{
  "ai_llm.temperature": "응답의 무작위성",
  "ai_llm.ollama_url": "Ollama 서버 주소",
  "promoted_attributes.url_placeholder": "웹페이지 주소 입력",
  "etapi.swagger_ui": "ETAPI 대화형 문서",
  "toast.widget-error.message-custom": "\"{{title}}\" 노트(ID: {{id}})의 사용자 지정 위젯을 초기화할 수 없습니다. 원인:\n\n{{message}}",
  "toast.bundle-error.message": "\"{{title}}\" 노트(ID: {{id}})의 스크립트를 실행할 수 없습니다. 원인:\n\n{{message}}",
  "delete_notes.erase_notes_description": "일반 삭제를 하면 노트가 삭제된 상태로 보관됩니다. 일정 기간 안에는 최근 변경 내역에서 복원할 수 있습니다. 이 옵션을 선택하면 노트를 즉시 완전히 삭제하며 복원할 수 없습니다.",
  "delete_notes.erase_notes_warning": "모든 복제본을 포함해 노트를 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 삭제 후 애플리케이션을 다시 불러옵니다.",
  "export.format_opml": "OPML — 텍스트 전용 개요 교환 형식입니다. 서식과 이미지 및 파일은 포함되지 않습니다.",
  "help.goUpDown": "<kbd>↑</kbd>와 <kbd>↓</kbd> — 노트 목록에서 위아래로 이동",
  "help.collapseExpand": "<kbd>←</kbd>와 <kbd>→</kbd> — 노트 접기와 펼치기",
  "help.headings": "<code>##</code> 또는 <code>###</code> 또는 <code>####</code> 뒤에 공백을 입력하면 제목으로 바뀝니다",
  "import.explodeArchivesTooltip": "이 옵션을 선택하면 <code>.zip</code>과 <code>.enex</code> 및 <code>.opml</code> 파일을 읽어 안에 담긴 내용으로 노트를 만듭니다. 선택하지 않으면 압축 파일 자체를 첨부합니다.",
  "import.explodeArchives": "<code>.zip</code>과 <code>.enex</code> 및 <code>.opml</code> 파일의 내용 가져오기",
  "import.shrinkImagesTooltip": "<p>이 옵션을 선택하면 가져오는 이미지의 크기를 조정하고 최적화합니다. 이미지 품질이 달라질 수 있습니다. 선택하지 않으면 이미지를 원본 그대로 가져옵니다.</p><p>메타데이터가 포함된 <code>.zip</code> 파일은 이미 최적화된 것으로 간주하므로 이 설정을 적용하지 않습니다.</p>",
  "import.textImportedAsText": "메타데이터만으로 유형을 확인할 수 없으면 HTML과 Markdown 및 TXT 파일을 텍스트 노트로 가져오기",
  "password_not_set.body1": "보호된 노트는 사용자 비밀번호로 암호화합니다. 아직 비밀번호가 설정되지 않았습니다.",
  "sort_child_notes.the_language_code_for_natural_sort": "자연 정렬에 사용할 언어 코드입니다. 한국어는 \"ko\"를 사용합니다.",
  "upload_attachments.tooltip": "이 옵션을 선택하면 업로드하는 이미지의 크기를 조정하고 최적화합니다. 이미지 품질이 달라질 수 있습니다. 선택하지 않으면 원본 그대로 업로드합니다.",
  "attribute_detail.attr_name_title": "속성 이름에는 영문자와 숫자 및 콜론과 밑줄만 사용할 수 있습니다",
  "attribute_detail.archived": "이 라벨이 있는 노트는 기본 검색 결과에서 제외됩니다. 노트 이동과 링크 추가 대화상자의 검색 결과에서도 제외됩니다.",
  "attribute_detail.run": "스크립트를 실행할 시점을 지정합니다.<ul><li>frontendStartup — 모바일을 제외한 화면이 시작되거나 새로고침될 때 실행합니다.</li><li>mobileStartup — 모바일 화면이 시작되거나 새로고침될 때 실행합니다.</li><li>backendStartup — 서버가 시작될 때 실행합니다.</li><li>hourly — 한 시간마다 실행합니다. <code>runAtHour</code> 라벨로 실행할 시간을 지정할 수 있습니다.</li><li>daily — 하루에 한 번 실행합니다.</li></ul>",
  "attribute_detail.app_css": "애플리케이션에 적용할 CSS 노트를 지정합니다. 화면 모양을 바꾸는 데 사용할 수 있습니다.",
  "attribute_detail.app_theme": "완전한 테마를 구성하는 CSS 노트를 지정합니다. 지정한 테마는 설정에서 선택할 수 있습니다.",
  "attribute_detail.app_theme_base": "사용자 지정 테마의 바탕을 정합니다. <code>next</code>는 자동 테마를 사용합니다. <code>next-light</code>는 밝은 테마를 사용하고 <code>next-dark</code>는 어두운 테마를 사용합니다.",
  "attribute_detail.icon_class": "노트 트리의 아이콘에 적용할 CSS 클래스입니다. 아이콘으로 노트를 쉽게 구분할 수 있습니다. 예를 들어 <code>bx bx-home</code>은 Boxicons의 집 모양 아이콘입니다. 템플릿 노트에도 사용할 수 있습니다.",
  "attribute_detail.workspace_template": "새 노트를 만들 때 선택할 수 있는 템플릿으로 지정합니다. 이 템플릿이 속한 작업 공간의 상위 노트를 중심으로 트리를 표시할 때만 목록에 나타납니다.",
  "attribute_detail.workspace_search_home": "이 작업 공간의 상위 노트를 중심으로 트리를 표시하고 있으면 새 검색 노트가 이 노트 아래에 만들어집니다.",
  "attribute_detail.inbox": "새 노트를 모아 둘 기본 위치입니다. 사이드바의 새 노트 버튼을 누르면 <code>#inbox</code> 라벨이 있는 노트 아래에 노트가 만들어집니다.",
  "attribute_detail.share_hidden_from_tree": "왼쪽 노트 트리에서 숨깁니다. 주소를 직접 입력하면 접근할 수 있습니다.",
  "attribute_detail.toc": "<code>#toc</code> 또는 <code>#toc=show</code>는 목차를 항상 표시합니다. <code>#toc=hide</code>는 목차를 숨깁니다. 라벨이 없으면 전체 설정을 따릅니다.",
  "attribute_detail.color": "노트 트리와 링크에 표시할 노트 색상입니다. <code>red</code> 또는 <code>#a13d5f</code>처럼 올바른 CSS 색상 값을 입력하세요.",
  "attribute_detail.keep_current_hoisting": "링크를 열 때 현재 트리의 표시 범위를 유지합니다. 대상 노트가 현재 범위 밖에 있어도 표시 범위를 바꾸지 않습니다.",
  "attribute_detail.run_on_branch_creation": "상위 노트와 하위 노트를 연결하는 가지가 만들어질 때 실행합니다. 노트를 복제하거나 이동할 때도 새 가지가 만들어집니다.",
  "attribute_detail.run_on_branch_deletion": "상위 노트와 하위 노트를 연결하는 가지가 삭제될 때 실행합니다. 노트를 이동하면 기존 위치의 가지가 삭제됩니다.",
  "attribute_detail.relation_template": "상위 노트와 하위 노트 관계가 없어도 속성을 상속합니다. 적용 대상 노트가 비어 있으면 템플릿의 내용과 하위 노트도 추가합니다. 자세한 내용은 도움말을 참고하세요.",
  "attribute_detail.render_note": "HTML 표시 노트에서 보여 줄 코드 노트를 지정합니다. 이 관계가 가리키는 HTML 또는 스크립트를 실행해 화면에 표시합니다.",
  "attribute_editor.help_text_body1": "라벨만 추가하려면 <code>#rock</code>처럼 입력하세요. 값도 지정하려면 <code>#year = 2020</code>처럼 입력하세요.",
  "add_label.help_text_note": "값을 생략해도 됩니다. 이때는 값이 없는 라벨이 노트에 추가됩니다.",
  "update_label_value.help_text_note": "값을 생략하면 라벨의 값이 비워집니다.",
  "delete_note.undelete_notes_instruction": "삭제한 노트는 최근 변경 내역에서 복원할 수 있습니다.",
  "delete_revisions.all_past_note_revisions": "해당 노트의 이전 버전을 모두 삭제합니다. 현재 노트는 유지되지만 과거의 변경 내역은 사라집니다.",
  "copy_image_reference_button.button_title": "이미지 참조를 클립보드에 복사합니다. 텍스트 노트에 붙여 넣을 수 있습니다.",
  "note_info_widget.subtree_size": "(하위 노트 {{count}}개 · 크기 {{size}})",
  "search_definition.include_archived_notes_description": "기본적으로 보관된 노트는 검색에서 제외됩니다. 이 옵션을 선택하면 검색 결과에 포함합니다.",
  "abstract_search_option.failed_rendering": "검색 옵션을 표시하지 못했습니다: {{dto}}\n오류: {{error}} {{stack}}",
  "search_string.placeholder": "검색어 또는 #태그 = 값 입력",
  "search_string.label_year_comparison": "숫자 비교입니다. >와 >= 및 < 연산자도 사용할 수 있습니다.",
  "attachment_detail.you_can_also_open": " 또한 다음 항목을 열 수 있습니다: ",
  "relation_map.specify_new_relation_name": "새 관계 이름을 입력하세요. 영문자와 숫자 및 콜론과 밑줄만 사용할 수 있습니다.",
  "render.note_detail_render_help_2": "HTML 표시 노트는 <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts.html\">스크립트</a>로 만든 화면을 보여 줍니다. 표시할 HTML 코드 노트를 만들고 필요하면 JavaScript를 함께 사용하세요. 그런 다음 해당 노트를 가리키는 <code>renderNote</code> <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes.html\">관계</a>를 지정하세요.",
  "web_view.create_label": "표시할 웹페이지 주소를 라벨에 지정하세요. 예: #webViewSrc=\"https://www.google.com\"",
  "database_anonymization.choose_anonymization": "데이터베이스를 완전히 익명화할지 일부만 익명화할지 선택할 수 있습니다. 완전히 익명화한 데이터베이스도 오류 분석에 도움이 됩니다. 일부 정보가 남아 있으면 문제의 원인을 더 빨리 찾을 수 있는 경우도 있습니다.",
  "theme.layout-horizontal-description": "실행 도구 모음이 탭 표시줄 아래에 배치됩니다. 탭 표시줄은 화면 전체 너비를 사용합니다.",
  "ai_llm.enable_ai_description": "노트 요약과 콘텐츠 생성 등 대규모 언어 모델 기반 기능을 사용합니다",
  "ai_llm.enable_ai_desc": "노트 요약과 콘텐츠 생성 등 대규모 언어 모델 기반 기능을 사용합니다",
  "ai_llm.temperature_description": "응답의 무작위성을 조절합니다. 0에 가까울수록 일관된 응답을 생성하며 2에 가까울수록 응답이 다양해집니다.",
  "ai_llm.openai_model_description": "예: gpt-4o 또는 gpt-4-turbo 또는 gpt-3.5-turbo",
  "zoom_factor.description": "Ctrl+-와 Ctrl+= 단축키로도 화면을 축소하거나 확대할 수 있습니다.",
  "images.download_images_description": "붙여 넣은 HTML에 외부 이미지가 있으면 내려받습니다. 내려받은 이미지는 인터넷에 연결하지 않아도 볼 수 있습니다.",
  "images.jpeg_quality_description": "JPEG 품질입니다. 10은 가장 낮은 품질이며 100은 가장 높은 품질입니다. 50~85를 권장합니다.",
  "note_erasure_timeout.note_erasure_description": "노트와 관련 속성 및 이전 버전은 삭제 직후에는 복구 가능한 상태로 보관됩니다. 보관 기간 안에는 최근 변경 내역에서 복원할 수 있습니다. 기간이 지나면 완전히 삭제되어 복원할 수 없습니다. 여기에서 완전히 삭제할 때까지의 보관 기간을 설정합니다.",
  "revisions_snapshot_limit.note_revisions_snapshot_limit_description": "노트마다 보관할 이전 버전의 최대 개수입니다. -1은 개수 제한이 없다는 뜻이며 0은 이전 버전을 모두 삭제한다는 뜻입니다. 개별 노트에서는 #versioningLimit 라벨로 따로 지정할 수 있습니다.",
  "i18n.first-week-warning": "첫째 주의 기준을 바꾸면 기존 주간 노트와 중복될 수 있습니다. 기존 노트는 새 기준에 맞춰 자동으로 바뀌지 않습니다.",
  "backup.backup_recommendation": "백업 사용을 권장합니다. 데이터베이스가 크거나 저장 장치가 느리면 시작하는 데 시간이 더 걸릴 수 있습니다.",
  "etapi.see_more": "자세한 내용은 {{- link_to_wiki}}와 {{- link_to_openapi_spec}} 및 {{- link_to_swagger_ui }}를 참고하세요.",
  "multi_factor_authentication.description": "다단계 인증은 비밀번호 외에 추가 인증 수단으로 신원을 확인합니다. 다른 사람이 비밀번호를 알아내더라도 추가 인증을 통과하지 못하면 로그인할 수 없습니다.<br><br>아래 안내에 따라 설정하세요. 설정이 올바르지 않으면 비밀번호 인증만 사용됩니다.",
  "multi_factor_authentication.totp_description": "시간 기반 일회용 비밀번호(TOTP)는 30초마다 바뀌는 임시 인증 코드입니다. 로그인할 때 비밀번호와 함께 입력해 계정을 보호합니다.",
  "multi_factor_authentication.oauth_description_warning": "OAuth/OpenID를 사용하려면 config.ini에 기본 URL과 클라이언트 ID 및 클라이언트 비밀 키를 설정한 뒤 애플리케이션을 다시 시작하세요. 환경 변수를 사용할 경우 TRILIUM_OAUTH_BASE_URL과 TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID 및 TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET을 설정하세요.",
  "spellcheck.description": "이 설정은 데스크톱 앱에만 적용됩니다. 웹브라우저에서는 브라우저의 맞춤법 검사 기능을 사용합니다.",
  "spellcheck.language_code_placeholder": "예: ko-KR 또는 en-US",
  "spellcheck.multiple_languages_info": "언어 코드를 여러 개 지정할 때는 쉼표로 구분하세요. 예: \"ko-KR, en-US\"",
  "sync_2.handshake_failed": "동기화 서버와 연결을 시작하지 못했습니다. 오류: {{message}}",
  "attachment_detail_2.deletion_reason": " 첨부 파일이 노트 본문에서 사용되지 않기 때문입니다. 삭제되지 않도록 하려면 본문에 첨부 파일 링크를 다시 넣거나 첨부 파일을 노트로 변환하세요.",
  "attachment_detail_2.role_and_size": "역할: {{role}} · 크기: {{size}}",
  "shared_switch.shared-branch": "이 노트는 공유된 위치에만 존재합니다. 공유를 해제하면 노트가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
  "frontend_script_api.async_warning": "`api.runOnBackend()`에 비동기 함수를 전달했습니다. 의도대로 작동하지 않을 수 있습니다.\\n`async` 키워드를 제거해 동기 함수로 바꾸거나 `api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`을 사용하세요.",
  "frontend_script_api.sync_warning": "`api.runAsyncOnBackendWithManualTransactionHandling()`에 동기 함수를 전달했습니다.\\n`api.runOnBackend()` 사용을 권장합니다.",
  "ws.encountered-error": "오류가 발생했습니다: {{message}}\n자세한 내용은 콘솔을 확인하세요.",
  "hoisted_note.confirm_unhoisting": "'{{requestedNote}}' 노트는 현재 표시 중인 '{{hoistedNote}}' 하위 트리 밖에 있습니다. 표시 범위를 전체 트리로 넓혀서 노트를 여시겠습니까?"
}