syskiller/triliumnext-korean-patch
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

예제 PDF와 통계 및 표시 속성 한글화와 검증 기록

Browse Source
This commit is contained in:
Codex
2026-09-13 17:19:45 +09:00
parent 77c2892aba
commit 087e80126d
28 changed files with 16165 additions and 83 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
updates/2026-09-05/deployed/translation.json
+52 -52
View File
@@ -7,7 +7,7 @@
"db_version": "DB 버전:",
"sync_version": "동기화 버전:",
"build_date": "빌드 날짜:",
"build_revision": "빌드 리비전:",
"build_revision": "빌드 버전:",
"data_directory": "데이터 디렉토리:"
},
"toast": {
@@ -267,24 +267,24 @@
"confirm_undelete": "이 노트와 하위 노트를 복원하시겠습니까?"
},
"revisions": {
"note_revisions": "노트 리비전",
"delete_all_revisions": "이 노트의 모든 리비전 삭제",
"delete_all_button": "모든 리비전 삭제",
"help_title": "노트 리비전 도움말",
"note_revisions": "노트 수정 이력",
"delete_all_revisions": "이 노트의 모든 수정 이력 삭제",
"delete_all_button": "모든 수정 이력 삭제",
"help_title": "노트 수정 이력 도움말",
"close": "닫기",
"revision_last_edited": "이 리비전은 {{date}}에 마지막으로 편집되었습니다",
"confirm_delete_all": "이 노트의 모든 리비전을 삭제하시겠습니까?",
"no_revisions": "아직 이 노트에 대한 리비전이 없습니다...",
"revision_last_edited": "이 버전은 {{date}}에 마지막으로 수정되었습니다.",
"confirm_delete_all": "이 노트의 모든 수정 이력을 삭제하시겠습니까?",
"no_revisions": "아직 저장된 수정 이력이 없습니다.",
"restore_button": "복원",
"confirm_restore": "이 리비전을 복원하시겠습니까? 노트의 현재 제목과 내용이 이 리비전으로 덮어써집니다.",
"confirm_restore": "이 버전으로 복원하시겠습니까? 현재 제목과 본문이 선택한 버전의 내용으로 바뀝니다.",
"delete_button": "삭제",
"confirm_delete": "이 리비전을 삭제하시겠습니까?",
"revisions_deleted": "노트 리비전이 삭제되었습니다.",
"revision_restored": "노트 리비전이 복원되었습니다.",
"revision_deleted": "노트 리비전이 삭제되었습니다.",
"snapshot_interval": "노트 리비전 스냅샷 간격: {{seconds}}초.",
"maximum_revisions": "노트 리비전 스냅샷 제한: {{number}}.",
"settings": "노트 리비전 설정",
"confirm_delete": "이 수정 이력을 삭제하시겠습니까?",
"revisions_deleted": "노트 수정 이력이 삭제되었습니다.",
"revision_restored": "선택한 버전으로 복원했습니다.",
"revision_deleted": "노트 수정 이력이 삭제되었습니다.",
"snapshot_interval": "수정 이력 자동 저장 간격: {{seconds}}초",
"maximum_revisions": "보관할 수정 이력 수: {{number}}개",
"settings": "노트 수정 이력 설정",
"download_button": "다운로드",
"mime": "MIME: ",
"file_size": "파일 크기:",
@@ -505,7 +505,7 @@
"erase_notes_instruction": "노트를 영구적으로 삭제하려면 삭제 후 옵션 -> 기타로 가서 \"삭제된 노트 지금 완전히 삭제\" 버튼을 클릭하세요."
},
"delete_revisions": {
"delete_note_revisions": "노트 리비전 삭제",
"delete_note_revisions": "노트 수정 이력 삭제",
"all_past_note_revisions": "해당 노트의 이전 버전을 모두 삭제합니다. 현재 노트는 유지되지만 과거의 변경 내역은 사라집니다."
},
"move_note": {
@@ -566,12 +566,12 @@
"open_custom_title": "파일이 외부 애플리케이션에서 열리고 변경 사항이 감시됩니다. 이후 수정된 버전을 다시 Trilium에 업로드할 수 있습니다.",
"download": "다운로드",
"rename_attachment": "첨부파일 이름 변경",
"upload_new_revision": "새 리비전 업로드",
"upload_new_revision": "새 버전 올리기",
"copy_link_to_clipboard": "링크를 클립보드에 복사",
"convert_attachment_into_note": "첨부파일을 노트로 변환",
"delete_attachment": "첨부파일 삭제",
"upload_success": "새 첨부파일 리비전이 업로드되었습니다.",
"upload_failed": "새 첨부파일 리비전 업로드에 실패했습니다.",
"upload_success": "첨부 파일을 새 버전으로 교체했습니다.",
"upload_failed": "첨부 파일의 새 버전을 올리지 못했습니다.",
"open_externally_detail_page": "첨부파일을 외부에서 여는 것은 상세 페이지에서만 가능합니다. 먼저 첨부파일 상세 페이지를 클릭한 후 다시 시도하세요.",
"open_custom_client_only": "첨부파일을 사용자 지정으로 여는 것은 데스크톱 클라이언트에서만 가능합니다.",
"delete_confirm": "첨부파일 '{{title}}'를 삭제하시겠습니까?",
@@ -629,7 +629,7 @@
"zoom_out": "축소",
"reset_zoom_level": "확대/축소 수준 초기화",
"zoom_in": "확대",
"configure_launchbar": "런치바 구성",
"configure_launchbar": "실행 도구 모음 설정",
"show_shared_notes_subtree": "공유된 노트 하위 트리 표시",
"advanced": "고급",
"open_dev_tools": "개발자 도구 열기",
@@ -678,7 +678,7 @@
"export_note": "노트 내보내기",
"delete_note": "노트 삭제",
"print_note": "노트 인쇄",
"save_revision": "리비전 저장",
"save_revision": "수정 이력 저장",
"convert_into_attachment_failed": "노트 '{{title}}' 변환에 실패했습니다.",
"convert_into_attachment_successful": "노트 '{{title}}'가 첨부파일로 변환되었습니다.",
"convert_into_attachment_prompt": "노트 '{{title}}'를 상위 노트의 첨부파일로 변환하시겠습니까?",
@@ -692,13 +692,13 @@
"inactive": "클릭해서 보호된 세션 시작"
},
"revisions_button": {
"note_revisions": "노트 리비전"
"note_revisions": "노트 수정 이력"
},
"update_available": {
"update_available": "업데이트 사용 가능"
},
"note_launcher": {
"this_launcher_doesnt_define_target_note": "이 런처는 대상 노트를 정의하지 않습니다."
"this_launcher_doesnt_define_target_note": "이 실행 도구에는 대상 노트가 지정되지 않았습니다."
},
"code_buttons": {
"execute_button_title": "스크립트 실행",
@@ -772,9 +772,9 @@
"file_size": "파일 크기",
"download": "다운로드",
"open": "열기",
"upload_new_revision": "새 리비전 업로드",
"upload_success": "새 파일 리비전이 업로드되었습니다.",
"upload_failed": "새 파일 리비전 업로드에 실패했습니다.",
"upload_new_revision": "새 버전 올리기",
"upload_success": "파일을 새 버전으로 교체했습니다.",
"upload_failed": "파일의 새 버전을 올리지 못했습니다.",
"title": "파일"
},
"image_properties": {
@@ -784,9 +784,9 @@
"download": "다운로드",
"open": "열기",
"copy_reference_to_clipboard": "참조를 클립보드에 복사",
"upload_new_revision": "새 리비전 업로드",
"upload_success": "새 이미지 리비전이 업로드되었습니다.",
"upload_failed": "새 이미지 리비전 업로드에 실패했습니다: {{message}}",
"upload_new_revision": "새 버전 올리기",
"upload_success": "이미지를 새 버전으로 교체했습니다.",
"upload_failed": "이미지의 새 버전을 올리지 못했습니다: {{message}}",
"title": "이미지"
},
"inherited_attribute_list": {
@@ -799,7 +799,7 @@
"modified": "수정일",
"type": "유형",
"note_size": "노트 크기",
"note_size_info": "노트 크기는 이 노트의 저장 공간 요구량을 대략적으로 추정한 값입니다. 노트의 내용과 노트 리비전의 내용을 고려합니다.",
"note_size_info": "노트 크기는 이 노트의 저장 공간 요구량을 대략적으로 추정한 값입니다. 노트의 내용과 노트 수정 이력의 내용을 고려합니다.",
"calculate": "계산",
"subtree_size": "(하위 노트 {{count}}개 · 크기 {{size}})",
"title": "노트 정보"
@@ -908,8 +908,8 @@
"date_modified": "마지막 수정일",
"content_size": "노트 내용 크기",
"content_and_attachments_size": "첨부파일을 포함한 노트 내용 크기",
"content_and_attachments_and_revisions_size": "첨부파일과 리비전을 포함한 노트 내용 크기",
"revision_count": "리비전 수",
"content_and_attachments_and_revisions_size": "첨부파일과 수정 이력을 포함한 노트 내용 크기",
"revision_count": "수정 이력 수",
"children_count": "하위 노트 수",
"parent_count": "복제본 수",
"owned_label_count": "라벨 수",
@@ -1095,7 +1095,7 @@
"max_width_unit": "픽셀",
"apply_changes_description": "콘텐츠 너비 변경 사항을 적용하려면 다음을 클릭하세요",
"reload_button": "프론트엔드 다시 로드",
"reload_description": "외관 옵션의 변경 사항"
"reload_description": "모양 옵션의 변경 사항"
},
"native_title_bar": {
"title": "네이티브 제목 표시줄 (앱 재시작 필요)",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
"layout": "레이아웃",
"layout-vertical-title": "세로",
"layout-horizontal-title": "가로",
"layout-vertical-description": "런처 바가 왼쪽에 있음 (기본값)",
"layout-vertical-description": "실행 도구 모음을 왼쪽에 배치합니다. 기본값입니다.",
"layout-horizontal-description": "실행 도구 모음이 탭 표시줄 아래에 배치됩니다. 탭 표시줄은 화면 전체 너비를 사용합니다."
},
"ai_llm": {
@@ -1319,17 +1319,17 @@
"deleted_notes_erased": "삭제된 노트가 완전히 삭제되었습니다."
},
"revisions_snapshot_interval": {
"note_revisions_snapshot_interval_title": "노트 리비전 스냅샷 간격",
"note_revisions_snapshot_description": "노트 리비전 스냅샷 간격은 노트의 새 리비전이 생성되기까지의 시간입니다. 자세한 내용은 <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions.html\" class=\"external\">위키</a>를 참조하세요.",
"snapshot_time_interval_label": "노트 리비전 스냅샷 시간 간격:"
"note_revisions_snapshot_interval_title": "수정 이력 자동 저장 간격",
"note_revisions_snapshot_description": "노트 수정 이력 스냅샷 간격은 노트의 새 수정 이력이 생성되기까지의 시간입니다. 자세한 내용은 <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-revisions.html\" class=\"external\">위키</a>를 참조하세요.",
"snapshot_time_interval_label": "수정 이력 저장 간격:"
},
"revisions_snapshot_limit": {
"note_revisions_snapshot_limit_title": "노트 리비전 스냅샷 제한",
"note_revisions_snapshot_limit_title": "수정 이력 보관 개수",
"note_revisions_snapshot_limit_description": "노트마다 보관할 이전 버전의 최대 개수입니다. -1은 개수 제한이 없다는 뜻이며 0은 이전 버전을 모두 삭제한다는 뜻입니다. 개별 노트에서는 #versioningLimit 라벨로 따로 지정할 수 있습니다.",
"snapshot_number_limit_label": "노트 리비전 스냅샷 수 제한:",
"snapshot_number_limit_label": "최대 보관 개수:",
"snapshot_number_limit_unit": "개",
"erase_excess_revision_snapshots": "초과 리비전 스냅샷 지금 삭제",
"erase_excess_revision_snapshots_prompt": "초과 리비전 스냅샷이 삭제되었습니다."
"erase_excess_revision_snapshots": "보관 개수를 초과한 수정 이력 삭제",
"erase_excess_revision_snapshots_prompt": "보관 개수를 초과한 수정 이력을 삭제했습니다."
},
"search_engine": {
"title": "검색 엔진",
@@ -1617,7 +1617,7 @@
"mind-map": "마인드맵",
"file": "파일",
"image": "이미지",
"launcher": "런처",
"launcher": "실행 도구",
"doc": "문서",
"widget": "위젯",
"confirm-change": "노트 내용이 비어있지 않을 때 노트 유형을 변경하는 것은 권장하지 않습니다. 그래도 계속하시겠습니까?",
@@ -1693,7 +1693,7 @@
"search_not_executed": "아직 검색이 실행되지 않았습니다. 위의 \"검색\" 버튼을 클릭해서 결과를 확인하세요."
},
"spacer": {
"configure_launchbar": "런치바 구성"
"configure_launchbar": "실행 도구 모음 설정"
},
"sql_result": {
"no_rows": "이 쿼리에 대해 반환된 행이 없습니다"
@@ -1739,7 +1739,7 @@
"copy_success": "클립보드에 복사되었습니다."
},
"entrypoints": {
"note-revision-created": "노트 리비전이 생성되었습니다.",
"note-revision-created": "노트 수정 이력이 생성되었습니다.",
"note-executed": "노트가 실행되었습니다.",
"sql-error": "SQL 쿼리 실행 중 오류 발생: {{message}}"
},
@@ -1764,16 +1764,16 @@
"confirm_unhoisting": "'{{requestedNote}}' 노트는 현재 표시 중인 '{{hoistedNote}}' 하위 트리 밖에 있습니다. 표시 범위를 전체 트리로 넓혀서 노트를 여시겠습니까?"
},
"launcher_context_menu": {
"reset_launcher_confirm": "\"{{title}}\"을(를) 정말 재설정하시겠습니까? 이 노트(및 하위 노트)의 모든 데이터/설정이 사라지고 런처가 원래 위치로 돌아갑니다.",
"add-note-launcher": "노트 런처 추가",
"add-script-launcher": "스크립트 런처 추가",
"reset_launcher_confirm": "“{{title}}”을 초기화하시겠습니까? 이 노트와 하위 노트의 데이터 및 설정이 사라지고 실행 도구가 원래 위치로 돌아갑니다.",
"add-note-launcher": "노트 실행 도구 추가",
"add-script-launcher": "스크립트 실행 도구 추가",
"add-custom-widget": "사용자 지정 위젯 추가",
"add-spacer": "여백 추가",
"delete": "삭제 <kbd data-command=\"deleteNotes\"></kbd>",
"reset": "재설정",
"move-to-visible-launchers": "표시된 런처로 이동",
"move-to-available-launchers": "사용 가능한 런처로 이동",
"duplicate-launcher": "런처 복제 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
"move-to-visible-launchers": "표시할 실행 도구로 이동",
"move-to-available-launchers": "사용 가능한 실행 도구로 이동",
"duplicate-launcher": "실행 도구 복제 <kbd data-command=\"duplicateSubtree\">"
},
"editable-text": {
"auto-detect-language": "자동 감지됨"
@@ -1914,7 +1914,7 @@
"export_to_png": "다이어그램을 PNG로 내보낼 수 없습니다."
},
"code_theme": {
"title": "외관",
"title": "모양",
"word_wrapping": "줄 바꿈",
"color-scheme": "색 구성표"
},