예제 PDF와 통계 및 표시 속성 한글화와 검증 기록

updates/2026-09-05/deployed/server.json

@@ -214,48 +214,48 @@
     "shared-notes-title": "공유된 노트",
     "bulk-action-title": "일괄 작업",
     "backend-log-title": "백엔드 로그",
-    "user-hidden-title": "사용자 숨김",
-    "launch-bar-templates-title": "런치바 템플릿",
-    "base-abstract-launcher-title": "기본 추상 런처",
-    "command-launcher-title": "명령 런처",
-    "note-launcher-title": "노트 런처",
-    "script-launcher-title": "스크립트 런처",
+    "user-hidden-title": "사용자 숨김 영역",
+    "launch-bar-templates-title": "실행 도구 템플릿",
+    "base-abstract-launcher-title": "실행 도구 기본 템플릿",
+    "command-launcher-title": "명령 실행 도구",
+    "note-launcher-title": "노트 실행 도구",
+    "script-launcher-title": "스크립트 실행 도구",
     "built-in-widget-title": "내장 위젯",
     "spacer-title": "여백",
     "custom-widget-title": "사용자 지정 위젯",
-    "launch-bar-title": "런치바",
-    "available-launchers-title": "사용 가능한 런처",
+    "launch-bar-title": "실행 도구 모음",
+    "available-launchers-title": "사용 가능한 실행 도구",
     "go-to-previous-note-title": "이전 노트로 이동",
     "go-to-next-note-title": "다음 노트로 이동",
     "new-note-title": "새 노트",
     "search-notes-title": "노트 검색",
     "jump-to-note-title": "노트로 이동",
-    "calendar-title": "캘린더",
-    "recent-changes-title": "최근 변경 내역",
+    "calendar-title": "달력",
+    "recent-changes-title": "최근 변경 사항",
     "bookmarks-title": "북마크",
     "open-today-journal-note-title": "오늘의 일지 노트 열기",
     "quick-search-title": "빠른 검색",
     "protected-session-title": "보호된 세션",
     "sync-status-title": "동기화 상태",
     "settings-title": "설정",
-    "llm-chat-title": "노트와 채팅",
-    "options-title": "옵션",
-    "appearance-title": "외관",
+    "llm-chat-title": "노트와 대화",
+    "options-title": "설정",
+    "appearance-title": "모양",
     "shortcuts-title": "단축키",
     "text-notes": "텍스트 노트",
     "code-notes-title": "코드 노트",
     "images-title": "이미지",
     "spellcheck-title": "맞춤법 검사",
     "password-title": "비밀번호",
-    "multi-factor-authentication-title": "MFA",
+    "multi-factor-authentication-title": "다중 인증",
     "etapi-title": "ETAPI",
     "backup-title": "백업",
     "sync-title": "동기화",
     "ai-llm-title": "AI/LLM",
     "other": "기타",
     "advanced-title": "고급",
-    "visible-launchers-title": "표시된 런처",
-    "user-guide": "사용자 가이드",
+    "visible-launchers-title": "표시할 실행 도구",
+    "user-guide": "사용자 안내서",
     "localization": "언어 및 지역",
     "inbox-title": "받은편지함"
   },