예제 PDF와 통계 및 표시 속성 한글화와 검증 기록

updates/2026-09-05/phase6/wording-changes.json

@@ -0,0 +1,412 @@
+[
+  {
+    "key": "about.build_revision",
+    "before": "빌드 리비전:",
+    "after": "빌드 수정 이력:"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.note_revisions",
+    "before": "노트 리비전",
+    "after": "노트 수정 이력"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.delete_all_revisions",
+    "before": "이 노트의 모든 리비전 삭제",
+    "after": "이 노트의 모든 수정 이력 삭제"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.delete_all_button",
+    "before": "모든 리비전 삭제",
+    "after": "모든 수정 이력 삭제"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.help_title",
+    "before": "노트 리비전 도움말",
+    "after": "노트 수정 이력 도움말"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.revision_last_edited",
+    "before": "이 리비전은 {{date}}에 마지막으로 편집되었습니다",
+    "after": "이 수정 이력은 {{date}}에 마지막으로 편집되었습니다"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.confirm_delete_all",
+    "before": "이 노트의 모든 리비전을 삭제하시겠습니까?",
+    "after": "이 노트의 모든 수정 이력을 삭제하시겠습니까?"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.no_revisions",
+    "before": "아직 이 노트에 대한 리비전이 없습니다...",
+    "after": "아직 이 노트에 대한 수정 이력이 없습니다..."
+  },
+  {
+    "key": "revisions.confirm_restore",
+    "before": "이 리비전을 복원하시겠습니까? 노트의 현재 제목과 내용이 이 리비전으로 덮어써집니다.",
+    "after": "이 수정 이력을 복원하시겠습니까? 노트의 현재 제목과 내용이 이 수정 이력으로 덮어써집니다."
+  },
+  {
+    "key": "revisions.confirm_delete",
+    "before": "이 리비전을 삭제하시겠습니까?",
+    "after": "이 수정 이력을 삭제하시겠습니까?"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.revisions_deleted",
+    "before": "노트 리비전이 삭제되었습니다.",
+    "after": "노트 수정 이력이 삭제되었습니다."
+  },
+  {
+    "key": "revisions.revision_restored",
+    "before": "노트 리비전이 복원되었습니다.",
+    "after": "노트 수정 이력이 복원되었습니다."
+  },
+  {
+    "key": "revisions.revision_deleted",
+    "before": "노트 리비전이 삭제되었습니다.",
+    "after": "노트 수정 이력이 삭제되었습니다."
+  },
+  {
+    "key": "revisions.snapshot_interval",
+    "before": "노트 리비전 스냅샷 간격: {{seconds}}초.",
+    "after": "노트 수정 이력 스냅샷 간격: {{seconds}}초."
+  },
+  {
+    "key": "revisions.maximum_revisions",
+    "before": "노트 리비전 스냅샷 제한: {{number}}.",
+    "after": "노트 수정 이력 스냅샷 제한: {{number}}."
+  },
+  {
+    "key": "revisions.settings",
+    "before": "노트 리비전 설정",
+    "after": "노트 수정 이력 설정"
+  },
+  {
+    "key": "delete_revisions.delete_note_revisions",
+    "before": "노트 리비전 삭제",
+    "after": "노트 수정 이력 삭제"
+  },
+  {
+    "key": "attachments_actions.upload_new_revision",
+    "before": "새 리비전 업로드",
+    "after": "새 수정 이력 업로드"
+  },
+  {
+    "key": "attachments_actions.upload_success",
+    "before": "새 첨부파일 리비전이 업로드되었습니다.",
+    "after": "새 첨부파일 수정 이력이 업로드되었습니다."
+  },
+  {
+    "key": "attachments_actions.upload_failed",
+    "before": "새 첨부파일 리비전 업로드에 실패했습니다.",
+    "after": "새 첨부파일 수정 이력 업로드에 실패했습니다."
+  },
+  {
+    "key": "global_menu.configure_launchbar",
+    "before": "런치바 구성",
+    "after": "실행 도구 모음 구성"
+  },
+  {
+    "key": "note_actions.save_revision",
+    "before": "리비전 저장",
+    "after": "수정 이력 저장"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_button.note_revisions",
+    "before": "노트 리비전",
+    "after": "노트 수정 이력"
+  },
+  {
+    "key": "note_launcher.this_launcher_doesnt_define_target_note",
+    "before": "이 런처는 대상 노트를 정의하지 않습니다.",
+    "after": "이 실행 도구는 대상 노트를 정의하지 않습니다."
+  },
+  {
+    "key": "file_properties.upload_new_revision",
+    "before": "새 리비전 업로드",
+    "after": "새 수정 이력 업로드"
+  },
+  {
+    "key": "file_properties.upload_success",
+    "before": "새 파일 리비전이 업로드되었습니다.",
+    "after": "새 파일 수정 이력이 업로드되었습니다."
+  },
+  {
+    "key": "file_properties.upload_failed",
+    "before": "새 파일 리비전 업로드에 실패했습니다.",
+    "after": "새 파일 수정 이력 업로드에 실패했습니다."
+  },
+  {
+    "key": "image_properties.upload_new_revision",
+    "before": "새 리비전 업로드",
+    "after": "새 수정 이력 업로드"
+  },
+  {
+    "key": "image_properties.upload_success",
+    "before": "새 이미지 리비전이 업로드되었습니다.",
+    "after": "새 이미지 수정 이력이 업로드되었습니다."
+  },
+  {
+    "key": "image_properties.upload_failed",
+    "before": "새 이미지 리비전 업로드에 실패했습니다: {{message}}",
+    "after": "새 이미지 수정 이력 업로드에 실패했습니다: {{message}}"
+  },
+  {
+    "key": "note_info_widget.note_size_info",
+    "before": "노트 크기는 이 노트의 저장 공간 요구량을 대략적으로 추정한 값입니다. 노트의 내용과 노트 리비전의 내용을 고려합니다.",
+    "after": "노트 크기는 이 노트의 저장 공간 요구량을 대략적으로 추정한 값입니다. 노트의 내용과 노트 수정 이력의 내용을 고려합니다."
+  },
+  {
+    "key": "order_by.content_and_attachments_and_revisions_size",
+    "before": "첨부파일과 리비전을 포함한 노트 내용 크기",
+    "after": "첨부파일과 수정 이력을 포함한 노트 내용 크기"
+  },
+  {
+    "key": "order_by.revision_count",
+    "before": "리비전 수",
+    "after": "수정 이력 수"
+  },
+  {
+    "key": "max_content_width.reload_description",
+    "before": "외관 옵션의 변경 사항",
+    "after": "모양 옵션의 변경 사항"
+  },
+  {
+    "key": "theme.layout-vertical-description",
+    "before": "런처 바가 왼쪽에 있음 (기본값)",
+    "after": "실행 도구 모음가 왼쪽에 있음 (기본값)"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_interval.note_revisions_snapshot_interval_title",
+    "before": "노트 리비전 스냅샷 간격",
+    "after": "노트 수정 이력 스냅샷 간격"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_interval.note_revisions_snapshot_description",
+    "before": "노트 리비전 스냅샷 간격은 노트의 새 리비전이 생성되기까지의 시간입니다. 자세한 내용은 <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions.html\" class=\"external\">위키</a>를 참조하세요.",
+    "after": "노트 수정 이력 스냅샷 간격은 노트의 새 수정 이력이 생성되기까지의 시간입니다. 자세한 내용은 <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions.html\" class=\"external\">위키</a>를 참조하세요."
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_interval.snapshot_time_interval_label",
+    "before": "노트 리비전 스냅샷 시간 간격:",
+    "after": "노트 수정 이력 스냅샷 시간 간격:"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_limit.note_revisions_snapshot_limit_title",
+    "before": "노트 리비전 스냅샷 제한",
+    "after": "노트 수정 이력 스냅샷 제한"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_limit.snapshot_number_limit_label",
+    "before": "노트 리비전 스냅샷 수 제한:",
+    "after": "노트 수정 이력 스냅샷 수 제한:"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_limit.erase_excess_revision_snapshots",
+    "before": "초과 리비전 스냅샷 지금 삭제",
+    "after": "초과 수정 이력 스냅샷 지금 삭제"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_limit.erase_excess_revision_snapshots_prompt",
+    "before": "초과 리비전 스냅샷이 삭제되었습니다.",
+    "after": "초과 수정 이력 스냅샷이 삭제되었습니다."
+  },
+  {
+    "key": "note_types.launcher",
+    "before": "런처",
+    "after": "실행 도구"
+  },
+  {
+    "key": "spacer.configure_launchbar",
+    "before": "런치바 구성",
+    "after": "실행 도구 모음 구성"
+  },
+  {
+    "key": "entrypoints.note-revision-created",
+    "before": "노트 리비전이 생성되었습니다.",
+    "after": "노트 수정 이력이 생성되었습니다."
+  },
+  {
+    "key": "launcher_context_menu.reset_launcher_confirm",
+    "before": "\"{{title}}\"을(를) 정말 재설정하시겠습니까? 이 노트(및 하위 노트)의 모든 데이터/설정이 사라지고 런처가 원래 위치로 돌아갑니다.",
+    "after": "\"{{title}}\"을(를) 정말 재설정하시겠습니까? 이 노트(및 하위 노트)의 모든 데이터/설정이 사라지고 실행 도구가 원래 위치로 돌아갑니다."
+  },
+  {
+    "key": "launcher_context_menu.add-note-launcher",
+    "before": "노트 런처 추가",
+    "after": "노트 실행 도구 추가"
+  },
+  {
+    "key": "launcher_context_menu.add-script-launcher",
+    "before": "스크립트 런처 추가",
+    "after": "스크립트 실행 도구 추가"
+  },
+  {
+    "key": "launcher_context_menu.move-to-visible-launchers",
+    "before": "표시된 런처로 이동",
+    "after": "표시된 실행 도구로 이동"
+  },
+  {
+    "key": "launcher_context_menu.move-to-available-launchers",
+    "before": "사용 가능한 런처로 이동",
+    "after": "사용 가능한 실행 도구로 이동"
+  },
+  {
+    "key": "launcher_context_menu.duplicate-launcher",
+    "before": "런처 복제 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">",
+    "after": "실행 도구 복제 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
+  },
+  {
+    "key": "code_theme.title",
+    "before": "외관",
+    "after": "모양"
+  },
+  {
+    "key": "about.build_revision",
+    "before": "빌드 수정 이력:",
+    "after": "빌드 버전:"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.note_revisions",
+    "before": "노트 수정 이력",
+    "after": "노트 수정 이력"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.revision_last_edited",
+    "before": "이 수정 이력은 {{date}}에 마지막으로 편집되었습니다",
+    "after": "이 버전은 {{date}}에 마지막으로 수정되었습니다."
+  },
+  {
+    "key": "revisions.no_revisions",
+    "before": "아직 이 노트에 대한 수정 이력이 없습니다...",
+    "after": "아직 저장된 수정 이력이 없습니다."
+  },
+  {
+    "key": "revisions.confirm_restore",
+    "before": "이 수정 이력을 복원하시겠습니까? 노트의 현재 제목과 내용이 이 수정 이력으로 덮어써집니다.",
+    "after": "이 버전으로 복원하시겠습니까? 현재 제목과 본문이 선택한 버전의 내용으로 바뀝니다."
+  },
+  {
+    "key": "revisions.confirm_delete",
+    "before": "이 수정 이력을 삭제하시겠습니까?",
+    "after": "이 수정 이력을 삭제하시겠습니까?"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.revision_restored",
+    "before": "노트 수정 이력이 복원되었습니다.",
+    "after": "선택한 버전으로 복원했습니다."
+  },
+  {
+    "key": "revisions.snapshot_interval",
+    "before": "노트 수정 이력 스냅샷 간격: {{seconds}}초.",
+    "after": "수정 이력 자동 저장 간격: {{seconds}}초"
+  },
+  {
+    "key": "revisions.maximum_revisions",
+    "before": "노트 수정 이력 스냅샷 제한: {{number}}.",
+    "after": "보관할 수정 이력 수: {{number}}개"
+  },
+  {
+    "key": "attachments_actions.upload_new_revision",
+    "before": "새 수정 이력 업로드",
+    "after": "새 버전 올리기"
+  },
+  {
+    "key": "attachments_actions.upload_success",
+    "before": "새 첨부파일 수정 이력이 업로드되었습니다.",
+    "after": "첨부 파일을 새 버전으로 교체했습니다."
+  },
+  {
+    "key": "attachments_actions.upload_failed",
+    "before": "새 첨부파일 수정 이력 업로드에 실패했습니다.",
+    "after": "첨부 파일의 새 버전을 올리지 못했습니다."
+  },
+  {
+    "key": "file_properties.upload_new_revision",
+    "before": "새 수정 이력 업로드",
+    "after": "새 버전 올리기"
+  },
+  {
+    "key": "file_properties.upload_success",
+    "before": "새 파일 수정 이력이 업로드되었습니다.",
+    "after": "파일을 새 버전으로 교체했습니다."
+  },
+  {
+    "key": "file_properties.upload_failed",
+    "before": "새 파일 수정 이력 업로드에 실패했습니다.",
+    "after": "파일의 새 버전을 올리지 못했습니다."
+  },
+  {
+    "key": "image_properties.upload_new_revision",
+    "before": "새 수정 이력 업로드",
+    "after": "새 버전 올리기"
+  },
+  {
+    "key": "image_properties.upload_success",
+    "before": "새 이미지 수정 이력이 업로드되었습니다.",
+    "after": "이미지를 새 버전으로 교체했습니다."
+  },
+  {
+    "key": "image_properties.upload_failed",
+    "before": "새 이미지 수정 이력 업로드에 실패했습니다: {{message}}",
+    "after": "이미지의 새 버전을 올리지 못했습니다: {{message}}"
+  },
+  {
+    "key": "global_menu.configure_launchbar",
+    "before": "실행 도구 모음 구성",
+    "after": "실행 도구 모음 설정"
+  },
+  {
+    "key": "spacer.configure_launchbar",
+    "before": "실행 도구 모음 구성",
+    "after": "실행 도구 모음 설정"
+  },
+  {
+    "key": "note_launcher.this_launcher_doesnt_define_target_note",
+    "before": "이 실행 도구는 대상 노트를 정의하지 않습니다.",
+    "after": "이 실행 도구에는 대상 노트가 지정되지 않았습니다."
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_interval.note_revisions_snapshot_interval_title",
+    "before": "노트 수정 이력 스냅샷 간격",
+    "after": "수정 이력 자동 저장 간격"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_interval.snapshot_time_interval_label",
+    "before": "노트 수정 이력 스냅샷 시간 간격:",
+    "after": "수정 이력 저장 간격:"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_limit.note_revisions_snapshot_limit_title",
+    "before": "노트 수정 이력 스냅샷 제한",
+    "after": "수정 이력 보관 개수"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_limit.snapshot_number_limit_label",
+    "before": "노트 수정 이력 스냅샷 수 제한:",
+    "after": "최대 보관 개수:"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_limit.erase_excess_revision_snapshots",
+    "before": "초과 수정 이력 스냅샷 지금 삭제",
+    "after": "보관 개수를 초과한 수정 이력 삭제"
+  },
+  {
+    "key": "revisions_snapshot_limit.erase_excess_revision_snapshots_prompt",
+    "before": "초과 수정 이력 스냅샷이 삭제되었습니다.",
+    "after": "보관 개수를 초과한 수정 이력을 삭제했습니다."
+  },
+  {
+    "key": "theme.layout-vertical-description",
+    "before": "실행 도구 모음가 왼쪽에 있음 (기본값)",
+    "after": "실행 도구 모음을 왼쪽에 배치합니다. 기본값입니다."
+  },
+  {
+    "key": "launcher_context_menu.reset_launcher_confirm",
+    "before": "\"{{title}}\"을(를) 정말 재설정하시겠습니까? 이 노트(및 하위 노트)의 모든 데이터/설정이 사라지고 실행 도구가 원래 위치로 돌아갑니다.",
+    "after": "“{{title}}”을 초기화하시겠습니까? 이 노트와 하위 노트의 데이터 및 설정이 사라지고 실행 도구가 원래 위치로 돌아갑니다."
+  },
+  {
+    "key": "launcher_context_menu.move-to-visible-launchers",
+    "before": "표시된 실행 도구로 이동",
+    "after": "표시할 실행 도구로 이동"
+  }
+]