블리어
426a416e7b
새 원문과 이전 한국어를 키별로 비교해 추가와 변경 및 삭제를 구분한다. 배포 파일 변경 비교와 기준 해시 및 후속 작업 문서를 추가했다. 자동 검사 4개와 UI 문구 1496개 비교 및 기존 배포 파일 492개 무결성 검사를 통과했다. 운영 앱과 DB는 변경하지 않았으며 기존 배포 커밋 eddda22를 보존한다. 코드와 도움말 이식 및 새 버전 실행 검증은 대상 버전 작업 때 수행한다.
9 lines
1.0 KiB
Plaintext
9 lines
1.0 KiB
Plaintext
2026-09-20 버전별 추가 번역 준비
|
|
|
|
변경 이유: 다음 Trilium 버전에서 기존 번역을 다시 찾는 시간을 줄이고 원문 변경을 놓치지 않기 위해 준비했다.
|
|
주요 파일: tools/translation-upgrade.mjs, tools/translation-files.mjs, tools/test-translation-upgrade.mjs, localization/baseline.json, docs/TRANSLATION-MAINTENANCE.ko.md, PROJECT_MEMORY.md, README.md
|
|
검사: 번역 추가와 변경 및 삭제 분류 검사 통과. 자리표시자 불일치와 미번역 분류 검사 통과. 점이 포함된 키와 중첩 키 및 배열 구분 검사 통과. 실제 UI 기준 1496개 비교 완료.
|
|
운영 반영: 운영 앱과 DB 변경 없음. 데이터 이전 없음. 배포 도구와 번역 절차만 추가.
|
|
복구 기준: 기존 배포 커밋 eddda22와 release/manifest.json 유지. 운영 데이터를 수정하지 않아 신규 운영 백업 없음.
|
|
제한: 코드와 도움말은 수동 검토가 필요하다. 최신 버전 지원과 공식 프로젝트 기여 완료를 뜻하지 않는다.
|