docs: Trilium 도움말 3개 추가 번역 및 진행률 59.5% 기록

2026-09-13 14:11:47 +09:00
parent 0814e9f44c
commit 618e6ab213
10 changed files with 79 additions and 7 deletions
@@ -1,5 +1,7 @@
 # TriliumNext Notes 한국어 패치 (번역 + main.cjs 패치)

+최신 진행 상황: [2026-09-13 작업 기록](updates/2026-09-05/PROGRESS.md). 도움말 103/173개 처리로 59.5%이며 도움말은 아직 운영 서버에 적용하지 않았습니다.
+
 ## 2026-09-05 후속 작업

 [최신 작업 상태와 파일](updates/2026-09-05/README.md) 및 [상세 변경 기록](updates/2026-09-05/CHANGELOG.ko.md)을 추가했습니다. 운영 서버에는 예제 노트 148개 수정과 편집기 한국어 사전 719개 문구 등을 반영했습니다. 기본 도움말은 100/173개 처리한 준비본이며 서버에는 아직 적용하지 않았습니다. 전체 한글화는 진행 중입니다.
@@ -0,0 +1,15 @@
+# 현재 진행 상태
+
+갱신: 2026-09-13
+
+- 대상: Trilium만 한글화합니다. 음악과 동영상 및 사진 사이트는 작업 대상이 아닙니다.
+- 도움말: 103/173개 처리. 59.5%입니다. 원래 비어 있는 파일 3개가 포함됩니다.
+- 이번 추가: 수동 서버 설치와 기본 노트 제목 및 작업 공간 안내 3개입니다.
+- 검증: 처리한 103개 문서의 링크와 이미지 경로 목록이 원본과 일치합니다.
+- 운영 적용: 이번 도움말은 준비본이며 아직 서버에 적용하지 않았습니다.
+- 다음 문서: docs-order.json의 103번부터입니다. 70개가 남았습니다.
+- 표현 규칙: itosm과 ITOSM은 한국어로 이스톰이라고 합니다. 주소와 기술 식별자는 원문을 유지합니다.
+
+수동 설치 문서는 원문부터 오래된 안내였습니다. 번역본에 그 사실을 명시하고 과거의 Node.js 버전을 현재 권장 사항처럼 소개하지 않도록 했습니다. 명령은 실행하지 않았습니다. 제목 템플릿의 문법과 작업 공간의 속성 키는 유지했습니다.
+
+초기 작업 기록의 100개와 57.8%는 2026-09-05 시점의 수치입니다. 최신 상태는 이 문서를 기준으로 확인하세요. 전체 한글화 완료율은 별도로 확정하지 않았습니다.
@@ -1,5 +1,7 @@
 # 2026-09-05 한글화 작업 기록

+이 문서는 최초 등록 시점의 기록입니다. 후속 변경은 [현재 진행 상태](PROGRESS.md)를 참고하세요. 2026-09-13에 도움말 103개까지 처리했습니다. 번역 모듈은 `docs-ko-009.mjs`까지이며 다음 문서는 103번부터입니다.
+
 TriliumNext 0.95.0 운영 환경에 적용한 수정본과 진행 중인 번역 자료를 함께 보관합니다. 전체 한글화는 아직 완료되지 않았습니다. 이 폴더를 추가해도 저장소 루트의 기존 설치 프로그램이나 v1.0.0 배포 파일은 바뀌지 않습니다.

 ## 진행 상태
@@ -7,9 +7,13 @@
    "bytes": 7909,
    "sha256": "62db7d5f89bc54f416920c5984e57d4704ceb7a5cd2ececa25d628ece4ae2fa2"
  },
+  "PROGRESS.md": {
+    "bytes": 1318,
+    "sha256": "089e08b3eb8a8ba5b29baadcf81868bb2af5ffe6ff59fd77a1401014783a647f"
+  },
  "README.md": {
-    "bytes": 5272,
-    "sha256": "85904f210fcf3fbf66201ee4a232b09d0b927d08a1252ecdfa1f5110796e5c87"
+    "bytes": 5545,
+    "sha256": "23e30c3777a865ed12827a32ff09aca3b042666cefc11be7ab12f475dc68a841"
  },
  "deployed/MindElixir.js": {
    "bytes": 94559,
@@ -68,8 +72,8 @@
    "sha256": "90c0d36e2518aa597b3e09fdcaae4729168bba4e0a2cea65e1a1ecb9331d473a"
  },
  "work/trilium/build-docs.mjs": {
-    "bytes": 2191,
-    "sha256": "a0813425fc99cb1a7ccc7bcc692fa43933617d6fb0d71eb828f67e0e169d4d7f"
+    "bytes": 2237,
+    "sha256": "852a473e9e9267ccb26ea828cd41beab3360ba57e3d5ad7dda286a706618fa02"
  },
  "work/trilium/build-server.mjs": {
    "bytes": 2786,
@@ -155,6 +159,10 @@
    "bytes": 9173,
    "sha256": "6504bcbcb6c0556732271a69e4218d1a0ecc60dc20ee93ad6d67c43b766f016b"
  },
+  "work/trilium/docs-ko-009.mjs": {
+    "bytes": 5981,
+    "sha256": "643465247846615dd33a44e3c3290e87d51f124b8f178bfc9219af34577a541a"
+  },
  "work/trilium/docs-list.json": {
    "bytes": 12223,
    "sha256": "189012501c8789d60f68e3a78d3b9ed0e7d30081b2dcace1e579c0ba10e29a8b"
@@ -165,7 +173,7 @@
  },
  "work/trilium/docs-validation.json": {
    "bytes": 55,
-    "sha256": "7ad32cf37d2718c02cbae4e6ae36088303e624cdd781413e917c0c1aea311275"
+    "sha256": "3498aa7d31597f87a3703a4aaf7b8e358a9f73a56d23391d6d3b7f0f90633a4e"
  },
  "work/trilium/emoji-cldr-derived-ko.json": {
    "bytes": 835120,
@@ -259,6 +267,10 @@
    "bytes": 1349,
    "sha256": "7339c30394d9ab9366b6afca704fae994b0c50fdb981b09d718eb991c03b32f0"
  },
+  "work/trilium/release/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Advanced Usage/Default Note Title.html": {
+    "bytes": 2163,
+    "sha256": "95d069b5ecdc20b521b9d77cadd1c8c62265054742c382cfcd21d95443e90394"
+  },
  "work/trilium/release/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Advanced Usage/ETAPI (REST API).html": {
    "bytes": 2345,
    "sha256": "083a4df41fe2fe59ef3c7202c04e8c8875c52fb7a7ee69887f80bd6584871f43"
@@ -331,6 +343,10 @@
    "bytes": 1465,
    "sha256": "335290aa8bf9009f496ca96f54af22a16ca8a75a7e590f40c4ec6cc3330a80b5"
  },
+  "work/trilium/release/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Navigation/Workspaces.html": {
+    "bytes": 2164,
+    "sha256": "187e92a564a8862147e37ed8112fa50a3eb8bbfdad8e38b9fd57087b0b6c670b"
+  },
  "work/trilium/release/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Basic Concepts and Features/Notes/Archived Notes.html": {
    "bytes": 715,
    "sha256": "c56adbd67b697ba14f3139e7f03b4bce02d18373725cd9b1b50bde4237e88dae"
@@ -407,6 +423,10 @@
    "bytes": 1731,
    "sha256": "76c944636e3065c8be28cf718368de38cc1d06ea2d30171cfc6abb4430f10021"
  },
+  "work/trilium/release/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Installation & Setup/Server Installation/1. Installing the server/Manually.html": {
+    "bytes": 2611,
+    "sha256": "d43ca576b1e870d0c5c8a43b767680efe3f89b5e50455b66179087032e66ca01"
+  },
  "work/trilium/release/doc_notes/en/User Guide/User Guide/Installation & Setup/Server Installation/1. Installing the server/Multiple server instances.html": {
    "bytes": 1809,
    "sha256": "7d7e85f561cce85ccd22ad834932101f7f266d35fea9befce1d907ebe5fc5ba3"
@@ -8,7 +8,8 @@ import five from './docs-ko-005.mjs';
 import six from './docs-ko-006.mjs';
 import seven from './docs-ko-007.mjs';
 import eight from './docs-ko-008.mjs';
-const translations={...one,...two,...three,...four,...five,...six,...seven,...eight};
+import nine from './docs-ko-009.mjs';
+const translations={...one,...two,...three,...four,...five,...six,...seven,...eight,...nine};
 const order=JSON.parse(fs.readFileSync('work/trilium/docs-order.json','utf8'));
 const base='work/trilium/scoped/doc_notes/en',out='work/trilium/release/doc_notes/en';
 const errors=[];
@@ -0,0 +1,14 @@
+const p=s=>'<p>'+s+'</p>';
+export default {
+100:({a,pre})=>'<aside class="admonition warning">'+p('서버에 소스 코드를 직접 설치하는 과거의 안내입니다. 충분히 지원되는 설치 방식이 아니며 아래 명령과 버전 정보는 오래되어 현재 배포판과 맞지 않을 수 있습니다. '+a(0,'Docker 설치')+'나 '+a(1,'서버 패키지 설치')+' 안내를 먼저 참고하세요.')+'</aside><h2>필요한 환경</h2>'+p('Trilium은 Node.js 애플리케이션입니다. 원문에서는 Node.js 14와 16 계열을 시험했다고 설명합니다. 이는 당시의 정보이며 현재 사용할 버전의 요구 사항을 뜻하지 않습니다. 설치된 버전은 다음 명령으로 확인합니다.')+pre(0)+p('배포판의 패키지가 오래되었다면 Node.js 공식 설치 안내에서 해당 운영체제의 설치 방법을 확인하세요.')+'<h3>의존성</h3>'+p('다음은 Debian과 Ubuntu 계열에 필요한 패키지를 설치하는 과거의 예시입니다.')+pre(1)+'<h2>소스 내려받기</h2>'+p(a(2,'릴리스 페이지')+'에서 소스 압축 파일을 받을 수 있습니다. 원문에서는 시험 버전을 포함한 소스를 다음 명령으로 복제하도록 안내합니다.')+pre(2)+'<h2>설치</h2>'+pre(3).replace('# download all node dependencies','# Node.js 의존성 설치').replace('# make sure the better-sqlite3 binary is there','# better-sqlite3 실행 파일 다시 빌드').replace('# bundles &amp; minifies frontend JavaScript','# 프런트엔드 JavaScript 묶기 및 압축')+'<h2>실행</h2>'+p('다음은 원문에 실린 실행 예시입니다. 사용하는 배포판의 실행 명령과 환경 변수 지정 방식을 확인한 뒤 적용하세요.')+pre(4).replace('# using nohup to make sure trilium keeps running after user logs out','# 로그아웃한 뒤에도 실행을 유지하기 위한 nohup 사용 예시')+p('기본 접속 포트는 8080입니다. '+a(3,'로컬 접속 주소')+'의 localhost를 실제 서버 주소로 바꾸어 접속하세요.')+'<h2>TLS</h2>'+p('안전한 접속을 위해 '+a(4,'TLS 설정')+'도 확인하세요.'),
+101:({a})=>p('새 노트의 기본 제목은 새 노트입니다. 다른 제목이나 생성 시점에 따라 달라지는 제목을 사용하려면 <code>#titleTemplate</code> '+a(0,'라벨')+'을 지정하세요. 이 기능은 0.52부터 지원합니다.')+p('상위 노트에 라벨과 값을 지정하면 하위 노트를 만들 때 그 값을 제목으로 사용합니다. 상속을 켜면 더 아래 단계에도 적용됩니다. 최상위 노트에 지정하면 전체 노트에 적용할 수 있습니다.')+p('예를 들어 2022년에 읽은 책 아래에 닐 스티븐슨의 아나뎀과 프란츠 카프카의 변신을 기록한다고 가정해 보겠습니다. 상위 노트에 <code>#titleTemplate="[저자]의 [책 제목] ([출간 연도])"</code>를 지정하면 새 하위 노트의 제목이 이 형식으로 만들어집니다.')+p('정보를 자동으로 추론하는 기능은 아닙니다. 대괄호 부분은 사용자가 직접 채워 넣는 자리입니다.')+'<h2>동적으로 제목 만들기</h2>'+p('제목 템플릿은 노트를 만드는 순간 JavaScript 문자열로 평가됩니다. 문자열 보간을 사용하면 날짜나 상위 노트의 값을 넣을 수 있습니다. <code>parentNote</code> 변수는 상위 노트의 '+a(1,'FNote 객체')+'를 제공합니다.')+p('본문까지 기본 내용을 지정하려면 '+a(2,'템플릿')+'도 참고하세요.')+'<h3>예제</h3>'+p('서버 장애 기록을 날짜별로 남긴다면 상위 노트에 <code>#titleTemplate="${now.format(\'YYYY-MM-DD\')}: "</code>를 지정하세요. 새 노트를 만들 때 '+a(3,'now 날짜 객체')+'를 사용해 날짜가 입력됩니다. 이후 시스템 중단이나 백업 지연처럼 사건 이름을 덧붙이면 됩니다.')+p('상위 노트의 저자 속성을 사용하려면 <code>#titleTemplate="${parentNote.getLabelValue(\'authorName\')}의 작품"</code>을 사용하세요. 상위 노트의 제목을 그대로 사용하려면 <code>${parentNote.title}</code>을 지정합니다.'),
+102:({a,img})=>p('작업 공간은 '+a(0,'하위 트리만 표시')+'하는 기능을 확장한 개념입니다. 개인 기록과 업무처럼 서로 구분되는 관심사를 나누고 현재 작업에 필요한 노트에 집중할 수 있습니다.')+p(a(1,'하위 트리 표시 범위')+'를 작업 공간으로 제한할 수 있으며 전용 버튼으로 빠르게 들어갈 수 있습니다.')+p(img(0,'작업 공간 진입 버튼'))+p('탭의 아이콘과 배경색으로 현재 작업 공간을 구분할 수 있습니다.')+p(img(1,'탭에 표시된 작업 공간'))+'<h3>설정 라벨</h3><table><thead><tr><th>라벨</th><th>설명</th></tr></thead><tbody>'+[
+['workspace','노트를 작업 공간으로 지정하고 진입 버튼을 표시합니다.'],
+['workspaceIconClass','이 작업 공간을 표시할 때 탭에서 사용할 Boxicons 아이콘의 CSS 클래스를 지정합니다.'],
+['workspaceTabBackgroundColor','작업 공간 탭의 배경색입니다. lightblue나 #ddd처럼 CSS 색상 형식을 사용할 수 있습니다. '+a(2,'CSS 색상 안내')+'를 참고하세요.'],
+['workspaceCalendarRoot','작업 공간에서 사용할 '+a(3,'날짜별 노트')+'의 별도 달력을 지정합니다. 지정하지 않으면 전체 달력을 사용합니다.'],
+['workspaceTemplate','이 작업 공간 안에서 새 노트를 만들 때만 선택할 수 있는 템플릿으로 지정합니다.'],
+['workspaceSearchHome','표시 범위가 이 노트의 상위 노트로 제한되어 있을 때 새 검색 노트를 이 노트 아래에 만듭니다.'],
+['workspaceInbox','표시 범위가 이 노트의 상위 노트로 제한되어 있을 때 새 노트의 기본 수신함으로 사용합니다.']
+].map(([k,v])=>'<tr><td><code>'+k+'</code></td><td>'+v+'</td></tr>').join('')+'</tbody></table>'
+};
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "translated": 100,
+  "translated": 103,
  "total": 173,
  "errors": []
 }
@@ -0,0 +1,2 @@
+<p>새 노트의 기본 제목은 새 노트입니다. 다른 제목이나 생성 시점에 따라 달라지는 제목을 사용하려면 <code>#titleTemplate</code> <a
+  href="#root/_help_zEY4DaJG4YT5">라벨</a>을 지정하세요. 이 기능은 0.52부터 지원합니다.</p><p>상위 노트에 라벨과 값을 지정하면 하위 노트를 만들 때 그 값을 제목으로 사용합니다. 상속을 켜면 더 아래 단계에도 적용됩니다. 최상위 노트에 지정하면 전체 노트에 적용할 수 있습니다.</p><p>예를 들어 2022년에 읽은 책 아래에 닐 스티븐슨의 아나뎀과 프란츠 카프카의 변신을 기록한다고 가정해 보겠습니다. 상위 노트에 <code>#titleTemplate="[저자]의 [책 제목] ([출간 연도])"</code>를 지정하면 새 하위 노트의 제목이 이 형식으로 만들어집니다.</p><p>정보를 자동으로 추론하는 기능은 아닙니다. 대괄호 부분은 사용자가 직접 채워 넣는 자리입니다.</p><h2>동적으로 제목 만들기</h2><p>제목 템플릿은 노트를 만드는 순간 JavaScript 문자열로 평가됩니다. 문자열 보간을 사용하면 날짜나 상위 노트의 값을 넣을 수 있습니다. <code>parentNote</code> 변수는 상위 노트의 <a href="#root/_help_habiZ3HU8Kw8">FNote 객체</a>를 제공합니다.</p><p>본문까지 기본 내용을 지정하려면 <a class="reference-link" href="#root/_help_KC1HB96bqqHX">템플릿</a>도 참고하세요.</p><h3>예제</h3><p>서버 장애 기록을 날짜별로 남긴다면 상위 노트에 <code>#titleTemplate="${now.format('YYYY-MM-DD')}: "</code>를 지정하세요. 새 노트를 만들 때 <a href="https://day.js.org/docs/en/display/format">now 날짜 객체</a>를 사용해 날짜가 입력됩니다. 이후 시스템 중단이나 백업 지연처럼 사건 이름을 덧붙이면 됩니다.</p><p>상위 노트의 저자 속성을 사용하려면 <code>#titleTemplate="${parentNote.getLabelValue('authorName')}의 작품"</code>을 사용하세요. 상위 노트의 제목을 그대로 사용하려면 <code>${parentNote.title}</code>을 지정합니다.</p>
@@ -0,0 +1 @@
+<p>작업 공간은 <a href="#root/_help_OR8WJ7Iz9K4U">하위 트리만 표시</a>하는 기능을 확장한 개념입니다. 개인 기록과 업무처럼 서로 구분되는 관심사를 나누고 현재 작업에 필요한 노트에 집중할 수 있습니다.</p><p><a href="#root/_help_OR8WJ7Iz9K4U">하위 트리 표시 범위</a>를 작업 공간으로 제한할 수 있으며 전용 버튼으로 빠르게 들어갈 수 있습니다.</p><p><img src="1_Workspaces_image.png" alt="작업 공간 진입 버튼"></p><p>탭의 아이콘과 배경색으로 현재 작업 공간을 구분할 수 있습니다.</p><p><img src="Workspaces_image.png" alt="탭에 표시된 작업 공간"></p><h3>설정 라벨</h3><table><thead><tr><th>라벨</th><th>설명</th></tr></thead><tbody><tr><td><code>workspace</code></td><td>노트를 작업 공간으로 지정하고 진입 버튼을 표시합니다.</td></tr><tr><td><code>workspaceIconClass</code></td><td>이 작업 공간을 표시할 때 탭에서 사용할 Boxicons 아이콘의 CSS 클래스를 지정합니다.</td></tr><tr><td><code>workspaceTabBackgroundColor</code></td><td>작업 공간 탭의 배경색입니다. lightblue나 #ddd처럼 CSS 색상 형식을 사용할 수 있습니다. <a href="https://www.w3schools.com/cssref/css_colors.asp">CSS 색상 안내</a>를 참고하세요.</td></tr><tr><td><code>workspaceCalendarRoot</code></td><td>작업 공간에서 사용할 <a class="reference-link" href="#root/_help_l0tKav7yLHGF">날짜별 노트</a>의 별도 달력을 지정합니다. 지정하지 않으면 전체 달력을 사용합니다.</td></tr><tr><td><code>workspaceTemplate</code></td><td>이 작업 공간 안에서 새 노트를 만들 때만 선택할 수 있는 템플릿으로 지정합니다.</td></tr><tr><td><code>workspaceSearchHome</code></td><td>표시 범위가 이 노트의 상위 노트로 제한되어 있을 때 새 검색 노트를 이 노트 아래에 만듭니다.</td></tr><tr><td><code>workspaceInbox</code></td><td>표시 범위가 이 노트의 상위 노트로 제한되어 있을 때 새 노트의 기본 수신함으로 사용합니다.</td></tr></tbody></table>
@@ -0,0 +1,15 @@
+<aside class="admonition warning"><p>서버에 소스 코드를 직접 설치하는 과거의 안내입니다. 충분히 지원되는 설치 방식이 아니며 아래 명령과 버전 정보는 오래되어 현재 배포판과 맞지 않을 수 있습니다. <a
+    class="reference-link" href="#root/_help_rWX5eY045zbE">Docker 설치</a>나 <a class="reference-link"
+      href="#root/_help_3tW6mORuTHnB">서버 패키지 설치</a> 안내를 먼저 참고하세요.</p></aside><h2>필요한 환경</h2><p>Trilium은 Node.js 애플리케이션입니다. 원문에서는 Node.js 14와 16 계열을 시험했다고 설명합니다. 이는 당시의 정보이며 현재 사용할 버전의 요구 사항을 뜻하지 않습니다. 설치된 버전은 다음 명령으로 확인합니다.</p><pre><code class="language-text-x-trilium-auto">node --version</code></pre><p>배포판의 패키지가 오래되었다면 Node.js 공식 설치 안내에서 해당 운영체제의 설치 방법을 확인하세요.</p><h3>의존성</h3><p>다음은 Debian과 Ubuntu 계열에 필요한 패키지를 설치하는 과거의 예시입니다.</p><pre><code class="language-text-x-trilium-auto">sudo apt install libpng16-16 libpng-dev pkg-config autoconf libtool build-essential nasm libx11-dev libxkbfile-dev</code></pre><h2>소스 내려받기</h2><p><a href="https://github.com/TriliumNext/Notes/releases/latest">릴리스 페이지</a>에서 소스 압축 파일을 받을 수 있습니다. 원문에서는 시험 버전을 포함한 소스를 다음 명령으로 복제하도록 안내합니다.</p><pre><code class="language-text-x-trilium-auto">git clone -b master https://github.com/triliumnext/notes.git</code></pre><h2>설치</h2><pre><code class="language-text-x-trilium-auto">cd trilium
+
+# Node.js 의존성 설치
+npm install
+
+# better-sqlite3 실행 파일 다시 빌드
+npm rebuild
+
+# 프런트엔드 JavaScript 묶기 및 압축
+npm run webpack</code></pre><h2>실행</h2><p>다음은 원문에 실린 실행 예시입니다. 사용하는 배포판의 실행 명령과 환경 변수 지정 방식을 확인한 뒤 적용하세요.</p><pre><code class="language-text-x-trilium-auto">cd trilium
+
+# 로그아웃한 뒤에도 실행을 유지하기 위한 nohup 사용 예시
+nohup TRILIUM_ENV=dev node src/www &amp;</code></pre><p>기본 접속 포트는 8080입니다. <a href="http://localhost:8080">로컬 접속 주소</a>의 localhost를 실제 서버 주소로 바꾸어 접속하세요.</p><h2>TLS</h2><p>안전한 접속을 위해 <a href="#root/_help_l2VkvOwUNfZj">TLS 설정</a>도 확인하세요.</p>
				`@@ -0,0 +1 @@`
				<p>작업 공간은 <a href="#root/_help_OR8WJ7Iz9K4U">하위 트리만 표시</a>하는 기능을 확장한 개념입니다. 개인 기록과 업무처럼 서로 구분되는 관심사를 나누고 현재 작업에 필요한 노트에 집중할 수 있습니다.</p><p><a href="#root/_help_OR8WJ7Iz9K4U">하위 트리 표시 범위</a>를 작업 공간으로 제한할 수 있으며 전용 버튼으로 빠르게 들어갈 수 있습니다.</p><p><img src="1_Workspaces_image.png" alt="작업 공간 진입 버튼"></p><p>탭의 아이콘과 배경색으로 현재 작업 공간을 구분할 수 있습니다.</p><p><img src="Workspaces_image.png" alt="탭에 표시된 작업 공간"></p><h3>설정 라벨</h3><table><thead><tr><th>라벨</th><th>설명</th></tr></thead><tbody><tr><td><code>workspace</code></td><td>노트를 작업 공간으로 지정하고 진입 버튼을 표시합니다.</td></tr><tr><td><code>workspaceIconClass</code></td><td>이 작업 공간을 표시할 때 탭에서 사용할 Boxicons 아이콘의 CSS 클래스를 지정합니다.</td></tr><tr><td><code>workspaceTabBackgroundColor</code></td><td>작업 공간 탭의 배경색입니다. lightblue나 #ddd처럼 CSS 색상 형식을 사용할 수 있습니다. <a href="https://www.w3schools.com/cssref/css_colors.asp">CSS 색상 안내</a>를 참고하세요.</td></tr><tr><td><code>workspaceCalendarRoot</code></td><td>작업 공간에서 사용할 <a class="reference-link" href="#root/_help_l0tKav7yLHGF">날짜별 노트</a>의 별도 달력을 지정합니다. 지정하지 않으면 전체 달력을 사용합니다.</td></tr><tr><td><code>workspaceTemplate</code></td><td>이 작업 공간 안에서 새 노트를 만들 때만 선택할 수 있는 템플릿으로 지정합니다.</td></tr><tr><td><code>workspaceSearchHome</code></td><td>표시 범위가 이 노트의 상위 노트로 제한되어 있을 때 새 검색 노트를 이 노트 아래에 만듭니다.</td></tr><tr><td><code>workspaceInbox</code></td><td>표시 범위가 이 노트의 상위 노트로 제한되어 있을 때 새 노트의 기본 수신함으로 사용합니다.</td></tr></tbody></table>