syskiller
e0cd349f58
일반 화면과 관리자 화면 및 활성 플러그인의 최종 한국어 번역을 반영했다. 기능별 검수 원본과 보드 화면 패치 원본을 저장소에 포함했다. yarn test와 yarn deploy 및 yarn verify:deployment 명령을 추가했다. 활성 플러그인 29개의 번역 키 6,005개에서 누락 0개를 확인했다. PC와 390픽셀 모바일 화면을 확인했다. 운영 app 컨테이너에 재배포하고 HTTP 200 응답을 확인했다. 데이터베이스 구조 변경과 데이터 이전은 없다. 사용자 요청이 없어 백업은 만들지 않았다.
66 lines
2.2 KiB
Markdown
66 lines
2.2 KiB
Markdown
# Discourse 한국어 보완
|
|
|
|
`forum.itosm.co.kr`에서 사용하는 Discourse 한국어 번역과 관리자 설정 이름 보완 플러그인이다. 일반 화면과 관리자 화면 및 활성 플러그인의 한국어 누락을 보완한다.
|
|
|
|
## 구성
|
|
|
|
- `plugin.rb`: 관리자 설정 이름과 플러그인 표시 문구 보완
|
|
- `config/locales/client.ko.yml`: 브라우저 화면 번역
|
|
- `config/locales/server.ko.yml`: 서버 문구와 설정 설명 번역
|
|
- `config/locales/*-quality.ko.yml`: 기능별 검수 원본
|
|
- `patches/`: 별도 플러그인에 반영한 화면 수정 원본
|
|
- `docs/`: 작업 기록과 Trilium 대응 문서
|
|
|
|
## 작성자
|
|
|
|
이창현 (Lee Chang Hyun) <syskiller@naver.com>
|
|
|
|
## 검사
|
|
|
|
저장소 루트에서 다음 명령을 실행한다.
|
|
|
|
```bash
|
|
yarn test
|
|
```
|
|
|
|
Ruby 문법과 모든 한국어 YAML 파일의 구조를 검사한다.
|
|
|
|
## 운영 배포
|
|
|
|
Ubuntu 서버에서 저장소를 최신 상태로 만든 뒤 다음 명령을 실행한다.
|
|
|
|
```bash
|
|
yarn deploy
|
|
```
|
|
|
|
기본 배포 대상은 `app` 컨테이너와 `https://forum.itosm.co.kr`이다. 다른 환경에서는 아래처럼 지정한다.
|
|
|
|
```bash
|
|
DISCOURSE_CONTAINER=app DISCOURSE_URL=https://forum.itosm.co.kr yarn deploy
|
|
```
|
|
|
|
배포 명령은 검사 통과 후 실행 파일만 `itosm-admin-korean` 플러그인 경로에 복사한다. 이후 대상 컨테이너만 다시 시작하고 HTTP 200 응답을 확인한다. 백업은 자동으로 만들지 않는다. 백업이 필요한 작업은 별도 승인을 받은 뒤 먼저 진행한다.
|
|
|
|
배포하지 않고 운영 상태만 확인하려면 다음 명령을 사용한다.
|
|
|
|
```bash
|
|
yarn verify:deployment
|
|
```
|
|
|
|
## Gitea에서 새 서버로 설치
|
|
|
|
서버의 Git 인증 설정을 사용해 저장소를 받은 뒤 검사와 배포를 실행한다. 인증 정보는 저장소나 명령에 넣지 않는다.
|
|
|
|
```bash
|
|
git clone https://gitea.itosm.co.kr/syskiller/discourse-korean-localization.git
|
|
cd discourse-korean-localization
|
|
corepack yarn test
|
|
corepack yarn deploy
|
|
```
|
|
|
|
## 기록
|
|
|
|
- `PROJECT_MEMORY.md`: 운영 결정과 적용 범위
|
|
- `수정기록.txt`: 날짜별 변경과 검사 결과
|
|
- `docs/`: Trilium 대응 문서와 상세 운영 기록
|