseExpand": "<kbd>LEFT</kbd>, <kbd>RIGHT</kbd> - 노드 접기/펼치기",
|
|
"notSet": "설정 안 됨",
|
|
"goBackForwards": "기록에서 뒤로/앞으로 이동",
|
|
"showJumpToNoteDialog": "<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation.html#jump-to-note\">\"이동\" 대화상자</a> 표시",
|
|
"scrollToActiveNote": "활성 노트로 스크롤",
|
|
"jumpToParentNote": "<kbd>Backspace</kbd> - 상위 노트로 이동",
|
|
"collapseWholeTree": "전체 노트 트리 접기",
|
|
"collapseSubTree": "하위 트리 접기",
|
|
"tabShortcuts": "탭 단축키",
|
|
"newTabNoteLink": "<kbd>Ctrl+클릭</kbd> - (또는 <kbd>마우스 가운데 버튼 클릭</kbd>) 노트 링크를 새 탭에서 열기",
|
|
"newTabWithActivationNoteLink": "<kbd>Ctrl+Shift+클릭</kbd> - (또는 <kbd>Shift+마우스 가운데 버튼 클릭</kbd>) 노트 링크를 새 탭에서 열고 활성화",
|
|
"onlyInDesktop": "데스크톱(Electron 빌드)에서만 가능",
|
|
"openEmptyTab": "빈 탭 열기",
|
|
"closeActiveTab": "활성 탭 닫기",
|
|
"activateNextTab": "다음 탭 활성화",
|
|
"activatePreviousTab": "이전 탭 활성화",
|
|
"creatingNotes": "노트 만들기",
|
|
"createNoteAfter": "활성 노트 다음에 새 노트 만들기",
|
|
"createNoteInto": "활성 노트의 하위 노트로 새 노트 만들기",
|
|
"editBranchPrefix": "활성 노트 복제본의 <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/tree-concepts.html#prefix\">접두사</a> 편집",
|
|
"movingCloningNotes": "노트 이동/복제",
|
|
"moveNoteUpDown": "노트 목록에서 노트 위/아래로 이동",
|
|
"moveNoteUpHierarchy": "계층 구조에서 노트를 위로 이동",
|
|
"multiSelectNote": "위/아래 노트 다중 선택",
|
|
"selectAllNotes": "현재 레벨의 모든 노트 선택",
|
|
"selectNote": "<kbd>Shift+클릭</kbd> - 노트 선택",
|
|
"copyNotes": "활성 노트(또는 현재 선택 항목)를 클립보드에 복사 (<a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/cloning-notes.html#cloning-notes\">복제</a>에 사용)",
|
|
"cutNotes": "현재 노트(또는 현재 선택 항목)를 잘라내서 클립보드에 저장 (노트 이동에 사용)",
|
|
"pasteNotes": "클립보드의 노트를 활성 노트의 하위 노트로 붙여넣기 (복사/잘라내기 여부에 따라 이동 또는 복제)",
|
|
"deleteNotes": "노트/하위 트리 삭제",
|
|
"editingNotes": "노트 편집",
|
|
"editNoteTitle": "트리 패널에서는 트리 패널에서 노트 제목으로 전환합니다. 노트 제목에서 Enter를 누르면 텍스트 편집기로 포커스가 이동합니다. <kbd>Ctrl+.</kbd>를 누르면 편집기에서 트리 패널로 다시 전환합니다.",
|
|
"createEditLink": "<kbd>Ctrl+K</kbd> - 외부 링크 생성/편집",
|
|
"createInternalLink": "내부 링크 생성",
|
|
"followLink": "커서 아래 링크 따라가기",
|
|
"insertDateTime": "커서 위치에 현재 날짜와 시간 삽입",
|
|
"jumpToTreePane": "트리 패널로 이동해서 활성 노트로 스크롤",
|
|
"markdownAutoformat": "Markdown 스타일 자동 서식",
|
|
"headings": "제목을 위해 <code>##</code>, <code>###</code>, <code>####</code> 등 뒤에 공백",
|
|
"bulletList": "글머리 목록을 위해 <code>*</code> 또는 <code>-</code> 뒤에 공백",
|
|
"numberedList": "번호 목록을 위해 <code>1.</code> 또는 <code>1)</code> 뒤에 공백",
|
|
"blockQuote": "인용구를 위해 줄을 <code>></code>와 공백으로 시작",
|
|
"troubleshooting": "문제 해결",
|
|
"reloadFrontend": "Trilium 프론트엔드 다시 로드",
|
|
"showDevTools": "개발자 도구 표시",
|
|
"showSQLConsole": "SQL 콘솔 표시",
|
|
"other": "기타",
|
|
"quickSearch": "빠른 검색 입력창에 포커스",
|
|
"inPageSearch": "페이지 내 검색"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"importIntoNote": "노트로 가져오기",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"chooseImportFile": "가져올 파일 선택",
|
|
"importDescription": "선택한 파일의 내용이 다음의 하위 노트로 가져와집니다",
|
|
"options": "옵션",
|
|
"safeImportTooltip": "Trilium <code>.zip</code> 내보내기 파일에는 해로운 동작을 할 수 있는 실행 스크립트가 포함될 수 있습니다. 안전한 가져오기를 사용하면 가져온 모든 스크립트의 자동 실행이 비활성화됩니다. 가져올 아카이브에 실행 스크립트가 포함되어 있고 해당 내용을 완전히 신뢰하는 경우에만 \"안전한 가져오기\"의 체크를 해제하세요.",
|
|
"safeImport": "안전한 가져오기",
|
|
"explodeArchivesTooltip": "이 옵션을 체크하면 Trilium이 <code>.zip</code>, <code>.enex</code>, <code>.opml</code> 파일을 읽어서 아카이브 안의 파일로부터 노트를 생성합니다. 체크 해제하면 아카이브 자체가 노트에 첨부됩니다.",
|
|
"explodeArchives": "<code>.zip</code>, <code>.enex</code>, <code>.opml</code> 아카이브의 내용 읽기.",
|
|
"shrinkImagesTooltip": "<p>이 옵션을 체크하면 Trilium이 크기 조정 및 최적화를 통해 가져온 이미지를 축소하려고 시도하며, 이는 체감 이미지 품질에 영향을 줄 수 있습니다. 체크 해제하면 이미지는 변경 없이 그대로 가져와집니다.</p><p>이미 최적화되어 있다고 가정되는 메타데이터 포함 <code>.zip</code> 가져오기에는 적용되지 않습니다.</p>",
|
|
"shrinkImages": "이미지 축소",
|
|
"textImportedAsText": "메타데이터로 불분명한 경우 HTML, Markdown, TXT를 텍스트 노트로 가져오기",
|
|
"codeImportedAsCode": "메타데이터로 불분명한 경우 인식된 코드 파일(예: <code>.json</code>)을 코드 노트로 가져오기",
|
|
"replaceUnderscoresWithSpaces": "가져온 노트 이름의 밑줄을 공백으로 바꾸기",
|
|
"import": "가져오기",
|
|
"failed": "가져오기 실패: {{message}}.",
|
|
"html_import_tags": {
|
|
"title": "HTML 가져오기 태그",
|
|
"description": "노트를 가져올 때 유지할 HTML 태그를 설정합니다. 이 목록에 없는 태그는 가져오기 중 제거됩니다. 일부 태그('script' 등)는 보안상 항상 제거됩니다.",
|
|
"placeholder": "HTML 태그를 한 줄에 하나씩 입력하세요",
|
|
"reset_button": "기본 목록으로 재설정"
|
|
},
|
|
"import-status": "가져오기 상태",
|
|
"in-progress": "가져오는 중: {{progress}}",
|
|
"successful": "가져오기가 성공적으로 완료되었습니다."
|
|
},
|
|
"include_note": {
|
|
"dialog_title": "노트 포함",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"label_note": "노트",
|
|
"placeholder_search": "이름으로 노트 검색",
|
|
"box_size_prompt": "포함된 노트의 상자 크기:",
|
|
"box_size_small": "작게 (~10줄)",
|
|
"box_size_medium": "중간 (~30줄)",
|
|
"box_size_full": "전체 (전체 텍스트 표시)",
|
|
"button_include": "노트 포함 <kbd>enter</kbd>"
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"modalTitle": "정보 메시지",
|
|
"closeButton": "닫기",
|
|
"okButton": "확인"
|
|
},
|
|
"jump_to_note": {
|
|
"search_placeholder": "이름으로 노트 검색",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"search_button": "전체 텍스트에서 검색 <kbd>Ctrl+Enter</kbd>"
|
|
},
|
|
"markdown_import": {
|
|
"dialog_title": "Markdown 가져오기",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"modal_body_text": "브라우저 샌드박스로 인해 JavaScript에서 직접 클립보드를 읽을 수 없습니다. 아래 텍스트 영역에 가져올 Markdown을 붙여넣고 가져오기 버튼을 클릭하세요",
|
|
"import_button": "가져오기 Ctrl+Enter",
|
|
"import_success": "Markdown 내용이 문서로 가져와졌습니다."
|
|
},
|
|
"move_to": {
|
|
"dialog_title": "노트를 다음 위치로 이동 ...",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"notes_to_move": "이동할 노트",
|
|
"target_parent_note": "대상 상위 노트",
|
|
"search_placeholder": "이름으로 노트 검색",
|
|
"move_button": "선택한 노트로 이동 <kbd>enter</kbd>",
|
|
"error_no_path": "이동할 경로가 없습니다.",
|
|
"move_success_message": "선택한 노트가 다음으로 이동되었습니다 "
|
|
},
|
|
"note_type_chooser": {
|
|
"modal_title": "노트 유형 선택",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"modal_body": "새 노트의 유형/템플릿을 선택하세요:",
|
|
"templates": "템플릿:"
|
|
},
|
|
"password_not_set": {
|
|
"title": "비밀번호가 설정되지 않음",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"body1": "보호된 노트는 사용자 비밀번호로 암호화되지만, 아직 비밀번호가 설정되지 않았습니다.",
|
|
"body2": "노트를 보호하려면 <a class=\"open-password-options-button\" href=\"javascript:\">여기</a>를 클릭해서 옵션 대화상자를 열고 비밀번호를 설정하세요."
|
|
},
|
|
"prompt": {
|
|
"title": "프롬프트",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"ok": "확인 <kbd>enter</kbd>",
|
|
"defaultTitle": "프롬프트"
|
|
},
|
|
"protected_session_password": {
|
|
"modal_title": "보호된 세션",
|
|
"help_title": "보호된 노트 도움말",
|
|
"close_label": "닫기",
|
|
"form_label": "요청한 작업을 진행하려면 비밀번호를 입력해서 보호된 세션을 시작해야 합니다:",
|
|
"start_button": "보호된 세션 시작 <kbd>enter</kbd>"
|
|
},
|
|
"recent_changes": {
|
|
"title": "최근 변경 내역",
|
|
"erase_notes_button": "삭제된 노트 지금 완전히 삭제",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"deleted_notes_message": "삭제된 노트가 완전히 삭제되었습니다.",
|
|
"no_changes_message": "아직 변경 내역이 없습니다...",
|
|
"undelete_link": "복원",
|
|
"confirm_undelete": "이 노트와 하위 노트를 복원하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"revisions": {
|
|
"note_revisions": "노트 리비전",
|
|
"delete_all_revisions": "이 노트의 모든 리비전 삭제",
|
|
"delete_all_button": "모든 리비전 삭제",
|
|
"help_title": "노트 리비전 도움말",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"revision_last_edited": "이 리비전은 {{date}}에 마지막으로 편집되었습니다",
|
|
"confirm_delete_all": "이 노트의 모든 리비전을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"no_revisions": "아직 이 노트에 대한 리비전이 없습니다...",
|
|
"restore_button": "복원",
|
|
"confirm_restore": "이 리비전을 복원하시겠습니까? 노트의 현재 제목과 내용이 이 리비전으로 덮어써집니다.",
|
|
"delete_button": "삭제",
|
|
"confirm_delete": "이 리비전을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"revisions_deleted": "노트 리비전이 삭제되었습니다.",
|
|
"revision_restored": "노트 리비전이 복원되었습니다.",
|
|
"revision_deleted": "노트 리비전이 삭제되었습니다.",
|
|
"snapshot_interval": "노트 리비전 스냅샷 간격: {{seconds}}초.",
|
|
"maximum_revisions": "노트 리비전 스냅샷 제한: {{number}}.",
|
|
"settings": "노트 리비전 설정",
|
|
"download_button": "다운로드",
|
|
"mime": "MIME: ",
|
|
"file_size": "파일 크기:",
|
|
"preview": "미리보기:",
|
|
"preview_not_available": "이 노트 유형은 미리보기를 사용할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"sort_child_notes": {
|
|
"sort_children_by": "하위 노트 정렬 기준...",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"sorting_criteria": "정렬 기준",
|
|
"title": "제목",
|
|
"date_created": "생성일",
|
|
"date_modified": "수정일",
|
|
"sorting_direction": "정렬 방향",
|
|
"ascending": "오름차순",
|
|
"descending": "내림차순",
|
|
"folders": "폴더",
|
|
"sort_folders_at_top": "폴더를 맨 위로 정렬",
|
|
"natural_sort": "자연 정렬",
|
|
"sort_with_respect_to_different_character_sorting": "언어 또는 지역별로 다른 문자 정렬 및 대조 규칙을 고려해서 정렬합니다.",
|
|
"natural_sort_language": "자연 정렬 언어",
|
|
"the_language_code_for_natural_sort": "자연 정렬에 사용할 언어 코드, 예: 중국어의 경우 \"zh-CN\".",
|
|
"sort": "정렬 <kbd>enter</kbd>"
|
|
},
|
|
"upload_attachments": {
|
|
"upload_attachments_to_note": "노트에 첨부파일 업로드",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"choose_files": "파일 선택",
|
|
"files_will_be_uploaded": "파일이 다음의 첨부파일로 업로드됩니다",
|
|
"options": "옵션",
|
|
"shrink_images": "이미지 축소",
|
|
"upload": "업로드",
|
|
"tooltip": "이 옵션을 체크하면 Trilium이 크기 조정 및 최적화를 통해 업로드된 이미지를 축소하려고 시도하며, 이는 체감 이미지 품질에 영향을 줄 수 있습니다. 체크 해제하면 이미지는 변경 없이 업로드됩니다."
|
|
},
|
|
"attribute_detail": {
|
|
"attr_detail_title": "속성 상세 제목",
|
|
"close_button_title": "변경 취소하고 닫기",
|
|
"attr_is_owned_by": "속성 소유자",
|
|
"attr_name_title": "속성 이름은 영숫자, 콜론, 밑줄로만 구성할 수 있습니다",
|
|
"name": "이름",
|
|
"value": "값",
|
|
"target_note_title": "관계는 원본 노트와 대상 노트 사이의 명명된 연결입니다.",
|
|
"target_note": "대상 노트",
|
|
"promoted_title": "승격된 속성은 노트에 눈에 띄게 표시됩니다.",
|
|
"promoted": "승격됨",
|
|
"promoted_alias_title": "승격된 속성 UI에 표시될 이름.",
|
|
"promoted_alias": "별칭",
|
|
"multiplicity_title": "다중성은 같은 이름의 속성을 몇 개까지 만들 수 있는지 정의합니다 - 최대 1개 또는 1개 이상.",
|
|
"multiplicity": "다중성",
|
|
"single_value": "단일 값",
|
|
"multi_value": "다중 값",
|
|
"label_type_title": "라벨의 유형은 Trilium이 라벨 값을 입력할 적절한 인터페이스를 선택하는 데 도움이 됩니다.",
|
|
"label_type": "유형",
|
|
"text": "텍스트",
|
|
"number": "숫자",
|
|
"boolean": "불리언",
|
|
"date": "날짜",
|
|
"date_time": "날짜 및 시간",
|
|
"time": "시간",
|
|
"url": "URL",
|
|
"precision_title": "값 설정 인터페이스에서 소수점 이하 몇 자리까지 사용할지.",
|
|
"precision": "정밀도",
|
|
"digits": "자리",
|
|
"inverse_relation_title": "이 관계가 어느 관계와 반대인지 정의하는 선택적 설정. 예: 아버지 - 아들은 서로 반대 관계입니다.",
|
|
"inverse_relation": "역관계",
|
|
"inheritable_title": "상속 가능한 속성은 이 트리 아래의 모든 하위 노트에 상속됩니다.",
|
|
"inheritable": "상속 가능",
|
|
"save_and_close": "저장 후 닫기 <kbd>Ctrl+Enter</kbd>",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"related_notes_title": "이 라벨을 가진 다른 노트",
|
|
"more_notes": "더 많은 노트",
|
|
"label": "라벨 상세",
|
|
"label_definition": "라벨 정의 상세",
|
|
"relation": "관계 상세",
|
|
"relation_definition": "관계 정의 상세",
|
|
"disable_versioning": "자동 버전 관리를 비활성화합니다. 예를 들어 크지만 중요하지 않은 노트(스크립트용 대용량 JS 라이브러리 등)에 유용합니다",
|
|
"calendar_root": "일일 노트의 루트로 사용할 노트를 표시합니다. 하나만 표시해야 합니다.",
|
|
"archived": "이 라벨이 있는 노트는 검색 결과(이동, 링크 추가 대화상자 등에서도)에 기본적으로 표시되지 않습니다.",
|
|
"exclude_from_export": "이 노트(및 하위 트리)는 어떤 노트 내보내기에도 포함되지 않습니다",
|
|
"run": "스크립트가 실행될 이벤트를 정의합니다. 가능한 값은 다음과 같습니다:\n<ul>\n<li>frontendStartup - Trilium 프론트엔드가 시작될 때(또는 새로고침될 때), 모바일에서는 제외.</li>\n<li>mobileStartup - Trilium 프론트엔드가 시작될 때(또는 새로고침될 때), 모바일에서.</li>\n<li>backendStartup - Trilium 백엔드가 시작될 때</li>\n<li>hourly - 한 시간마다 한 번 실행. 추가 라벨 <code>runAtHour</code>로 시간을 지정할 수 있습니다.</li>\n<li>daily - 하루에 한 번 실행</li>\n</ul>",
|
|
"run_on_instance": "이 스크립트를 실행할 Trilium 인스턴스를 정의합니다. 기본값은 모든 인스턴스.",
|
|
"run_at_hour": "이 스크립트가 실행될 시각. <code>#run=hourly</code>와 함께 사용해야 합니다. 하루에 여러 번 실행하려면 여러 번 정의할 수 있습니다.",
|
|
"disable_inclusion": "이 라벨이 있는 스크립트는 상위 스크립트 실행에 포함되지 않습니다.",
|
|
"sorted": "하위 노트를 제목 기준 알파벳순으로 정렬 유지",
|
|
"sort_direction": "ASC(기본값) 또는 DESC",
|
|
"sort_folders_first": "폴더(하위 노트가 있는 노트)를 맨 위로 정렬",
|
|
"top": "상위 노트 안에서 주어진 노트를 맨 위에 유지 (정렬된 상위 노트에만 적용)",
|
|
"hide_promoted_attributes": "이 노트의 승격된 속성 숨기기",
|
|
"read_only": "편집기가 읽기 전용 모드입니다. 텍스트 및 코드 노트에만 작동합니다.",
|
|
"auto_read_only_disabled": "텍스트/코드 노트는 너무 크면 자동으로 읽기 모드로 설정될 수 있습니다. 이 라벨을 노트에 추가하면 노트별로 이 동작을 비활성화할 수 있습니다",
|
|
"app_css": "Trilium 애플리케이션에 로드되는 CSS 노트를 표시하며, Trilium의 외관을 수정하는 데 사용할 수 있습니다.",
|
|
"app_theme": "완전한 Trilium 테마인 CSS 노트를 표시하며, Trilium 옵션에서 사용할 수 있습니다.",
|
|
"app_theme_base": "\"next\", \"next-light\", \"next-dark\" 중 하나로 설정하면 레거시 테마 대신 해당 TriliumNext 테마(자동, 라이트, 다크)를 사용자 정의 테마의 기반으로 사용합니다.",
|
|
"css_class": "이 라벨의 값은 트리에서 해당 노트를 나타내는 노드에 CSS 클래스로 추가됩니다. 고급 테마 적용에 유용할 수 있습니다. 템플릿 노트에서 사용할 수 있습니다.",
|
|
"icon_class": "이 라벨의 값은 트리의 아이콘에 CSS 클래스로 추가되어, 트리에서 노트를 시각적으로 구분하는 데 도움이 됩니다. 예: bx bx-home - 아이콘은 boxicons에서 가져옵니다. 템플릿 노트에서 사용할 수 있습니다.",
|
|
"page_size": "노트 목록의 페이지당 항목 수",
|
|
"custom_request_handler": "<a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">사용자 정의 요청 핸들러</a> 참조",
|
|
"custom_resource_provider": "<a href=\"javascript:\" data-help-page=\"custom-request-handler.html\">사용자 정의 요청 핸들러</a> 참조",
|
|
"widget": "이 노트를 Trilium 컴포넌트 트리에 추가될 사용자 정의 위젯으로 표시합니다",
|
|
"workspace": "이 노트를 쉬운 호이스팅을 허용하는 워크스페이스로 표시합니다",
|
|
"workspace_icon_class": "이 노트로 호이스팅될 때 탭에 사용될 박스 아이콘 CSS 클래스를 정의합니다",
|
|
"workspace_tab_background_color": "이 노트로 호이스팅될 때 노트 탭에 사용되는 CSS 색상",
|
|
"workspace_calendar_root": "워크스페이스별 캘린더 루트를 정의합니다",
|
|
"workspace_template": "새 노트를 만들 때 사용 가능한 템플릿 선택 목록에 이 노트가 표시되지만, 이 템플릿을 포함하는 워크스페이스의 상위로 호이스팅된 경우에만 표시됩니다",
|
|
"search_home": "새 검색 노트가 이 노트의 하위 노트로 생성됩니다",
|
|
"workspace_search_home": "이 워크스페이스 노트의 상위 조상으로 호이스팅된 경우, 새 검색 노트가 이 노트의 하위 노트로 생성됩니다",
|
|
"inbox": "새 노트의 기본 받은편지함 위치 - 사이드바의 \"새 노트\" 버튼으로 노트를 만들면, <code>#inbox</code> 라벨이 있는 노트의 하위 노트로 생성됩니다.",
|
|
"workspace_inbox": "이 워크스페이스 노트의 상위 조상으로 호이스팅된 경우 새 노트의 기본 받은편지함 위치",
|
|
"sql_console_home": "SQL 콘솔 노트의 기본 위치",
|
|
"bookmark_folder": "이 라벨이 있는 노트는 북마크에 폴더로 표시됩니다 (하위 항목 접근 허용)",
|
|
"share_hidden_from_tree": "이 노트는 왼쪽 탐색 트리에서 숨겨지지만, URL로는 계속 접근할 수 있습니다",
|
|
"share_external_link": "공유 트리에서 이 노트는 외부 웹사이트로의 링크 역할을 합니다",
|
|
"share_alias": "이 노트가 https://your_trilium_host/share/[your_alias] 로 접근 가능하도록 별칭을 정의합니다",
|
|
"share_omit_default_css": "기본 공유 페이지 CSS가 생략됩니다. 광범위한 스타일 변경을 할 때 사용하세요.",
|
|
"share_root": "/share 루트에 제공되는 노트를 표시합니다.",
|
|
"share_description": "설명용 HTML meta 태그에 추가할 텍스트를 정의합니다",
|
|
"share_raw": "노트가 HTML 래퍼 없이 원본 형식으로 제공됩니다",
|
|
"share_disallow_robot_indexing": "<code>X-Robots-Tag: noindex</code> 헤더를 통해 이 노트의 로봇 색인을 금지합니다",
|
|
"share_credentials": "이 공유 노트에 접근하려면 자격 증명이 필요합니다. 값은 'username:password' 형식이어야 합니다. 하위 노트/이미지에도 적용하려면 상속 가능하게 설정하는 것을 잊지 마세요.",
|
|
"share_index": "이 라벨이 있는 노트는 공유된 노트의 모든 루트를 나열합니다",
|
|
"display_relations": "표시할 관계 이름을 쉼표로 구분합니다. 나머지는 숨겨집니다.",
|
|
"hide_relations": "숨길 관계 이름을 쉼표로 구분합니다. 나머지는 표시됩니다.",
|
|
"title_template": "이 노트의 하위 노트로 생성되는 노트의 기본 제목. 이 값은 JavaScript 문자열로 평가되므로\n 주입된 <code>now</code>, <code>parentNote</code> 변수를 통해 동적 콘텐츠로 보강할 수 있습니다. 예:\n \n <ul>\n <li><code>${parentNote.getLabelValue('authorName')}'s literary works</code></li>\n <li><code>Log for ${now.format('YYYY-MM-DD HH:mm:ss')}</code></li>\n </ul>\n \n 자세한 내용은 <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/default-note-title.html\">위키</a>, <a href=\"https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html\">parentNote</a> 및 <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\">now</a> API 문서를 참조하세요.",
|
|
"template": "새 노트를 만들 때 사용 가능한 템플릿 선택 목록에 이 노트가 표시됩니다",
|
|
"toc": "<code>#toc</code> 또는 <code>#toc=show</code>는 목차를 강제로 표시하고, <code>#toc=hide</code>는 강제로 숨깁니다. 라벨이 없으면 전역 설정이 적용됩니다",
|
|
"color": "노트 트리, 링크 등에서 노트의 색상을 정의합니다. 'red' 또는 #a13d5f 같은 유효한 CSS 색상 값을 사용하세요",
|
|
"keyboard_shortcut": "즉시 이 노트로 이동하는 키보드 단축키를 정의합니다. 예: 'ctrl+alt+e'. 변경 사항을 적용하려면 프론트엔드를 다시 로드해야 합니다.",
|
|
"keep_current_hoisting": "이 링크를 열어도, 노트가 현재 호이스팅된 하위 트리에서 표시할 수 없는 경우에도 호이스팅이 변경되지 않습니다.",
|
|
"execute_button": "현재 코드 노트를 실행할 버튼의 제목",
|
|
"execute_description": "실행 버튼과 함께 표시되는 현재 코드 노트의 긴 설명",
|
|
"exclude_from_note_map": "이 라벨이 있는 노트는 노트 지도에서 숨겨집니다",
|
|
"new_notes_on_top": "새 노트가 상위 노트의 맨 아래가 아니라 맨 위에 생성됩니다.",
|
|
"hide_highlight_widget": "하이라이트 목록 위젯 숨기기",
|
|
"run_on_note_creation": "백엔드에서 노트가 생성될 때 실행됩니다. 특정 하위 트리 아래에 생성되는 모든 노트에 대해 스크립트를 실행하려면 이 관계를 사용하세요. 이 경우 하위 트리 루트 노트에 만들고 상속 가능하게 설정하세요. 하위 트리 내(어느 깊이든)에 새로 생성된 노트가 스크립트를 트리거합니다.",
|
|
"run_on_child_note_creation": "이 관계가 정의된 노트 아래에 새 노트가 생성될 때 실행됩니다",
|
|
"run_on_note_title_change": "노트 제목이 변경될 때 실행됩니다(노트 생성 포함)",
|
|
"run_on_note_content_change": "노트 내용이 변경될 때 실행됩니다(노트 생성 포함).",
|
|
"run_on_note_change": "노트가 변경될 때 실행됩니다(노트 생성 포함). 내용 변경은 포함하지 않음",
|
|
"run_on_note_deletion": "노트가 삭제될 때 실행됩니다",
|
|
"run_on_branch_creation": "브랜치가 생성될 때 실행됩니다. 브랜치는 상위 노트와 하위 노트 사이의 링크이며, 노트를 복제하거나 이동할 때 생성됩니다.",
|
|
"run_on_branch_change": "브랜치가 업데이트될 때 실행됩니다.",
|
|
"run_on_branch_deletion": "브랜치가 삭제될 때 실행됩니다. 브랜치는 상위 노트와 하위 노트 사이의 링크이며, 노트를 이동할 때(기존 브랜치/링크가 삭제됨) 삭제됩니다.",
|
|
"run_on_attribute_creation": "이 관계를 정의하는 노트에 새 속성이 생성될 때 실행됩니다",
|
|
"run_on_attribute_change": " 이 관계를 정의하는 노트의 속성이 변경될 때 실행됩니다. 속성이 삭제될 때도 트리거됩니다",
|
|
"relation_template": "부모-자식 관계가 없어도 노트의 속성이 상속되며, 인스턴스 노트가 비어있으면 노트의 내용과 하위 트리가 추가됩니다. 자세한 내용은 문서를 참조하세요.",
|
|
"inherit": "부모-자식 관계가 없어도 노트의 속성이 상속됩니다. 유사한 개념은 template 관계를 참조하세요. 문서의 속성 상속 부분을 참조하세요.",
|
|
"render_note": "\"render HTML note\" 유형의 노트는 코드 노트(HTML 또는 스크립트)를 사용해서 렌더링되며, 이 관계로 렌더링할 노트를 가리켜야 합니다",
|
|
"widget_relation": "이 관계의 대상이 실행되어 사이드바에 위젯으로 렌더링됩니다",
|
|
"share_css": "공유 페이지에 삽입될 CSS 노트. CSS 노트도 공유된 하위 트리에 있어야 합니다. 'share_hidden_from_tree'와 'share_omit_default_css'도 함께 사용하는 것을 고려하세요.",
|
|
"share_js": "공유 페이지에 삽입될 JavaScript 노트. JS 노트도 공유된 하위 트리에 있어야 합니다. 'share_hidden_from_tree'를 함께 사용하는 것을 고려하세요.",
|
|
"share_template": "공유된 노트를 표시하는 템플릿으로 사용될 임베디드 JavaScript 노트. 기본 템플릿으로 대체됩니다. 'share_hidden_from_tree'를 함께 사용하는 것을 고려하세요.",
|
|
"share_favicon": "공유 페이지에 설정할 파비콘 노트. 보통 공유 루트에 설정하고 상속 가능하게 만듭니다. 파비콘 노트도 공유된 하위 트리에 있어야 합니다. 'share_hidden_from_tree'를 함께 사용하는 것을 고려하세요.",
|
|
"is_owned_by_note": "다음 노트가 소유함",
|
|
"other_notes_with_name": "{{attributeType}} 이름이 \"{{attributeName}}\"인 다른 노트",
|
|
"and_more": "... 외 {{count}}개.",
|
|
"print_landscape": "PDF로 내보낼 때 페이지 방향을 세로에서 가로로 변경합니다.",
|
|
"print_page_size": "PDF로 내보낼 때 페이지 크기를 변경합니다. 지원되는 값: <code>A0</code>, <code>A1</code>, <code>A2</code>, <code>A3</code>, <code>A4</code>, <code>A5</code>, <code>A6</code>, <code>Legal</code>, <code>Letter</code>, <code>Tabloid</code>, <code>Ledger</code>."
|
|
},
|
|
"attribute_editor": {
|
|
"help_text_body1": "라벨을 추가하려면 <code>#rock</code>처럼 입력하고, 값도 추가하려면 <code>#year = 2020</code>처럼 입력하세요",
|
|
"help_text_body2": "관계는 <code>~author = @</code>처럼 입력하면 원하는 노트를 찾을 수 있는 자동완성이 표시됩니다.",
|
|
"help_text_body3": "또는 오른쪽의 <code>+</code> 버튼으로 라벨과 관계를 추가할 수 있습니다.",
|
|
"save_attributes": "속성 저장 <enter>",
|
|
"add_a_new_attribute": "새 속성 추가",
|
|
"add_new_label": "새 라벨 추가 <kbd data-command=\"addNewLabel\"></kbd>",
|
|
"add_new_relation": "새 관계 추가 <kbd data-command=\"addNewRelation\"></kbd>",
|
|
"add_new_label_definition": "새 라벨 정의 추가",
|
|
"add_new_relation_definition": "새 관계 정의 추가",
|
|
"placeholder": "여기에 라벨과 관계를 입력하세요"
|
|
},
|
|
"abstract_bulk_action": {
|
|
"remove_this_search_action": "이 검색 작업 제거"
|
|
},
|
|
"execute_script": {
|
|
"execute_script": "스크립트 실행",
|
|
"help_text": "일치하는 노트에 간단한 스크립트를 실행할 수 있습니다.",
|
|
"example_1": "예를 들어 노트 제목에 문자열을 추가하려면 이 작은 스크립트를 사용하세요:",
|
|
"example_2": "더 복잡한 예로는 일치한 노트의 모든 속성을 삭제하는 것이 있습니다:"
|
|
},
|
|
"add_label": {
|
|
"add_label": "라벨 추가",
|
|
"label_name_placeholder": "라벨 이름",
|
|
"label_name_title": "영숫자, 밑줄, 콜론만 허용됩니다.",
|
|
"to_value": "값으로",
|
|
"new_value_placeholder": "새 값",
|
|
"help_text": "일치하는 모든 노트에 대해:",
|
|
"help_text_item1": "노트에 아직 없으면 주어진 라벨 생성",
|
|
"help_text_item2": "또는 기존 라벨의 값 변경",
|
|
"help_text_note": "값 없이 이 메서드를 호출할 수도 있으며, 그 경우 라벨은 값 없이 노트에 할당됩니다."
|
|
},
|
|
"delete_label": {
|
|
"delete_label": "라벨 삭제",
|
|
"label_name_placeholder": "라벨 이름",
|
|
"label_name_title": "영숫자, 밑줄, 콜론만 허용됩니다."
|
|
},
|
|
"rename_label": {
|
|
"rename_label": "라벨 이름 변경",
|
|
"rename_label_from": "다음 라벨의 이름 변경",
|
|
"old_name_placeholder": "이전 이름",
|
|
"to": "다음으로",
|
|
"new_name_placeholder": "새 이름",
|
|
"name_title": "영숫자, 밑줄, 콜론만 허용됩니다."
|
|
},
|
|
"update_label_value": {
|
|
"update_label_value": "라벨 값 업데이트",
|
|
"label_name_placeholder": "라벨 이름",
|
|
"label_name_title": "영숫자, 밑줄, 콜론만 허용됩니다.",
|
|
"to_value": "값으로",
|
|
"new_value_placeholder": "새 값",
|
|
"help_text": "일치하는 모든 노트에서 기존 라벨의 값을 변경합니다.",
|
|
"help_text_note": "값 없이 이 메서드를 호출할 수도 있으며, 그 경우 라벨은 값 없이 노트에 할당됩니다."
|
|
},
|
|
"delete_note": {
|
|
"delete_note": "노트 삭제",
|
|
"delete_matched_notes": "일치하는 노트 삭제",
|
|
"delete_matched_notes_description": "일치하는 노트를 삭제합니다.",
|
|
"undelete_notes_instruction": "삭제 후, 최근 변경 내역 대화상자에서 복원할 수 있습니다.",
|
|
"erase_notes_instruction": "노트를 영구적으로 삭제하려면 삭제 후 옵션 -> 기타로 가서 \"삭제된 노트 지금 완전히 삭제\" 버튼을 클릭하세요."
|
|
},
|
|
"delete_revisions": {
|
|
"delete_note_revisions": "노트 리비전 삭제",
|
|
"all_past_note_revisions": "일치하는 노트의 모든 이전 리비전이 삭제됩니다. 노트 자체는 완전히 보존됩니다. 다시 말해, 노트의 히스토리가 제거됩니다."
|
|
},
|
|
"move_note": {
|
|
"move_note": "노트 이동",
|
|
"to": "다음으로",
|
|
"target_parent_note": "대상 상위 노트",
|
|
"on_all_matched_notes": "일치하는 모든 노트에서",
|
|
"move_note_new_parent": "노트에 상위가 하나뿐이면 새 상위로 노트 이동(기존 브랜치가 제거되고 새 상위로의 브랜치가 생성됨)",
|
|
"clone_note_new_parent": "노트에 복제본/브랜치가 여러 개면 새 상위로 노트 복제(어느 브랜치를 제거해야 할지 명확하지 않으므로)",
|
|
"nothing_will_happen": "노트를 대상 노트로 이동할 수 없으면(즉 트리 순환이 생기면) 아무 일도 일어나지 않습니다"
|
|
},
|
|
"rename_note": {
|
|
"rename_note": "노트 이름 변경",
|
|
"rename_note_title_to": "노트 제목을 다음으로 변경",
|
|
"new_note_title": "새 노트 제목",
|
|
"click_help_icon": "모든 옵션을 보려면 오른쪽 도움말 아이콘을 클릭하세요",
|
|
"evaluated_as_js_string": "입력한 값은 JavaScript 문자열로 평가되므로 주입된 <code>note</code> 변수(이름이 변경되는 노트)를 통해 동적 콘텐츠로 보강할 수 있습니다. 예:",
|
|
"example_note": "<code>Note</code> - 일치하는 모든 노트의 이름이 'Note'로 변경됨",
|
|
"example_new_title": "<code>NEW: ${note.title}</code> - 일치하는 노트 제목 앞에 'NEW: '가 붙음",
|
|
"example_date_prefix": "<code>${note.dateCreatedObj.format('MM-DD:')}: ${note.title}</code> - 일치하는 노트 앞에 노트 생성 월-일이 붙음",
|
|
"api_docs": "자세한 내용은 <a href='https://zadam.github.io/trilium/backend_api/Note.html'>note</a>와 그 <a href='https://day.js.org/docs/en/display/format'>dateCreatedObj / utcDateCreatedObj 속성</a>의 API 문서를 참조하세요."
|
|
},
|
|
"add_relation": {
|
|
"add_relation": "관계 추가",
|
|
"relation_name": "관계 이름",
|
|
"allowed_characters": "영숫자, 밑줄, 콜론만 허용됩니다.",
|
|
"to": "대상",
|
|
"target_note": "대상 노트",
|
|
"create_relation_on_all_matched_notes": "일치하는 모든 노트에 주어진 관계를 생성합니다."
|
|
},
|
|
"delete_relation": {
|
|
"delete_relation": "관계 삭제",
|
|
"relation_name": "관계 이름",
|
|
"allowed_characters": "영숫자, 밑줄, 콜론만 허용됩니다."
|
|
},
|
|
"rename_relation": {
|
|
"rename_relation": "관계 이름 변경",
|
|
"rename_relation_from": "다음 관계의 이름 변경",
|
|
"old_name": "이전 이름",
|
|
"to": "다음으로",
|
|
"new_name": "새 이름",
|
|
"allowed_characters": "영숫자, 밑줄, 콜론만 허용됩니다."
|
|
},
|
|
"update_relation_target": {
|
|
"update_relation": "관계 업데이트",
|
|
"relation_name": "관계 이름",
|
|
"allowed_characters": "영숫자, 밑줄, 콜론만 허용됩니다.",
|
|
"to": "대상",
|
|
"target_note": "대상 노트",
|
|
"on_all_matched_notes": "일치하는 모든 노트에서",
|
|
"change_target_note": "기존 관계의 대상 노트 변경",
|
|
"update_relation_target": "관계 대상 업데이트"
|
|
},
|
|
"attachments_actions": {
|
|
"open_externally": "외부에서 열기",
|
|
"open_externally_title": "파일이 외부 애플리케이션에서 열리고 변경 사항이 감시됩니다. 이후 수정된 버전을 다시 Trilium에 업로드할 수 있습니다.",
|
|
"open_custom": "사용자 지정으로 열기",
|
|
"open_custom_title": "파일이 외부 애플리케이션에서 열리고 변경 사항이 감시됩니다. 이후 수정된 버전을 다시 Trilium에 업로드할 수 있습니다.",
|
|
"download": "다운로드",
|
|
"rename_attachment": "첨부파일 이름 변경",
|
|
"upload_new_revision": "새 리비전 업로드",
|
|
"copy_link_to_clipboard": "링크를 클립보드에 복사",
|
|
"convert_attachment_into_note": "첨부파일을 노트로 변환",
|
|
"delete_attachment": "첨부파일 삭제",
|
|
"upload_success": "새 첨부파일 리비전이 업로드되었습니다.",
|
|
"upload_failed": "새 첨부파일 리비전 업로드에 실패했습니다.",
|
|
"open_externally_detail_page": "첨부파일을 외부에서 여는 것은 상세 페이지에서만 가능합니다. 먼저 첨부파일 상세 페이지를 클릭한 후 다시 시도하세요.",
|
|
"open_custom_client_only": "첨부파일을 사용자 지정으로 여는 것은 데스크톱 클라이언트에서만 가능합니다.",
|
|
"delete_confirm": "첨부파일 '{{title}}'를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"delete_success": "첨부파일 '{{title}}'가 삭제되었습니다.",
|
|
"convert_confirm": "첨부파일 '{{title}}'를 별도의 노트로 변환하시겠습니까?",
|
|
"convert_success": "첨부파일 '{{title}}'가 노트로 변환되었습니다.",
|
|
"enter_new_name": "새 첨부파일 이름을 입력하세요"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"mon": "월",
|
|
"tue": "화",
|
|
"wed": "수",
|
|
"thu": "목",
|
|
"fri": "금",
|
|
"sat": "토",
|
|
"sun": "일",
|
|
"cannot_find_day_note": "일일 노트를 찾을 수 없습니다",
|
|
"cannot_find_week_note": "주간 노트를 찾을 수 없습니다",
|
|
"january": "1월",
|
|
"febuary": "2월",
|
|
"march": "3월",
|
|
"april": "4월",
|
|
"may": "5월",
|
|
"june": "6월",
|
|
"july": "7월",
|
|
"august": "8월",
|
|
"september": "9월",
|
|
"october": "10월",
|
|
"november": "11월",
|
|
"december": "12월"
|
|
},
|
|
"close_pane_button": {
|
|
"close_this_pane": "이 패널 닫기"
|
|
},
|
|
"create_pane_button": {
|
|
"create_new_split": "새 분할 만들기"
|
|
},
|
|
"edit_button": {
|
|
"edit_this_note": "이 노트 편집"
|
|
},
|
|
"show_toc_widget_button": {
|
|
"show_toc": "목차 표시"
|
|
},
|
|
"show_highlights_list_widget_button": {
|
|
"show_highlights_list": "하이라이트 목록 표시"
|
|
},
|
|
"global_menu": {
|
|
"menu": "메뉴",
|
|
"options": "옵션",
|
|
"open_new_window": "새 창 열기",
|
|
"switch_to_mobile_version": "모바일 버전으로 전환",
|
|
"switch_to_desktop_version": "데스크톱 버전으로 전환",
|
|
"zoom": "확대/축소",
|
|
"toggle_fullscreen": "전체 화면 전환",
|
|
"zoom_out": "축소",
|
|
"reset_zoom_level": "확대/축소 수준 초기화",
|
|
"zoom_in": "확대",
|
|
"configure_launchbar": "런치바 구성",
|
|
"show_shared_notes_subtree": "공유된 노트 하위 트리 표시",
|
|
"advanced": "고급",
|
|
"open_dev_tools": "개발자 도구 열기",
|
|
"open_sql_console": "SQL 콘솔 열기",
|
|
"open_sql_console_history": "SQL 콘솔 기록 열기",
|
|
"open_search_history": "검색 기록 열기",
|
|
"show_backend_log": "백엔드 로그 표시",
|
|
"reload_hint": "다시 로드하면 전체 앱을 재시작하지 않고도 일부 시각적 결함을 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다.",
|
|
"reload_frontend": "프론트엔드 다시 로드",
|
|
"show_hidden_subtree": "숨겨진 하위 트리 표시",
|
|
"show_help": "도움말 표시",
|
|
"about": "TriliumNext Notes 정보",
|
|
"logout": "로그아웃",
|
|
"show-cheatsheet": "치트시트 표시",
|
|
"toggle-zen-mode": "젠 모드"
|
|
},
|
|
"zen_mode": {
|
|
"button_exit": "젠 모드 종료"
|
|
},
|
|
"sync_status": {
|
|
"unknown": "<p>다음 동기화 시도가 시작되면 동기화 상태를 알 수 있습니다.</p><p>클릭하면 지금 동기화를 트리거합니다.</p>",
|
|
"connected_with_changes": "<p>동기화 서버에 연결됨. <br>아직 동기화되지 않은 변경 사항이 있습니다.</p><p>클릭하면 동기화를 트리거합니다.</p>",
|
|
"connected_no_changes": "<p>동기화 서버에 연결됨.<br>모든 변경 사항이 이미 동기화되었습니다.</p><p>클릭하면 동기화를 트리거합니다.</p>",
|
|
"disconnected_with_changes": "<p>동기화 서버와의 연결에 실패했습니다.<br>아직 동기화되지 않은 변경 사항이 있습니다.</p><p>클릭하면 동기화를 트리거합니다.</p>",
|
|
"disconnected_no_changes": "<p>동기화 서버와의 연결에 실패했습니다.<br>알려진 모든 변경 사항은 동기화되었습니다.</p><p>클릭하면 동기화를 트리거합니다.</p>",
|
|
"in_progress": "서버와 동기화하는 중입니다."
|
|
},
|
|
"left_pane_toggle": {
|
|
"show_panel": "패널 표시",
|
|
"hide_panel": "패널 숨기기"
|
|
},
|
|
"move_pane_button": {
|
|
"move_left": "왼쪽으로 이동",
|
|
"move_right": "오른쪽으로 이동"
|
|
},
|
|
"note_actions": {
|
|
"convert_into_attachment": "첨부파일로 변환",
|
|
"re_render_note": "노트 다시 렌더링",
|
|
"search_in_note": "노트 내 검색",
|
|
"note_source": "노트 소스",
|
|
"note_attachments": "노트 첨부파일",
|
|
"open_note_externally": "노트를 외부에서 열기",
|
|
"open_note_externally_title": "파일이 외부 애플리케이션에서 열리고 변경 사항이 감시됩니다. 이후 수정된 버전을 다시 Trilium에 업로드할 수 있습니다.",
|
|
"open_note_custom": "노트를 사용자 지정으로 열기",
|
|
"import_files": "파일 가져오기",
|
|
"export_note": "노트 내보내기",
|
|
"delete_note": "노트 삭제",
|
|
"print_note": "노트 인쇄",
|
|
"save_revision": "리비전 저장",
|
|
"convert_into_attachment_failed": "노트 '{{title}}' 변환에 실패했습니다.",
|
|
"convert_into_attachment_successful": "노트 '{{title}}'가 첨부파일로 변환되었습니다.",
|
|
"convert_into_attachment_prompt": "노트 '{{title}}'를 상위 노트의 첨부파일로 변환하시겠습니까?",
|
|
"print_pdf": "PDF로 내보내기..."
|
|
},
|
|
"onclick_button": {
|
|
"no_click_handler": "버튼 위젯 '{{componentId}}'에 정의된 클릭 핸들러가 없습니다"
|
|
},
|
|
"protected_session_status": {
|
|
"active": "보호된 세션이 활성 상태입니다. 클릭해서 보호된 세션을 종료하세요.",
|
|
"inactive": "클릭해서 보호된 세션 시작"
|
|
},
|
|
"revisions_button": {
|
|
"note_revisions": "노트 리비전"
|
|
},
|
|
"update_available": {
|
|
"update_available": "업데이트 사용 가능"
|
|
},
|
|
"note_launcher": {
|
|
"this_launcher_doesnt_define_target_note": "이 런처는 대상 노트를 정의하지 않습니다."
|
|
},
|
|
"code_buttons": {
|
|
"execute_button_title": "스크립트 실행",
|
|
"trilium_api_docs_button_title": "Trilium API 문서 열기",
|
|
"save_to_note_button_title": "노트에 저장",
|
|
"opening_api_docs_message": "API 문서 여는 중...",
|
|
"sql_console_saved_message": "SQL 콘솔 노트가 {{note_path}}에 저장되었습니다"
|
|
},
|
|
"copy_image_reference_button": {
|
|
"button_title": "이미지 참조를 클립보드에 복사, 텍스트 노트에 붙여넣을 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"hide_floating_buttons_button": {
|
|
"button_title": "버튼 숨기기"
|
|
},
|
|
"show_floating_buttons_button": {
|
|
"button_title": "버튼 표시"
|
|
},
|
|
"svg_export_button": {
|
|
"button_title": "다이어그램을 SVG로 내보내기"
|
|
},
|
|
"relation_map_buttons": {
|
|
"create_child_note_title": "새 하위 노트를 만들어 이 관계 지도에 추가",
|
|
"reset_pan_zoom_title": "초기 좌표와 배율로 이동/확대 초기화",
|
|
"zoom_in_title": "확대",
|
|
"zoom_out_title": "축소"
|
|
},
|
|
"zpetne_odkazy": {
|
|
"backlink": "백링크 {{count}}개",
|
|
"backlinks": "백링크 {{count}}개",
|
|
"relation": "관계"
|
|
},
|
|
"mobile_detail_menu": {
|
|
"insert_child_note": "하위 노트 삽입",
|
|
"delete_this_note": "이 노트 삭제",
|
|
"error_cannot_get_branch_id": "노트 경로 '{{notePath}}'의 branchId를 가져올 수 없습니다",
|
|
"error_unrecognized_command": "인식할 수 없는 명령 {{command}}"
|
|
},
|
|
"note_icon": {
|
|
"change_note_icon": "노트 아이콘 변경",
|
|
"category": "카테고리:",
|
|
"search": "검색:",
|
|
"reset-default": "기본 아이콘으로 재설정"
|
|
},
|
|
"basic_properties": {
|
|
"note_type": "노트 유형",
|
|
"editable": "편집 가능",
|
|
"basic_properties": "기본 속성",
|
|
"language": "언어"
|
|
},
|
|
"book_properties": {
|
|
"view_type": "보기 유형",
|
|
"grid": "격자",
|
|
"list": "목록",
|
|
"collapse_all_notes": "모든 노트 접기",
|
|
"expand_all_children": "모든 하위 항목 펼치기",
|
|
"collapse": "접기",
|
|
"expand": "펼치기",
|
|
"book_properties": "북 속성",
|
|
"invalid_view_type": "잘못된 보기 유형 '{{type}}'",
|
|
"calendar": "캘린더"
|
|
},
|
|
"edited_notes": {
|
|
"no_edited_notes_found": "오늘 편집된 노트가 아직 없습니다...",
|
|
"title": "편집된 노트",
|
|
"deleted": "(삭제됨)"
|
|
},
|
|
"file_properties": {
|
|
"note_id": "노트 ID",
|
|
"original_file_name": "원본 파일 이름",
|
|
"file_type": "파일 유형",
|
|
"file_size": "파일 크기",
|
|
"download": "다운로드",
|
|
"open": "열기",
|
|
"upload_new_revision": "새 리비전 업로드",
|
|
"upload_success": "새 파일 리비전이 업로드되었습니다.",
|
|
"upload_failed": "새 파일 리비전 업로드에 실패했습니다.",
|
|
"title": "파일"
|
|
},
|
|
"image_properties": {
|
|
"original_file_name": "원본 파일 이름",
|
|
"file_type": "파일 유형",
|
|
"file_size": "파일 크기",
|
|
"download": "다운로드",
|
|
"open": "열기",
|
|
"copy_reference_to_clipboard": "참조를 클립보드에 복사",
|
|
"upload_new_revision": "새 리비전 업로드",
|
|
"upload_success": "새 이미지 리비전이 업로드되었습니다.",
|
|
"upload_failed": "새 이미지 리비전 업로드에 실패했습니다: {{message}}",
|
|
"title": "이미지"
|
|
},
|
|
"inherited_attribute_list": {
|
|
"title": "상속된 속성",
|
|
"no_inherited_attributes": "상속된 속성이 없습니다."
|
|
},
|
|
"note_info_widget": {
|
|
"note_id": "노트 ID",
|
|
"created": "생성일",
|
|
"modified": "수정일",
|
|
"type": "유형",
|
|
"note_size": "노트 크기",
|
|
"note_size_info": "노트 크기는 이 노트의 저장 공간 요구량을 대략적으로 추정한 값입니다. 노트의 내용과 노트 리비전의 내용을 고려합니다.",
|
|
"calculate": "계산",
|
|
"subtree_size": "(하위 트리 크기: {{count}}개 노트, {{size}})",
|
|
"title": "노트 정보"
|
|
},
|
|
"note_map": {
|
|
"open_full": "전체 화면으로 확대",
|
|
"collapse": "일반 크기로 축소",
|
|
"title": "노트 지도",
|
|
"fix-nodes": "노드 고정",
|
|
"link-distance": "링크 거리"
|
|
},
|
|
"note_paths": {
|
|
"title": "노트 경로",
|
|
"clone_button": "새 위치로 노트 복제...",
|
|
"intro_placed": "이 노트는 다음 경로에 배치되어 있습니다:",
|
|
"intro_not_placed": "이 노트는 아직 노트 트리에 배치되지 않았습니다.",
|
|
"outside_hoisted": "이 경로는 호이스팅된 노트의 바깥이라 호이스팅을 해제해야 합니다.",
|
|
"archived": "보관됨",
|
|
"search": "검색"
|
|
},
|
|
"note_properties": {
|
|
"this_note_was_originally_taken_from": "이 노트는 원래 다음에서 가져왔습니다:",
|
|
"info": "정보"
|
|
},
|
|
"owned_attribute_list": {
|
|
"owned_attributes": "소유한 속성"
|
|
},
|
|
"promoted_attributes": {
|
|
"promoted_attributes": "승격된 속성",
|
|
"unset-field-placeholder": "설정 안 됨",
|
|
"url_placeholder": "http://website...",
|
|
"open_external_link": "외부 링크 열기",
|
|
"unknown_label_type": "알 수 없는 라벨 유형 '{{type}}'",
|
|
"unknown_attribute_type": "알 수 없는 속성 유형 '{{type}}'",
|
|
"add_new_attribute": "새 속성 추가",
|
|
"remove_this_attribute": "이 속성 제거"
|
|
},
|
|
"script_executor": {
|
|
"query": "쿼리",
|
|
"script": "스크립트",
|
|
"execute_query": "쿼리 실행",
|
|
"execute_script": "스크립트 실행"
|
|
},
|
|
"search_definition": {
|
|
"add_search_option": "검색 옵션 추가:",
|
|
"search_string": "검색 문자열",
|
|
"search_script": "검색 스크립트",
|
|
"ancestor": "조상",
|
|
"fast_search": "빠른 검색",
|
|
"fast_search_description": "빠른 검색 옵션은 노트 내용의 전체 텍스트 검색을 비활성화해서 대용량 데이터베이스에서 검색 속도를 높일 수 있습니다.",
|
|
"include_archived": "보관된 노트 포함",
|
|
"include_archived_notes_description": "보관된 노트는 기본적으로 검색 결과에서 제외되며, 이 옵션을 사용하면 포함됩니다.",
|
|
"order_by": "정렬 기준",
|
|
"limit": "제한",
|
|
"limit_description": "결과 개수 제한",
|
|
"debug": "디버그",
|
|
"debug_description": "디버그를 사용하면 복잡한 쿼리 디버깅에 도움이 되는 추가 디버깅 정보가 콘솔에 출력됩니다",
|
|
"action": "작업",
|
|
"search_button": "검색 <kbd>enter</kbd>",
|
|
"search_execute": "검색 및 작업 실행",
|
|
"save_to_note": "노트에 저장",
|
|
"search_parameters": "검색 매개변수",
|
|
"unknown_search_option": "알 수 없는 검색 옵션 {{searchOptionName}}",
|
|
"search_note_saved": "검색 노트가 {{- notePathTitle}}에 저장되었습니다",
|
|
"actions_executed": "작업이 실행되었습니다."
|
|
},
|
|
"similar_notes": {
|
|
"title": "유사한 노트",
|
|
"no_similar_notes_found": "유사한 노트를 찾을 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"abstract_search_option": {
|
|
"remove_this_search_option": "이 검색 옵션 제거",
|
|
"failed_rendering": "검색 옵션 렌더링 실패: {{dto}}, 오류: {{error}} {{stack}}"
|
|
},
|
|
"ancestor": {
|
|
"label": "조상",
|
|
"placeholder": "이름으로 노트 검색",
|
|
"depth_label": "깊이",
|
|
"depth_doesnt_matter": "상관없음",
|
|
"depth_eq": "정확히 {{count}}",
|
|
"direct_children": "직계 하위",
|
|
"depth_gt": "{{count}}보다 큼",
|
|
"depth_lt": "{{count}}보다 작음"
|
|
},
|
|
"debug": {
|
|
"debug": "디버그",
|
|
"debug_info": "디버그를 사용하면 복잡한 쿼리 디버깅에 도움이 되는 추가 디버깅 정보가 콘솔에 출력됩니다.",
|
|
"access_info": "디버그 정보에 접근하려면 쿼리를 실행하고 왼쪽 상단의 \"백엔드 로그 표시\"를 클릭하세요."
|
|
},
|
|
"fast_search": {
|
|
"fast_search": "빠른 검색",
|
|
"description": "빠른 검색 옵션은 노트 내용의 전체 텍스트 검색을 비활성화해서 대용량 데이터베이스에서 검색 속도를 높일 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"include_archived_notes": {
|
|
"include_archived_notes": "보관된 노트 포함"
|
|
},
|
|
"limit": {
|
|
"limit": "제한",
|
|
"take_first_x_results": "지정한 수만큼의 처음 결과만 가져옵니다."
|
|
},
|
|
"order_by": {
|
|
"order_by": "정렬 기준",
|
|
"relevancy": "관련성 (기본값)",
|
|
"title": "제목",
|
|
"date_created": "생성일",
|
|
"date_modified": "마지막 수정일",
|
|
"content_size": "노트 내용 크기",
|
|
"content_and_attachments_size": "첨부파일을 포함한 노트 내용 크기",
|
|
"content_and_attachments_and_revisions_size": "첨부파일과 리비전을 포함한 노트 내용 크기",
|
|
"revision_count": "리비전 수",
|
|
"children_count": "하위 노트 수",
|
|
"parent_count": "복제본 수",
|
|
"owned_label_count": "라벨 수",
|
|
"owned_relation_count": "관계 수",
|
|
"target_relation_count": "이 노트를 대상으로 하는 관계 수",
|
|
"random": "무작위 순서",
|
|
"asc": "오름차순 (기본값)",
|
|
"desc": "내림차순"
|
|
},
|
|
"search_script": {
|
|
"title": "검색 스크립트:",
|
|
"placeholder": "이름으로 노트 검색",
|
|
"description1": "검색 스크립트를 사용하면 스크립트를 실행해서 검색 결과를 정의할 수 있습니다. 표준 검색으로 부족할 때 최대의 유연성을 제공합니다.",
|
|
"description2": "검색 스크립트는 유형이 \"code\"이고 하위 유형이 \"JavaScript backend\"여야 합니다. 스크립트는 noteId 또는 노트의 배열을 반환해야 합니다.",
|
|
"example_title": "이 예를 참조하세요:",
|
|
"example_code": "// 1. 표준 검색으로 사전 필터링\nconst candidateNotes = api.searchForNotes(\"#journal\"); \n\n// 2. 사용자 지정 검색 조건 적용\nconst matchedNotes = candidateNotes\n .filter(note => note.title.match(/[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{1,2}\\. ?[0-9]{4}/));\n\nreturn matchedNotes;",
|
|
"note": "검색 스크립트와 검색 문자열은 서로 결합할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"search_string": {
|
|
"title_column": "검색 문자열:",
|
|
"placeholder": "전체 텍스트 키워드, #태그 = 값...",
|
|
"search_syntax": "검색 구문",
|
|
"also_see": "다음도 참조",
|
|
"complete_help": "검색 구문에 대한 전체 도움말",
|
|
"full_text_search": "전체 텍스트 검색을 하려면 아무 텍스트나 입력하세요",
|
|
"label_abc": "라벨 abc가 있는 노트를 반환합니다",
|
|
"label_year": "라벨 year의 값이 2019인 노트를 찾습니다",
|
|
"label_rock_pop": "rock과 pop 라벨을 모두 가진 노트를 찾습니다",
|
|
"label_rock_or_pop": "라벨 중 하나만 있어도 됩니다",
|
|
"label_year_comparison": "숫자 비교 (>, >=, < 도 가능).",
|
|
"label_date_created": "지난 달에 생성된 노트",
|
|
"error": "검색 오류: {{error}}",
|
|
"search_prefix": "검색:"
|
|
},
|
|
"attachment_detail": {
|
|
"open_help_page": "첨부파일 도움말 페이지 열기",
|
|
"owning_note": "소유 노트: ",
|
|
"you_can_also_open": ", 다음도 열 수 있습니다 ",
|
|
"list_of_all_attachments": "모든 첨부파일 목록",
|
|
"attachment_deleted": "이 첨부파일은 삭제되었습니다."
|
|
},
|
|
"attachment_list": {
|
|
"open_help_page": "첨부파일 도움말 페이지 열기",
|
|
"owning_note": "소유 노트: ",
|
|
"upload_attachments": "첨부파일 업로드",
|
|
"no_attachments": "이 노트에는 첨부파일이 없습니다."
|
|
},
|
|
"book": {
|
|
"no_children_help": "이 Book 유형 노트에는 하위 노트가 없어서 표시할 내용이 없습니다. 자세한 내용은 <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">위키</a>를 참조하세요."
|
|
},
|
|
"editable_code": {
|
|
"placeholder": "여기에 코드 노트의 내용을 입력하세요..."
|
|
},
|
|
"editable_text": {
|
|
"placeholder": "여기에 노트의 내용을 입력하세요..."
|
|
},
|
|
"empty": {
|
|
"open_note_instruction": "아래 입력란에 노트 제목을 입력하거나 트리에서 노트를 선택해서 노트를 여세요.",
|
|
"search_placeholder": "이름으로 노트 검색",
|
|
"enter_workspace": "워크스페이스 {{title}}로 진입"
|
|
},
|
|
"file": {
|
|
"file_preview_not_available": "이 파일 형식은 미리보기를 사용할 수 없습니다.",
|
|
"too_big": "성능상의 이유로 미리보기는 파일의 처음 {{maxNumChars}}자만 표시합니다. 전체 내용을 보려면 파일을 다운로드해서 외부에서 열어보세요."
|
|
},
|
|
"protected_session": {
|
|
"enter_password_instruction": "보호된 노트를 표시하려면 비밀번호를 입력해야 합니다:",
|
|
"start_session_button": "보호된 세션 시작 <kbd>enter</kbd>",
|
|
"started": "보호된 세션이 시작되었습니다.",
|
|
"wrong_password": "비밀번호가 틀렸습니다.",
|
|
"protecting-finished-successfully": "보호가 성공적으로 완료되었습니다.",
|
|
"unprotecting-finished-successfully": "보호 해제가 성공적으로 완료되었습니다.",
|
|
"protecting-in-progress": "보호 중: {{count}}",
|
|
"unprotecting-in-progress-count": "보호 해제 중: {{count}}",
|
|
"protecting-title": "보호 상태",
|
|
"unprotecting-title": "보호 해제 상태"
|
|
},
|
|
"relation_map": {
|
|
"open_in_new_tab": "새 탭에서 열기",
|
|
"remove_note": "노트 제거",
|
|
"edit_title": "제목 편집",
|
|
"rename_note": "노트 이름 변경",
|
|
"enter_new_title": "새 노트 제목을 입력하세요:",
|
|
"remove_relation": "관계 제거",
|
|
"confirm_remove_relation": "이 관계를 제거하시겠습니까?",
|
|
"specify_new_relation_name": "새 관계 이름을 지정하세요 (허용된 문자: 영숫자, 콜론, 밑줄):",
|
|
"connection_exists": "이 노트들 사이에 '{{name}}' 연결이 이미 존재합니다.",
|
|
"start_dragging_relations": "여기서부터 관계를 드래그해서 다른 노트에 놓으세요.",
|
|
"note_not_found": "노트 {{noteId}}를 찾을 수 없습니다!",
|
|
"cannot_match_transform": "transform을 일치시킬 수 없습니다: {{transform}}",
|
|
"note_already_in_diagram": "노트 \"{{title}}\"는 이미 다이어그램에 있습니다.",
|
|
"enter_title_of_new_note": "새 노트의 제목을 입력하세요",
|
|
"default_new_note_title": "새 노트",
|
|
"click_on_canvas_to_place_new_note": "캔버스를 클릭해서 새 노트 배치"
|
|
},
|
|
"render": {
|
|
"note_detail_render_help_1": "이 도움말 노트는 Render HTML 유형의 이 노트가 제대로 작동하는 데 필요한 관계가 없기 때문에 표시됩니다.",
|
|
"note_detail_render_help_2": "Render HTML 노트 유형은 <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts.html\">스크립팅</a>에 사용됩니다. 간단히 말해, HTML 코드 노트(선택적으로 JavaScript 포함)가 있고 이 노트가 그것을 렌더링합니다. 작동하려면 렌더링할 HTML 노트를 가리키는 \"renderNote\"라는 <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes.html\">관계</a>를 정의해야 합니다."
|
|
},
|
|
"web_view": {
|
|
"web_view": "웹 보기",
|
|
"embed_websites": "Web View 유형의 노트를 사용하면 Trilium에 웹사이트를 임베드할 수 있습니다.",
|
|
"create_label": "시작하려면, 임베드하려는 URL 주소가 있는 라벨을 만드세요. 예: #webViewSrc=\"https://www.google.com\""
|
|
},
|
|
"backend_log": {
|
|
"refresh": "새로고침"
|
|
},
|
|
"consistency_checks": {
|
|
"title": "일관성 검사",
|
|
"find_and_fix_button": "일관성 문제 찾아서 수정",
|
|
"finding_and_fixing_message": "일관성 문제를 찾아서 수정하는 중...",
|
|
"issues_fixed_message": "일관성 문제가 수정되었습니다."
|
|
},
|
|
"database_anonymization": {
|
|
"title": "데이터베이스 익명화",
|
|
"full_anonymization": "완전 익명화",
|
|
"full_anonymization_description": "이 작업은 데이터베이스의 새 사본을 만들어 익명화합니다(모든 노트 내용을 제거하고 구조와 일부 민감하지 않은 메타데이터만 남김). 개인 데이터가 유출될 걱정 없이 디버깅 목적으로 온라인에 공유할 수 있습니다.",
|
|
"light_anonymization": "부분 익명화",
|
|
"light_anonymization_description": "이 작업은 데이터베이스의 새 사본을 만들어 부분적으로 익명화합니다 — 모든 노트의 내용만 제거되고 제목과 속성은 유지됩니다. 또한 사용자 지정 JS 프론트엔드/백엔드 스크립트 노트와 사용자 지정 위젯도 유지됩니다. 문제 디버깅에 더 많은 맥락을 제공합니다.",
|
|
"choose_anonymization": "완전 익명화 또는 부분 익명화 데이터베이스를 제공할지 직접 결정할 수 있습니다. 완전 익명화된 DB도 매우 유용하지만, 경우에 따라 부분 익명화된 데이터베이스가 버그 식별 및 수정 과정을 더 빠르게 할 수 있습니다.",
|
|
"save_fully_anonymized_database": "완전 익명화 데이터베이스 저장",
|
|
"save_lightly_anonymized_database": "부분 익명화 데이터베이스 저장",
|
|
"existing_anonymized_databases": "기존 익명화 데이터베이스",
|
|
"creating_fully_anonymized_database": "완전 익명화 데이터베이스 생성 중...",
|
|
"creating_lightly_anonymized_database": "부분 익명화 데이터베이스 생성 중...",
|
|
"error_creating_anonymized_database": "익명화 데이터베이스를 생성할 수 없습니다. 자세한 내용은 백엔드 로그를 확인하세요",
|
|
"successfully_created_fully_anonymized_database": "{{anonymizedFilePath}}에 완전 익명화 데이터베이스를 생성했습니다",
|
|
"successfully_created_lightly_anonymized_database": "{{anonymizedFilePath}}에 부분 익명화 데이터베이스를 생성했습니다",
|
|
"no_anonymized_database_yet": "아직 익명화 데이터베이스가 없습니다."
|
|
},
|
|
"database_integrity_check": {
|
|
"title": "데이터베이스 무결성 검사",
|
|
"description": "SQLite 수준에서 데이터베이스가 손상되지 않았는지 확인합니다. DB 크기에 따라 시간이 걸릴 수 있습니다.",
|
|
"check_button": "데이터베이스 무결성 검사",
|
|
"checking_integrity": "무결성 검사 중...",
|
|
"integrity_check_succeeded": "무결성 검사 성공 - 문제가 발견되지 않았습니다.",
|
|
"integrity_check_failed": "무결성 검사 실패: {{results}}"
|
|
},
|
|
"sync": {
|
|
"title": "동기화",
|
|
"force_full_sync_button": "전체 동기화 강제 실행",
|
|
"fill_entity_changes_button": "엔티티 변경 기록 채우기",
|
|
"full_sync_triggered": "전체 동기화가 트리거되었습니다",
|
|
"filling_entity_changes": "엔티티 변경 행을 채우는 중...",
|
|
"sync_rows_filled_successfully": "동기화 행이 성공적으로 채워졌습니다",
|
|
"finished-successfully": "동기화가 성공적으로 완료되었습니다.",
|
|
"failed": "동기화 실패: {{message}}"
|
|
},
|
|
"vacuum_database": {
|
|
"title": "데이터베이스 정리(Vacuum)",
|
|
"description": "데이터베이스를 재구축해서 보통 파일 크기를 줄입니다. 실제 데이터는 변경되지 않습니다.",
|
|
"button_text": "데이터베이스 정리",
|
|
"vacuuming_database": "데이터베이스 정리 중...",
|
|
"database_vacuumed": "데이터베이스가 정리되었습니다"
|
|
},
|
|
"fonts": {
|
|
"theme_defined": "테마 정의됨",
|
|
"fonts": "글꼴",
|
|
"main_font": "기본 글꼴",
|
|
"font_family": "글꼴 종류",
|
|
"size": "크기",
|
|
"note_tree_font": "노트 트리 글꼴",
|
|
"note_detail_font": "노트 상세 글꼴",
|
|
"monospace_font": "고정폭(코드) 글꼴",
|
|
"note_tree_and_detail_font_sizing": "트리 및 상세 글꼴 크기는 기본 글꼴 크기 설정에 상대적입니다.",
|
|
"not_all_fonts_available": "나열된 모든 글꼴이 시스템에서 사용 가능하지는 않을 수 있습니다.",
|
|
"apply_font_changes": "글꼴 변경 사항을 적용하려면 다음을 클릭하세요",
|
|
"reload_frontend": "프론트엔드 다시 로드",
|
|
"generic-fonts": "일반 글꼴",
|
|
"sans-serif-system-fonts": "산세리프 시스템 글꼴",
|
|
"serif-system-fonts": "세리프 시스템 글꼴",
|
|
"monospace-system-fonts": "고정폭 시스템 글꼴",
|
|
"handwriting-system-fonts": "손글씨 시스템 글꼴",
|
|
"serif": "세리프",
|
|
"sans-serif": "산세리프",
|
|
"monospace": "고정폭",
|
|
"system-default": "시스템 기본값"
|
|
},
|
|
"max_content_width": {
|
|
"title": "콘텐츠 너비",
|
|
"default_description": "Trilium은 기본적으로 넓은 화면에서 가독성을 높이기 위해 최대 콘텐츠 너비를 제한합니다.",
|
|
"max_width_label": "최대 콘텐츠 너비",
|
|
"max_width_unit": "픽셀",
|
|
"apply_changes_description": "콘텐츠 너비 변경 사항을 적용하려면 다음을 클릭하세요",
|
|
"reload_button": "프론트엔드 다시 로드",
|
|
"reload_description": "외관 옵션의 변경 사항"
|
|
},
|
|
"native_title_bar": {
|
|
"title": "네이티브 제목 표시줄 (앱 재시작 필요)",
|
|
"enabled": "사용",
|
|
"disabled": "사용 안 함"
|
|
},
|
|
"ribbon": {
|
|
"widgets": "리본 위젯",
|
|
"promoted_attributes_message": "승격된 속성이 노트에 있으면 승격된 속성 리본 탭이 자동으로 열립니다",
|
|
"edited_notes_message": "편집된 노트 리본 탭은 일일 노트에서 자동으로 열립니다"
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"title": "애플리케이션 테마",
|
|
"theme_label": "테마",
|
|
"override_theme_fonts_label": "테마 글꼴 재정의",
|
|
"auto_theme": "자동",
|
|
"light_theme": "라이트",
|
|
"dark_theme": "다크",
|
|
"triliumnext": "TriliumNext 베타 (시스템 색 구성표 따름)",
|
|
"triliumnext-light": "TriliumNext 베타 (라이트)",
|
|
"triliumnext-dark": "TriliumNext 베타 (다크)",
|
|
"layout": "레이아웃",
|
|
"layout-vertical-title": "세로",
|
|
"layout-horizontal-title": "가로",
|
|
"layout-vertical-description": "런처 바가 왼쪽에 있음 (기본값)",
|
|
"layout-horizontal-description": "런처 바가 탭 바 아래에 있으며, 탭 바가 전체 너비를 사용합니다."
|
|
},
|
|
"ai_llm": {
|
|
"not_started": "시작 안 됨",
|
|
"title": "AI 설정",
|
|
"processed_notes": "처리된 노트",
|
|
"total_notes": "전체 노트",
|
|
"progress": "진행 상황",
|
|
"queued_notes": "대기 중인 노트",
|
|
"failed_notes": "실패한 노트",
|
|
"last_processed": "마지막 처리",
|
|
"refresh_stats": "통계 새로고침",
|
|
"enable_ai_features": "AI/LLM 기능 활성화",
|
|
"enable_ai_description": "노트 요약, 콘텐츠 생성 등 LLM 기반 AI 기능을 활성화합니다",
|
|
"openai_tab": "OpenAI",
|
|
"anthropic_tab": "Anthropic",
|
|
"voyage_tab": "Voyage AI",
|
|
"ollama_tab": "Ollama",
|
|
"enable_ai": "AI/LLM 기능 활성화",
|
|
"enable_ai_desc": "노트 요약, 콘텐츠 생성 등 LLM 기반 AI 기능을 활성화합니다",
|
|
"provider_configuration": "AI 제공자 구성",
|
|
"provider_precedence": "제공자 우선순위",
|
|
"provider_precedence_description": "우선순위 순서로 제공자를 쉼표로 구분해서 나열 (예: 'openai,anthropic,ollama')",
|
|
"temperature": "Temperature",
|
|
"temperature_description": "응답의 무작위성을 제어합니다 (0 = 결정적, 2 = 최대 무작위성)",
|
|
"system_prompt": "시스템 프롬프트",
|
|
"system_prompt_description": "모든 AI 상호작용에 사용되는 기본 시스템 프롬프트",
|
|
"openai_configuration": "OpenAI 구성",
|
|
"openai_settings": "OpenAI 설정",
|
|
"api_key": "API 키",
|
|
"url": "기본 URL",
|
|
"model": "모델",
|
|
"openai_api_key_description": "OpenAI 서비스에 접근하기 위한 OpenAI API 키",
|
|
"anthropic_api_key_description": "Claude 모델에 접근하기 위한 Anthropic API 키",
|
|
"default_model": "기본 모델",
|
|
"openai_model_description": "예: gpt-4o, gpt-4-turbo, gpt-3.5-turbo",
|
|
"base_url": "기본 URL",
|
|
"openai_url_description": "기본값: https://api.openai.com/v1",
|
|
"anthropic_settings": "Anthropic 설정",
|
|
"anthropic_url_description": "Anthropic API의 기본 URL (기본값: https://api.anthropic.com)",
|
|
"anthropic_model_description": "채팅 완성용 Anthropic Claude 모델",
|
|
"voyage_settings": "Voyage AI 설정",
|
|
"ollama_settings": "Ollama 설정",
|
|
"ollama_url_description": "Ollama API의 URL (기본값: http://localhost:11434)",
|
|
"ollama_model_description": "채팅 완성에 사용할 Ollama 모델",
|
|
"anthropic_configuration": "Anthropic 구성",
|
|
"voyage_configuration": "Voyage AI 구성",
|
|
"voyage_url_description": "기본값: https://api.voyageai.com/v1",
|
|
"ollama_configuration": "Ollama 구성",
|
|
"enable_ollama": "Ollama 활성화",
|
|
"enable_ollama_description": "로컬 AI 모델 사용을 위해 Ollama를 활성화합니다",
|
|
"ollama_url": "Ollama URL",
|
|
"ollama_model": "Ollama 모델",
|
|
"refresh_models": "모델 새로고침",
|
|
"refreshing_models": "새로고침 중...",
|
|
"enable_automatic_indexing": "자동 색인 활성화",
|
|
"rebuild_index": "색인 재구축",
|
|
"rebuild_index_error": "색인 재구축 시작 오류. 자세한 내용은 로그를 확인하세요.",
|
|
"note_title": "노트 제목",
|
|
"error": "오류",
|
|
"last_attempt": "마지막 시도",
|
|
"actions": "작업",
|
|
"retry": "재시도",
|
|
"partial": "{{ percentage }}% 완료",
|
|
"retry_queued": "노트가 재시도 대기열에 추가되었습니다",
|
|
"retry_failed": "노트를 재시도 대기열에 추가하지 못했습니다",
|
|
"max_notes_per_llm_query": "쿼리당 최대 노트 수",
|
|
"max_notes_per_llm_query_description": "AI 컨텍스트에 포함할 유사 노트의 최대 개수",
|
|
"active_providers": "활성 제공자",
|
|
"disabled_providers": "비활성화된 제공자",
|
|
"remove_provider": "검색에서 제공자 제거",
|
|
"restore_provider": "검색에 제공자 복원",
|
|
"similarity_threshold": "유사성 임계값",
|
|
"similarity_threshold_description": "LLM 쿼리 컨텍스트에 포함할 노트의 최소 유사도 점수 (0-1)",
|
|
"reprocess_index": "검색 색인 재구축",
|
|
"reprocessing_index": "재구축 중...",
|
|
"reprocess_index_started": "검색 색인 최적화가 백그라운드에서 시작되었습니다",
|
|
"reprocess_index_error": "검색 색인 재구축 오류",
|
|
"index_rebuild_progress": "색인 재구축 진행 상황",
|
|
"index_rebuilding": "색인 최적화 중 ({{percentage}}%)",
|
|
"index_rebuild_complete": "색인 최적화 완료",
|
|
"index_rebuild_status_error": "색인 재구축 상태 확인 오류",
|
|
"never": "없음",
|
|
"processing": "처리 중 ({{percentage}}%)",
|
|
"incomplete": "미완료 ({{percentage}}%)",
|
|
"complete": "완료 (100%)",
|
|
"refreshing": "새로고침 중...",
|
|
"auto_refresh_notice": "{{seconds}}초마다 자동 새로고침",
|
|
"note_queued_for_retry": "노트가 재시도 대기열에 추가되었습니다",
|
|
"failed_to_retry_note": "노트 재시도에 실패했습니다",
|
|
"all_notes_queued_for_retry": "실패한 모든 노트가 재시도 대기열에 추가되었습니다",
|
|
"failed_to_retry_all": "노트 재시도에 실패했습니다",
|
|
"ai_settings": "AI 설정",
|
|
"api_key_tooltip": "서비스에 접근하기 위한 API 키",
|
|
"empty_key_warning": {
|
|
"anthropic": "Anthropic API 키가 비어 있습니다. 유효한 API 키를 입력하세요.",
|
|
"openai": "OpenAI API 키가 비어 있습니다. 유효한 API 키를 입력하세요.",
|
|
"voyage": "Voyage API 키가 비어 있습니다. 유효한 API 키를 입력하세요.",
|
|
"ollama": "Ollama API 키가 비어 있습니다. 유효한 API 키를 입력하세요."
|
|
},
|
|
"agent": {
|
|
"processing": "처리 중...",
|
|
"thinking": "생각 중...",
|
|
"loading": "로드 중...",
|
|
"generating": "생성 중..."
|
|
},
|
|
"name": "AI",
|
|
"openai": "OpenAI",
|
|
"use_enhanced_context": "향상된 컨텍스트 사용",
|
|
"enhanced_context_description": "더 나은 응답을 위해 노트와 관련 노트의 더 많은 컨텍스트를 AI에 제공합니다",
|
|
"show_thinking": "생각 과정 표시",
|
|
"show_thinking_description": "AI의 사고 과정을 표시합니다",
|
|
"enter_message": "메시지를 입력하세요...",
|
|
"error_contacting_provider": "AI 제공자 연결 오류. 설정과 인터넷 연결을 확인하세요.",
|
|
"error_generating_response": "AI 응답 생성 오류",
|
|
"index_all_notes": "모든 노트 색인",
|
|
"index_status": "색인 상태",
|
|
"indexed_notes": "색인된 노트",
|
|
"indexing_stopped": "색인 중지됨",
|
|
"indexing_in_progress": "색인 진행 중...",
|
|
"last_indexed": "마지막 색인",
|
|
"n_notes_queued": "노트 {{ count }}개가 색인 대기열에 있습니다",
|
|
"n_notes_queued_plural": "노트 {{ count }}개가 색인 대기열에 있습니다",
|
|
"note_chat": "노트 채팅",
|
|
"notes_indexed": "노트 {{ count }}개 색인됨",
|
|
"notes_indexed_plural": "노트 {{ count }}개 색인됨",
|
|
"sources": "출처",
|
|
"start_indexing": "색인 시작",
|
|
"use_advanced_context": "고급 컨텍스트 사용",
|
|
"ollama_no_url": "Ollama가 구성되지 않았습니다. 유효한 URL을 입력하세요.",
|
|
"chat": {
|
|
"root_note_title": "AI 채팅",
|
|
"root_note_content": "이 노트에는 저장된 AI 채팅 대화가 포함되어 있습니다.",
|
|
"new_chat_title": "새 채팅",
|
|
"create_new_ai_chat": "새 AI 채팅 만들기"
|
|
},
|
|
"create_new_ai_chat": "새 AI 채팅 만들기",
|
|
"configuration_warnings": "AI 구성에 문제가 있습니다. 설정을 확인하세요.",
|
|
"experimental_warning": "LLM 기능은 현재 실험적 기능입니다 - 미리 알려드립니다.",
|
|
"selected_provider": "선택된 제공자",
|
|
"selected_provider_description": "채팅 및 완성 기능에 사용할 AI 제공자를 선택하세요",
|
|
"select_model": "모델 선택...",
|
|
"select_provider": "제공자 선택..."
|
|
},
|
|
"zoom_factor": {
|
|
"title": "확대/축소 비율 (데스크톱 빌드 전용)",
|
|
"description": "CTRL+-, CTRL+= 단축키로도 확대/축소를 조절할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"code_auto_read_only_size": {
|
|
"title": "자동 읽기 전용 크기",
|
|
"description": "자동 읽기 전용 노트 크기는 (성능상의 이유로) 노트가 읽기 전용 모드로 표시되는 기준 크기입니다.",
|
|
"label": "자동 읽기 전용 크기 (코드 노트)",
|
|
"unit": "글자"
|
|
},
|
|
"code-editor-options": {
|
|
"title": "편집기"
|
|
},
|
|
"code_mime_types": {
|
|
"title": "드롭다운에서 사용 가능한 MIME 유형"
|
|
},
|
|
"vim_key_bindings": {
|
|
"use_vim_keybindings_in_code_notes": "Vim 키 바인딩",
|
|
"enable_vim_keybindings": "코드 노트에서 Vim 키 바인딩 활성화 (ex 모드 없음)"
|
|
},
|
|
"wrap_lines": {
|
|
"wrap_lines_in_code_notes": "코드 노트에서 줄 바꿈",
|
|
"enable_line_wrap": "줄 바꿈 활성화 (변경 사항 적용을 위해 프론트엔드 다시 로드가 필요할 수 있음)"
|
|
},
|
|
"images": {
|
|
"images_section_title": "이미지",
|
|
"download_images_automatically": "오프라인 사용을 위해 이미지를 자동으로 다운로드합니다.",
|
|
"download_images_description": "붙여넣은 HTML에 온라인 이미지 참조가 포함될 수 있으며, Trilium이 이를 찾아 오프라인에서 사용할 수 있도록 이미지를 다운로드합니다.",
|
|
"enable_image_compression": "이미지 압축 활성화",
|
|
"max_image_dimensions": "이미지의 최대 너비/높이 (이 설정을 초과하면 이미지 크기가 조정됩니다).",
|
|
"max_image_dimensions_unit": "픽셀",
|
|
"jpeg_quality_description": "JPEG 품질 (10 - 최저 품질, 100 - 최고 품질, 50~85 권장)"
|
|
},
|
|
"attachment_erasure_timeout": {
|
|
"attachment_erasure_timeout": "첨부파일 삭제 제한 시간",
|
|
"attachment_auto_deletion_description": "정의된 제한 시간이 지나면 노트에서 더 이상 참조되지 않는 첨부파일이 자동으로 삭제(완전 삭제)됩니다.",
|
|
"erase_attachments_after": "다음 시간 후 사용하지 않는 첨부파일 삭제:",
|
|
"manual_erasing_description": "위에서 정의한 제한 시간과 관계없이 수동으로 삭제를 트리거할 수도 있습니다:",
|
|
"erase_unused_attachments_now": "사용하지 않는 첨부파일 노트 지금 삭제",
|
|
"unused_attachments_erased": "사용하지 않는 첨부파일이 삭제되었습니다."
|
|
},
|
|
"network_connections": {
|
|
"network_connections_title": "네트워크 연결",
|
|
"check_for_updates": "자동으로 업데이트 확인"
|
|
},
|
|
"note_erasure_timeout": {
|
|
"note_erasure_timeout_title": "노트 삭제 제한 시간",
|
|
"note_erasure_description": "삭제된 노트(및 속성, 리비전 등)는 처음에는 삭제됨으로만 표시되며, 일정 기간 동안 최근 노트 대화상자에서 복구할 수 있습니다. 일정 시간이 지나면 삭제된 노트는 \"완전 삭제\"되어 내용을 더 이상 복구할 수 없습니다. 이 설정으로 삭제와 완전 삭제 사이의 기간을 설정할 수 있습니다.",
|
|
"erase_notes_after": "다음 시간 후 노트 완전 삭제:",
|
|
"manual_erasing_description": "위에서 정의한 제한 시간과 관계없이 수동으로 삭제를 트리거할 수도 있습니다:",
|
|
"erase_deleted_notes_now": "삭제된 노트 지금 완전히 삭제",
|
|
"deleted_notes_erased": "삭제된 노트가 완전히 삭제되었습니다."
|
|
},
|
|
"revisions_snapshot_interval": {
|
|
"note_revisions_snapshot_interval_title": "노트 리비전 스냅샷 간격",
|
|
"note_revisions_snapshot_description": "노트 리비전 스냅샷 간격은 노트의 새 리비전이 생성되기까지의 시간입니다. 자세한 내용은 <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions.html\" class=\"external\">위키</a>를 참조하세요.",
|
|
"snapshot_time_interval_label": "노트 리비전 스냅샷 시간 간격:"
|
|
},
|
|
"revisions_snapshot_limit": {
|
|
"note_revisions_snapshot_limit_title": "노트 리비전 스냅샷 제한",
|
|
"note_revisions_snapshot_limit_description": "노트 리비전 스냅샷 수 제한은 각 노트에 저장할 수 있는 최대 리비전 수를 의미합니다. -1은 제한 없음, 0은 모든 리비전 삭제를 의미합니다. #versioningLimit 라벨로 개별 노트의 최대 리비전 수를 설정할 수 있습니다.",
|
|
"snapshot_number_limit_label": "노트 리비전 스냅샷 수 제한:",
|
|
"snapshot_number_limit_unit": "개",
|
|
"erase_excess_revision_snapshots": "초과 리비전 스냅샷 지금 삭제",
|
|
"erase_excess_revision_snapshots_prompt": "초과 리비전 스냅샷이 삭제되었습니다."
|
|
},
|
|
"search_engine": {
|
|
"title": "검색 엔진",
|
|
"custom_search_engine_info": "사용자 지정 검색 엔진은 이름과 URL이 모두 설정되어야 합니다. 둘 중 하나라도 설정되지 않으면 DuckDuckGo가 기본 검색 엔진으로 사용됩니다.",
|
|
"predefined_templates_label": "미리 정의된 검색 엔진 템플릿",
|
|
"bing": "Bing",
|
|
"baidu": "Baidu",
|
|
"duckduckgo": "DuckDuckGo",
|
|
"google": "Google",
|
|
"custom_name_label": "사용자 지정 검색 엔진 이름",
|
|
"custom_name_placeholder": "검색 엔진 이름 사용자 지정",
|
|
"custom_url_label": "사용자 지정 검색 엔진 URL에는 검색어의 자리 표시자로 {keyword}가 포함되어야 합니다.",
|
|
"custom_url_placeholder": "검색 엔진 URL 사용자 지정",
|
|
"save_button": "저장"
|
|
},
|
|
"tray": {
|
|
"title": "시스템 트레이",
|
|
"enable_tray": "트레이 활성화 (변경 사항 적용을 위해 Trilium을 다시 시작해야 함)"
|
|
},
|
|
"heading_style": {
|
|
"title": "제목 스타일",
|
|
"plain": "일반",
|
|
"underline": "밑줄",
|
|
"markdown": "Markdown 스타일"
|
|
},
|
|
"highlights_list": {
|
|
"title": "하이라이트 목록",
|
|
"description": "오른쪽 패널에 표시되는 하이라이트 목록을 사용자 지정할 수 있습니다:",
|
|
"bold": "굵은 텍스트",
|
|
"italic": "기울임 텍스트",
|
|
"underline": "밑줄 텍스트",
|
|
"color": "색상 텍스트",
|
|
"bg_color": "배경색이 있는 텍스트",
|
|
"visibility_title": "하이라이트 목록 표시 여부",
|
|
"visibility_description": "#hideHighlightWidget 라벨을 추가하면 노트별로 하이라이트 위젯을 숨길 수 있습니다.",
|
|
"shortcut_info": "옵션 -> 단축키('toggleRightPane')에서 오른쪽 패널(하이라이트 포함)을 빠르게 전환하는 키보드 단축키를 구성할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"table_of_contents": {
|
|
"title": "목차",
|
|
"description": "노트에 지정된 개수보다 많은 제목이 있으면 텍스트 노트에 목차가 나타납니다. 이 개수를 사용자 지정할 수 있습니다:",
|
|
"unit": "개 제목",
|
|
"disable_info": "매우 큰 숫자로 설정해서 목차를 사실상 비활성화하는 데에도 이 옵션을 사용할 수 있습니다.",
|
|
"shortcut_info": "옵션 -> 단축키('toggleRightPane')에서 오른쪽 패널(목차 포함)을 빠르게 전환하는 키보드 단축키를 구성할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"text_auto_read_only_size": {
|
|
"title": "자동 읽기 전용 크기",
|
|
"description": "자동 읽기 전용 노트 크기는 (성능상의 이유로) 노트가 읽기 전용 모드로 표시되는 기준 크기입니다.",
|
|
"label": "자동 읽기 전용 크기 (텍스트 노트)",
|
|
"unit": "글자"
|
|
},
|
|
"custom_date_time_format": {
|
|
"title": "사용자 지정 날짜/시간 형식",
|
|
"description": "<kbd></kbd> 또는 도구모음을 통해 삽입되는 날짜와 시간의 형식을 사용자 지정합니다. 사용 가능한 형식 토큰은 <a href=\"https://day.js.org/docs/en/display/format\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Day.js 문서</a>를 참조하세요.",
|
|
"format_string": "형식 문자열:",
|
|
"formatted_time": "형식화된 날짜/시간:"
|
|
},
|
|
"i18n": {
|
|
"title": "지역화",
|
|
"language": "언어",
|
|
"first-day-of-the-week": "주의 시작 요일",
|
|
"sunday": "일요일",
|
|
"monday": "월요일",
|
|
"first-week-of-the-year": "연도의 첫째 주",
|
|
"first-week-contains-first-day": "첫째 주는 연도의 첫째 날을 포함",
|
|
"first-week-contains-first-thursday": "첫째 주는 연도의 첫 번째 목요일을 포함",
|
|
"first-week-has-minimum-days": "첫째 주의 최소 일수",
|
|
"min-days-in-first-week": "첫째 주의 최소 일수",
|
|
"first-week-info": "연도의 첫 번째 목요일을 포함하는 첫째 주는 <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_week_date#First_week\">ISO 8601</a> 표준을 기반으로 합니다.",
|
|
"first-week-warning": "첫째 주 옵션을 변경하면 기존 주간 노트와 중복이 발생할 수 있으며, 기존 주간 노트는 그에 맞게 업데이트되지 않습니다.",
|
|
"formatting-locale": "날짜 및 숫자 형식"
|
|
},
|
|
"backup": {
|
|
"automatic_backup": "자동 백업",
|
|
"automatic_backup_description": "Trilium은 자동으로 데이터베이스를 백업할 수 있습니다:",
|
|
"enable_daily_backup": "일일 백업 활성화",
|
|
"enable_weekly_backup": "주간 백업 활성화",
|
|
"enable_monthly_backup": "월간 백업 활성화",
|
|
"backup_recommendation": "백업을 켜두는 것이 권장되지만, 데이터베이스가 크거나 저장 장치가 느리면 애플리케이션 시작이 느려질 수 있습니다.",
|
|
"backup_now": "지금 백업",
|
|
"backup_database_now": "지금 데이터베이스 백업",
|
|
"existing_backups": "기존 백업",
|
|
"date-and-time": "날짜 및 시간",
|
|
"path": "경로",
|
|
"database_backed_up_to": "데이터베이스가 {{backupFilePath}}에 백업되었습니다",
|
|
"no_backup_yet": "아직 백업 없음"
|
|
},
|
|
"etapi": {
|
|
"title": "ETAPI",
|
|
"description": "ETAPI는 UI 없이 프로그래밍 방식으로 Trilium 인스턴스에 접근하는 데 사용되는 REST API입니다.",
|
|
"see_more": "자세한 내용은 {{- link_to_wiki}}, {{- link_to_openapi_spec}}, {{- link_to_swagger_ui }}를 참조하세요.",
|
|
"wiki": "위키",
|
|
"openapi_spec": "ETAPI OpenAPI 사양",
|
|
"swagger_ui": "ETAPI Swagger UI",
|
|
"create_token": "새 ETAPI 토큰 만들기",
|
|
"existing_tokens": "기존 토큰",
|
|
"no_tokens_yet": "아직 토큰이 없습니다. 위 버튼을 클릭해서 만드세요.",
|
|
"token_name": "토큰 이름",
|
|
"created": "생성일",
|
|
"actions": "작업",
|
|
"new_token_title": "새 ETAPI 토큰",
|
|
"new_token_message": "새 토큰의 이름을 입력하세요",
|
|
"default_token_name": "새 토큰",
|
|
"error_empty_name": "토큰 이름은 비워둘 수 없습니다",
|
|
"token_created_title": "ETAPI 토큰이 생성됨",
|
|
"token_created_message": "생성된 토큰을 클립보드에 복사하세요. Trilium은 토큰을 해시로 저장하며 이번이 마지막으로 보는 기회입니다.",
|
|
"rename_token": "이 토큰 이름 변경",
|
|
"delete_token": "이 토큰 삭제/비활성화",
|
|
"rename_token_title": "토큰 이름 변경",
|
|
"rename_token_message": "새 토큰의 이름을 입력하세요",
|
|
"delete_token_confirmation": "ETAPI 토큰 \"{{name}}\"을 삭제하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"options_widget": {
|
|
"options_status": "옵션 상태",
|
|
"options_change_saved": "옵션 변경 사항이 저장되었습니다."
|
|
},
|
|
"password": {
|
|
"heading": "비밀번호",
|
|
"alert_message": "새 비밀번호를 반드시 기억해 두세요. 비밀번호는 웹 인터페이스 로그인과 보호된 노트 암호화에 사용됩니다. 비밀번호를 잊어버리면 보호된 노트는 영원히 복구할 수 없습니다.",
|
|
"reset_link": "재설정하려면 여기를 클릭하세요.",
|
|
"old_password": "이전 비밀번호",
|
|
"new_password": "새 비밀번호",
|
|
"new_password_confirmation": "새 비밀번호 확인",
|
|
"change_password": "비밀번호 변경",
|
|
"protected_session_timeout": "보호된 세션 제한 시간",
|
|
"protected_session_timeout_description": "보호된 세션 제한 시간은 브라우저 메모리에서 보호된 세션이 지워지는 시간입니다. 보호된 노트와의 마지막 상호작용부터 측정됩니다. 참조:",
|
|
"wiki": "위키",
|
|
"for_more_info": "자세한 정보를 확인하세요.",
|
|
"protected_session_timeout_label": "보호된 세션 제한 시간:",
|
|
"reset_confirmation": "비밀번호를 재설정하면 기존의 모든 보호된 노트에 대한 접근 권한을 영구히 잃게 됩니다. 정말 비밀번호를 재설정하시겠습니까?",
|
|
"reset_success_message": "비밀번호가 재설정되었습니다. 새 비밀번호를 설정하세요",
|
|
"change_password_heading": "비밀번호 변경",
|
|
"set_password_heading": "비밀번호 설정",
|
|
"set_password": "비밀번호 설정",
|
|
"password_mismatch": "새 비밀번호가 일치하지 않습니다.",
|
|
"password_changed_success": "비밀번호가 변경되었습니다. 확인을 누르면 Trilium이 다시 로드됩니다."
|
|
},
|
|
"multi_factor_authentication": {
|
|
"title": "다단계 인증",
|
|
"description": "다단계 인증(MFA)은 계정에 추가 보안 계층을 더합니다. 로그인할 때 비밀번호만 입력하는 대신, MFA는 신원을 확인하기 위한 추가 증거를 하나 이상 요구합니다. 이렇게 하면 누군가 비밀번호를 알아내더라도 두 번째 정보 없이는 계정에 접근할 수 없습니다. 문에 자물쇠를 하나 더 다는 것과 같아서, 다른 사람이 침입하기가 훨씬 어려워집니다.<br><br>아래 안내에 따라 MFA를 활성화하세요. 올바르게 구성하지 않으면 로그인은 비밀번호 방식으로만 대체됩니다.",
|
|
"mfa_enabled": "다단계 인증 활성화",
|
|
"mfa_method": "MFA 방식",
|
|
"electron_disabled": "다단계 인증은 현재 데스크톱 빌드에서 지원되지 않습니다.",
|
|
"totp_title": "시간 기반 일회용 비밀번호(TOTP)",
|
|
"totp_description": "TOTP(시간 기반 일회용 비밀번호)는 30초마다 변경되는 고유한 임시 코드를 생성하는 보안 기능입니다. 이 코드를 비밀번호와 함께 사용해서 계정에 로그인하며, 다른 사람이 접근하기가 훨씬 어려워집니다.",
|
|
"totp_secret_title": "TOTP 시크릿 생성",
|
|
"totp_secret_generate": "TOTP 시크릿 생성",
|
|
"totp_secret_regenerate": "TOTP 시크릿 재생성",
|
|
"no_totp_secret_warning": "TOTP를 활성화하려면 먼저 TOTP 시크릿을 생성해야 합니다.",
|
|
"totp_secret_description_warning": "새 TOTP 시크릿을 생성한 후에는 새 TOTP 시크릿으로 다시 로그인해야 합니다.",
|
|
"totp_secret_generated": "TOTP 시크릿이 생성됨",
|
|
"totp_secret_warning": "생성된 시크릿을 안전한 곳에 저장하세요. 다시 표시되지 않습니다.",
|
|
"totp_secret_regenerate_confirm": "TOTP 시크릿을 재생성하시겠습니까? 이전 TOTP 시크릿과 기존의 모든 복구 코드가 무효화됩니다.",
|
|
"recovery_keys_title": "싱글 사인온 복구 키",
|
|
"recovery_keys_description": "싱글 사인온 복구 키는 인증 앱 코드에 접근할 수 없을 때 로그인하는 데 사용됩니다.",
|
|
"recovery_keys_description_warning": "복구 키는 페이지를 벗어난 후 다시 표시되지 않으니 안전한 곳에 보관하세요.<br>복구 키는 한 번 사용하면 다시 사용할 수 없습니다.",
|
|
"recovery_keys_error": "복구 코드 생성 오류",
|
|
"recovery_keys_no_key_set": "설정된 복구 코드 없음",
|
|
"recovery_keys_generate": "복구 코드 생성",
|
|
"recovery_keys_regenerate": "복구 코드 재생성",
|
|
"recovery_keys_used": "사용됨: {{date}}",
|
|
"recovery_keys_unused": "복구 코드 {{index}}는 사용되지 않음",
|
|
"oauth_title": "OAuth/OpenID",
|
|
"oauth_description": "OpenID는 Google 같은 다른 서비스의 계정을 사용해서 웹사이트에 로그인하고 신원을 확인하는 표준화된 방법입니다. 기본 발급자는 Google이지만 다른 OpenID 제공자로 변경할 수 있습니다. 자세한 내용은 <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">여기</a>를 확인하세요. Google을 통해 OpenID 서비스를 설정하려면 다음 <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">안내</a>를 따르세요.",
|
|
"oauth_description_warning": "OAuth/OpenID를 활성화하려면 config.ini 파일에 OAuth/OpenID 기본 URL, 클라이언트 ID, 클라이언트 시크릿을 설정하고 애플리케이션을 다시 시작해야 합니다. 환경 변수로 설정하려면 TRILIUM_OAUTH_BASE_URL, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET을 설정하세요.",
|
|
"oauth_missing_vars": "누락된 설정: {{variables}}",
|
|
"oauth_user_account": "사용자 계정: ",
|
|
"oauth_user_email": "사용자 이메일: ",
|
|
"oauth_user_not_logged_in": "로그인되지 않음!"
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"keyboard_shortcuts": "키보드 단축키",
|
|
"multiple_shortcuts": "같은 작업에 대한 여러 단축키는 쉼표로 구분할 수 있습니다.",
|
|
"electron_documentation": "사용 가능한 수정자와 키 코드는 <a href=\"https://www.electronjs.org/docs/latest/api/accelerator\">Electron 문서</a>를 참조하세요.",
|
|
"type_text_to_filter": "단축키를 필터링할 텍스트를 입력하세요...",
|
|
"action_name": "작업 이름",
|
|
"shortcuts": "단축키",
|
|
"default_shortcuts": "기본 단축키",
|
|
"description": "설명",
|
|
"reload_app": "변경 사항을 적용하려면 앱을 다시 로드하세요",
|
|
"set_all_to_default": "모든 단축키를 기본값으로 설정",
|
|
"confirm_reset": "정말 모든 키보드 단축키를 기본값으로 재설정하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"spellcheck": {
|
|
"title": "맞춤법 검사",
|
|
"description": "이 옵션은 데스크톱 빌드에만 적용되며, 브라우저는 자체 네이티브 맞춤법 검사를 사용합니다.",
|
|
"enable": "맞춤법 검사 활성화",
|
|
"language_code_label": "언어 코드",
|
|
"language_code_placeholder": "예: \"en-US\", \"de-AT\"",
|
|
"multiple_languages_info": "여러 언어는 쉼표로 구분할 수 있습니다, 예: \"en-US, de-DE, cs\". ",
|
|
"available_language_codes_label": "사용 가능한 언어 코드:",
|
|
"restart-required": "맞춤법 검사 옵션 변경 사항은 애플리케이션을 다시 시작한 후 적용됩니다."
|
|
},
|
|
"sync_2": {
|
|
"config_title": "동기화 구성",
|
|
"server_address": "서버 인스턴스 주소",
|
|
"timeout": "동기화 제한 시간",
|
|
"timeout_unit": "밀리초",
|
|
"proxy_label": "동기화 프록시 서버 (선택 사항)",
|
|
"note": "참고",
|
|
"note_description": "프록시 설정을 비워두면 시스템 프록시가 사용됩니다 (데스크톱/Electron 빌드에만 적용).",
|
|
"special_value_description": "또 다른 특수 값인 <code>noproxy</code>는 시스템 프록시까지 무시하도록 강제하며 <code>NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED</code>를 준수합니다.",
|
|
"save": "저장",
|
|
"help": "도움말",
|
|
"test_title": "동기화 테스트",
|
|
"test_description": "동기화 서버와의 연결 및 핸드셰이크를 테스트합니다. 동기화 서버가 초기화되지 않았으면 로컬 문서와 동기화하도록 설정됩니다.",
|
|
"test_button": "동기화 테스트",
|
|
"handshake_failed": "동기화 서버 핸드셰이크 실패, 오류: {{message}}"
|
|
},
|
|
"api_log": {
|
|
"close": "닫기"
|
|
},
|
|
"attachment_detail_2": {
|
|
"will_be_deleted_in": "이 첨부파일은 {{time}} 후 자동으로 삭제됩니다",
|
|
"will_be_deleted_soon": "이 첨부파일은 곧 자동으로 삭제됩니다",
|
|
"deletion_reason": ", 첨부파일이 노트 내용에 연결되어 있지 않기 때문입니다. 삭제를 방지하려면 첨부파일 링크를 내용에 다시 추가하거나 첨부파일을 노트로 변환하세요.",
|
|
"role_and_size": "역할: {{role}}, 크기: {{size}}",
|
|
"link_copied": "첨부파일 링크가 클립보드에 복사되었습니다.",
|
|
"unrecognized_role": "인식할 수 없는 첨부파일 역할 '{{role}}'."
|
|
},
|
|
"bookmark_switch": {
|
|
"bookmark": "북마크",
|
|
"bookmark_this_note": "이 노트를 왼쪽 사이드 패널에 북마크",
|
|
"remove_bookmark": "북마크 제거"
|
|
},
|
|
"editability_select": {
|
|
"auto": "자동",
|
|
"read_only": "읽기 전용",
|
|
"always_editable": "항상 편집 가능",
|
|
"note_is_editable": "너무 길지 않으면 노트는 편집 가능합니다.",
|
|
"note_is_read_only": "노트는 읽기 전용이지만 버튼 클릭으로 편집할 수 있습니다.",
|
|
"note_is_always_editable": "노트 길이와 관계없이 항상 편집 가능합니다."
|
|
},
|
|
"note-map": {
|
|
"button-link-map": "링크 지도",
|
|
"button-tree-map": "트리 지도"
|
|
},
|
|
"tree-context-menu": {
|
|
"open-in-a-new-tab": "새 탭에서 열기 <kbd>Ctrl+Click</kbd>",
|
|
"open-in-a-new-split": "새 분할에서 열기",
|
|
"insert-note-after": "다음에 노트 삽입",
|
|
"insert-child-note": "하위 노트 삽입",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"search-in-subtree": "하위 트리에서 검색",
|
|
"hoist-note": "노트 호이스팅",
|
|
"unhoist-note": "노트 호이스팅 해제",
|
|
"edit-branch-prefix": "브랜치 접두사 편집",
|
|
"advanced": "고급",
|
|
"expand-subtree": "하위 트리 펼치기",
|
|
"collapse-subtree": "하위 트리 접기",
|
|
"sort-by": "정렬 기준...",
|
|
"recent-changes-in-subtree": "하위 트리의 최근 변경 내역",
|
|
"convert-to-attachment": "첨부파일로 변환",
|
|
"copy-note-path-to-clipboard": "노트 경로를 클립보드에 복사",
|
|
"protect-subtree": "하위 트리 보호",
|
|
"unprotect-subtree": "하위 트리 보호 해제",
|
|
"copy-clone": "복사/복제",
|
|
"clone-to": "다음으로 복제...",
|
|
"cut": "잘라내기",
|
|
"move-to": "다음으로 이동...",
|
|
"paste-into": "안에 붙여넣기",
|
|
"paste-after": "다음에 붙여넣기",
|
|
"duplicate-subtree": "하위 트리 복제",
|
|
"export": "내보내기",
|
|
"import-into-note": "노트로 가져오기",
|
|
"apply-bulk-actions": "일괄 작업 적용",
|
|
"converted-to-attachments": "노트 {{count}}개가 첨부파일로 변환되었습니다.",
|
|
"convert-to-attachment-confirm": "선택한 노트를 상위 노트의 첨부파일로 변환하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"shared_info": {
|
|
"shared_publicly": "이 노트는 다음에서 공개적으로 공유됩니다",
|
|
"shared_locally": "이 노트는 다음에서 로컬로 공유됩니다",
|
|
"help_link": "도움말은 <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">위키</a>를 방문하세요."
|
|
},
|
|
"note_types": {
|
|
"text": "텍스트",
|
|
"code": "코드",
|
|
"saved-search": "저장된 검색",
|
|
"relation-map": "관계 지도",
|
|
"note-map": "노트 지도",
|
|
"render-note": "렌더 노트",
|
|
"book": "북",
|
|
"mermaid-diagram": "Mermaid 다이어그램",
|
|
"canvas": "캔버스",
|
|
"web-view": "웹 보기",
|
|
"mind-map": "마인드맵",
|
|
"file": "파일",
|
|
"image": "이미지",
|
|
"launcher": "런처",
|
|
"doc": "문서",
|
|
"widget": "위젯",
|
|
"confirm-change": "노트 내용이 비어있지 않을 때 노트 유형을 변경하는 것은 권장하지 않습니다. 그래도 계속하시겠습니까?",
|
|
"geo-map": "지리 지도",
|
|
"beta-feature": "베타",
|
|
"ai-chat": "AI 채팅",
|
|
"task-list": "작업 목록"
|
|
},
|
|
"protect_note": {
|
|
"toggle-on": "노트 보호",
|
|
"toggle-off": "노트 보호 해제",
|
|
"toggle-on-hint": "노트가 보호되지 않았습니다. 클릭해서 보호하세요",
|
|
"toggle-off-hint": "노트가 보호되어 있습니다. 클릭해서 보호를 해제하세요"
|
|
},
|
|
"shared_switch": {
|
|
"shared": "공유됨",
|
|
"toggle-on-title": "노트 공유",
|
|
"toggle-off-title": "노트 공유 해제",
|
|
"shared-branch": "이 노트는 공유된 노트로만 존재하며, 공유를 해제하면 삭제됩니다. 계속해서 이 노트를 삭제하시겠습니까?",
|
|
"inherited": "이 노트는 조상으로부터 상속되어 공유되고 있어 여기서 공유 해제할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"template_switch": {
|
|
"template": "템플릿",
|
|
"toggle-on-hint": "노트를 템플릿으로 만들기",
|
|
"toggle-off-hint": "노트를 템플릿에서 제거"
|
|
},
|
|
"open-help-page": "도움말 페이지 열기",
|
|
"find": {
|
|
"case_sensitive": "대소문자 구분",
|
|
"match_words": "단어 일치",
|
|
"find_placeholder": "텍스트에서 찾기...",
|
|
"replace_placeholder": "다음으로 바꾸기...",
|
|
"replace": "바꾸기",
|
|
"replace_all": "모두 바꾸기"
|
|
},
|
|
"highlights_list_2": {
|
|
"title": "하이라이트 목록",
|
|
"options": "옵션"
|
|
},
|
|
"quick-search": {
|
|
"placeholder": "빠른 검색",
|
|
"searching": "검색 중...",
|
|
"no-results": "결과를 찾을 수 없습니다",
|
|
"more-results": "... 외 {{number}}개의 결과.",
|
|
"show-in-full-search": "전체 검색에서 표시"
|
|
},
|
|
"note_tree": {
|
|
"collapse-title": "노트 트리 접기",
|
|
"scroll-active-title": "활성 노트로 스크롤",
|
|
"tree-settings-title": "트리 설정",
|
|
"hide-archived-notes": "보관된 노트 숨기기",
|
|
"automatically-collapse-notes": "노트 자동 접기",
|
|
"automatically-collapse-notes-title": "트리를 정리하기 위해 일정 시간 활동이 없으면 노트가 접힙니다.",
|
|
"save-changes": "저장 및 변경 사항 적용",
|
|
"auto-collapsing-notes-after-inactivity": "비활성 상태 후 노트 자동 접는 중...",
|
|
"saved-search-note-refreshed": "저장된 검색 노트가 새로고침되었습니다.",
|
|
"hoist-this-note-workspace": "이 노트 호이스팅 (워크스페이스)",
|
|
"refresh-saved-search-results": "저장된 검색 결과 새로고침",
|
|
"create-child-note": "하위 노트 만들기",
|
|
"unhoist": "호이스팅 해제"
|
|
},
|
|
"title_bar_buttons": {
|
|
"window-on-top": "창을 항상 위에 유지"
|
|
},
|
|
"note_detail": {
|
|
"could_not_find_typewidget": "유형 '{{type}}'의 typeWidget을 찾을 수 없습니다"
|
|
},
|
|
"note_title": {
|
|
"placeholder": "여기에 노트 제목을 입력하세요..."
|
|
},
|
|
"search_result": {
|
|
"no_notes_found": "지정한 검색 매개변수에 대한 노트를 찾을 수 없습니다.",
|
|
"search_not_executed": "아직 검색이 실행되지 않았습니다. 위의 \"검색\" 버튼을 클릭해서 결과를 확인하세요."
|
|
},
|
|
"spacer": {
|
|
"configure_launchbar": "런치바 구성"
|
|
},
|
|
"sql_result": {
|
|
"no_rows": "이 쿼리에 대해 반환된 행이 없습니다"
|
|
},
|
|
"sql_table_schemas": {
|
|
"tables": "테이블"
|
|
},
|
|
"tab_row": {
|
|
"close_tab": "탭 닫기",
|
|
"add_new_tab": "새 탭 추가",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"close_other_tabs": "다른 탭 닫기",
|
|
"close_right_tabs": "오른쪽 탭 닫기",
|
|
"close_all_tabs": "모든 탭 닫기",
|
|
"reopen_last_tab": "마지막으로 닫은 탭 다시 열기",
|
|
"move_tab_to_new_window": "이 탭을 새 창으로 이동",
|
|
"copy_tab_to_new_window": "이 탭을 새 창으로 복사",
|
|
"new_tab": "새 탭"
|
|
},
|
|
"toc": {
|
|
"table_of_contents": "목차",
|
|
"options": "옵션"
|
|
},
|
|
"watched_file_update_status": {
|
|
"file_last_modified": "파일 <code class=\"file-path\"></code>이 <span class=\"file-last-modified\"></span>에 마지막으로 수정되었습니다.",
|
|
"upload_modified_file": "수정된 파일 업로드",
|
|
"ignore_this_change": "이 변경 무시"
|
|
},
|
|
"app_context": {
|
|
"please_wait_for_save": "저장이 완료될 때까지 몇 초만 기다려주세요. 그 후 다시 시도할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"note_create": {
|
|
"duplicated": "노트 \"{{title}}\"가 복제되었습니다."
|
|
},
|
|
"image": {
|
|
"copied-to-clipboard": "이미지 참조가 클립보드에 복사되었습니다. 어느 텍스트 노트에나 붙여넣을 수 있습니다.",
|
|
"cannot-copy": "이미지 참조를 클립보드에 복사할 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"clipboard": {
|
|
"cut": "노트가 클립보드로 잘려나갔습니다.",
|
|
"copied": "노트가 클립보드에 복사되었습니다.",
|
|
"copy_failed": "권한 문제로 클립보드에 복사할 수 없습니다.",
|
|
"copy_success": "클립보드에 복사되었습니다."
|
|
},
|
|
"entrypoints": {
|
|
"note-revision-created": "노트 리비전이 생성되었습니다.",
|
|
"note-executed": "노트가 실행되었습니다.",
|
|
"sql-error": "SQL 쿼리 실행 중 오류 발생: {{message}}"
|
|
},
|
|
"branches": {
|
|
"cannot-move-notes-here": "여기로 노트를 이동할 수 없습니다.",
|
|
"delete-status": "삭제 상태",
|
|
"delete-notes-in-progress": "노트 삭제 중: {{count}}",
|
|
"delete-finished-successfully": "삭제가 성공적으로 완료되었습니다.",
|
|
"undeleting-notes-in-progress": "노트 복원 중: {{count}}",
|
|
"undeleting-notes-finished-successfully": "노트 복원이 성공적으로 완료되었습니다."
|
|
},
|
|
"frontend_script_api": {
|
|
"async_warning": "`api.runOnBackend()`에 비동기 함수를 전달하고 있으며, 이는 의도한 대로 작동하지 않을 가능성이 높습니다.\\n함수를 동기 함수로 만들거나(`async` 키워드를 제거), `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`을 사용하세요.",
|
|
"sync_warning": "`api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`에 동기 함수를 전달하고 있습니다,\\n대신 `api.runOnBackend()`를 사용하는 것이 좋습니다."
|
|
},
|
|
"ws": {
|
|
"sync-check-failed": "동기화 확인 실패!",
|
|
"consistency-checks-failed": "일관성 검사 실패! 자세한 내용은 로그를 확인하세요.",
|
|
"encountered-error": "오류 \"{{message}}\" 발생, 콘솔을 확인하세요."
|
|
},
|
|
"hoisted_note": {
|
|
"confirm_unhoisting": "요청한 노트 '{{requestedNote}}'는 호이스팅된 노트 '{{hoistedNote}}'의 하위 트리 바깥에 있어, 접근하려면 호이스팅을 해제해야 합니다. 호이스팅을 해제하고 계속하시겠습니까?"
|
|
},
|
|
"launcher_context_menu": {
|
|
"reset_launcher_confirm": "\"{{title}}\"을(를) 정말 재설정하시겠습니까? 이 노트(및 하위 노트)의 모든 데이터/설정이 사라지고 런처가 원래 위치로 돌아갑니다.",
|
|
"add-note-launcher": "노트 런처 추가",
|
|
"add-script-launcher": "스크립트 런처 추가",
|
|
"add-custom-widget": "사용자 지정 위젯 추가",
|
|
"add-spacer": "여백 추가",
|
|
"delete": "삭제 <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
|
|
"reset": "재설정",
|
|
"move-to-visible-launchers": "표시된 런처로 이동",
|
|
"move-to-available-launchers": "사용 가능한 런처로 이동",
|
|
"duplicate-launcher": "런처 복제 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
|
|
},
|
|
"editable-text": {
|
|
"auto-detect-language": "자동 감지됨"
|
|
},
|
|
"highlighting": {
|
|
"title": "코드 블록",
|
|
"description": "텍스트 노트 안 코드 블록의 구문 강조를 제어합니다. 코드 노트에는 영향을 주지 않습니다.",
|
|
"color-scheme": "색 구성표"
|
|
},
|
|
"code_block": {
|
|
"word_wrapping": "줄 바꿈",
|
|
"theme_none": "구문 강조 없음",
|
|
"theme_group_light": "라이트 테마",
|
|
"theme_group_dark": "다크 테마",
|
|
"copy_title": "클립보드로 복사"
|
|
},
|
|
"classic_editor_toolbar": {
|
|
"title": "서식"
|
|
},
|
|
"editor": {
|
|
"title": "편집기"
|
|
},
|
|
"editing": {
|
|
"editor_type": {
|
|
"label": "서식 도구모음",
|
|
"floating": {
|
|
"title": "플로팅",
|
|
"description": "편집 도구가 커서 근처에 표시됨;"
|
|
},
|
|
"fixed": {
|
|
"title": "고정",
|
|
"description": "편집 도구가 \"서식\" 리본 탭에 표시됨."
|
|
},
|
|
"multiline-toolbar": "도구모음이 한 줄에 맞지 않으면 여러 줄에 걸쳐 표시합니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"electron_context_menu": {
|
|
"add-term-to-dictionary": "\"{{term}}\"을(를) 사전에 추가",
|
|
"cut": "잘라내기",
|
|
"copy": "복사",
|
|
"copy-link": "링크 복사",
|
|
"paste": "붙여넣기",
|
|
"paste-as-plain-text": "일반 텍스트로 붙여넣기",
|
|
"search_online": "{{searchEngine}}에서 \"{{term}}\" 검색"
|
|
},
|
|
"image_context_menu": {
|
|
"copy_reference_to_clipboard": "참조를 클립보드에 복사",
|
|
"copy_image_to_clipboard": "이미지를 클립보드에 복사"
|
|
},
|
|
"link_context_menu": {
|
|
"open_note_in_new_tab": "새 탭에서 노트 열기",
|
|
"open_note_in_new_split": "새 분할에서 노트 열기",
|
|
"open_note_in_new_window": "새 창에서 노트 열기"
|
|
},
|
|
"electron_integration": {
|
|
"desktop-application": "데스크톱 애플리케이션",
|
|
"native-title-bar": "네이티브 제목 표시줄",
|
|
"native-title-bar-description": "Windows와 macOS에서는 네이티브 제목 표시줄을 끄면 애플리케이션이 더 간결하게 보입니다. Linux에서는 네이티브 제목 표시줄을 켜면 나머지 시스템과 더 잘 통합됩니다.",
|
|
"background-effects": "배경 효과 활성화 (Windows 11 전용)",
|
|
"background-effects-description": "Mica 효과는 앱 창에 흐릿하고 세련된 배경을 추가해서 깊이감과 현대적인 느낌을 줍니다.",
|
|
"restart-app-button": "변경 사항을 보려면 애플리케이션 다시 시작",
|
|
"zoom-factor": "확대/축소 비율"
|
|
},
|
|
"note_autocomplete": {
|
|
"search-for": "\"{{term}}\" 검색",
|
|
"create-note": "\"{{term}}\" 하위 노트 만들고 링크",
|
|
"insert-external-link": "\"{{term}}\"에 외부 링크 삽입",
|
|
"clear-text-field": "텍스트 필드 지우기",
|
|
"show-recent-notes": "최근 노트 표시",
|
|
"full-text-search": "전체 텍스트 검색"
|
|
},
|
|
"note_tooltip": {
|
|
"note-has-been-deleted": "노트가 삭제되었습니다."
|
|
},
|
|
"geo-map": {
|
|
"create-child-note-title": "새 하위 노트를 만들어 지도에 추가",
|
|
"create-child-note-instruction": "지도를 클릭해서 해당 위치에 새 노트를 만들거나 Escape를 눌러 취소하세요.",
|
|
"unable-to-load-map": "지도를 불러올 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"geo-map-context": {
|
|
"open-location": "위치 열기",
|
|
"remove-from-map": "지도에서 제거"
|
|
},
|
|
"help-button": {
|
|
"title": "관련 도움말 페이지 열기"
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"seconds": "초",
|
|
"minutes": "분",
|
|
"hours": "시간",
|
|
"days": "일"
|
|
},
|
|
"share": {
|
|
"title": "공유 설정",
|
|
"redirect_bare_domain": "기본 도메인을 공유 페이지로 리디렉션",
|
|
"redirect_bare_domain_description": "익명 사용자를 로그인 화면 대신 공유 페이지로 리디렉션",
|
|
"show_login_link": "공유 테마에 로그인 링크 표시",
|
|
"show_login_link_description": "공유 페이지 하단에 로그인 링크 추가",
|
|
"check_share_root": "공유 루트 상태 확인",
|
|
"share_root_found": "공유 루트 노트 '{{noteTitle}}'가 준비되었습니다",
|
|
"share_root_not_found": "#shareRoot 라벨이 있는 노트를 찾을 수 없습니다",
|
|
"share_root_not_shared": "노트 '{{noteTitle}}'에 #shareRoot 라벨이 있지만 공유되지 않았습니다"
|
|
},
|
|
"time_selector": {
|
|
"invalid_input": "입력한 시간 값이 유효한 숫자가 아닙니다.",
|
|
"minimum_input": "입력한 시간 값은 최소 {{minimumSeconds}}초 이상이어야 합니다."
|
|
},
|
|
"tasks": {
|
|
"due": {
|
|
"today": "오늘",
|
|
"tomorrow": "내일",
|
|
"yesterday": "어제"
|
|
}
|
|
},
|
|
"content_widget": {
|
|
"unknown_widget": "\"{{id}}\"에 대한 알 수 없는 위젯입니다."
|
|
},
|
|
"note_language": {
|
|
"not_set": "설정 안 됨",
|
|
"configure-languages": "언어 구성..."
|
|
},
|
|
"content_language": {
|
|
"title": "콘텐츠 언어",
|
|
"description": "읽기 전용 또는 편집 가능한 텍스트 노트의 기본 속성 섹션 언어 선택에 표시할 언어를 하나 이상 선택하세요. 이를 통해 맞춤법 검사나 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기 지원 같은 기능을 사용할 수 있습니다."
|
|
},
|
|
"switch_layout_button": {
|
|
"title_vertical": "편집 패널을 아래로 이동",
|
|
"title_horizontal": "편집 패널을 왼쪽으로 이동"
|
|
},
|
|
"toggle_read_only_button": {
|
|
"unlock-editing": "편집 잠금 해제",
|
|
"lock-editing": "편집 잠금"
|
|
},
|
|
"png_export_button": {
|
|
"button_title": "다이어그램을 PNG로 내보내기"
|
|
},
|
|
"svg": {
|
|
"export_to_png": "다이어그램을 PNG로 내보낼 수 없습니다."
|
|
},
|
|
"code_theme": {
|
|
"title": "외관",
|
|
"word_wrapping": "줄 바꿈",
|
|
"color-scheme": "색 구성표"
|
|
},
|
|
"cpu_arch_warning": {
|
|
"title": "ARM64 버전을 다운로드하세요",
|
|
"message_macos": "TriliumNext가 현재 Rosetta 2 변환 하에서 실행되고 있습니다. 즉 Apple Silicon Mac에서 Intel(x64) 버전을 사용하고 있다는 뜻입니다. 이는 성능과 배터리 수명에 큰 영향을 줍니다.",
|
|
"message_windows": "TriliumNext가 현재 에뮬레이션 하에서 실행되고 있습니다. 즉 Windows on ARM 기기에서 Intel(x64) 버전을 사용하고 있다는 뜻입니다. 이는 성능과 배터리 수명에 큰 영향을 줍니다.",
|
|
"recommendation": "최상의 경험을 위해 릴리스 페이지에서 TriliumNext의 네이티브 ARM64 버전을 다운로드하세요.",
|
|
"download_link": "네이티브 버전 다운로드",
|
|
"continue_anyway": "그래도 계속",
|
|
"dont_show_again": "이 경고를 다시 표시하지 않음"
|
|
}
|
|
} |