담론 주제를 만들고 포함하려면 다음 HTML 코드를 사이트에 붙여넣으세요. EMBED_URL를 삽입하려는 페이지의 표준 URL로 바꾸세요.
스타일을 맞춤하려면 주석 처리를 제거하고 CLASS_NAME를 테마의 E임베디드 CSS에 정의된 CSS 클래스로 바꾸세요.
DISCOURSE_USERNAME를 주제를 생성해야 하는 작성자의 Discourse 사용자 이름으로 바꾸세요. Discourse는 content 속성이 <meta> 또는 name로 설정된 discourse-username 태그의 author 속성으로 사용자를 자동으로 조회합니다. discourseUserName 매개변수는 더 이상 사용되지 않으며 Discourse 3.2.
%{site_name}, %{preferred_display_name}'
header_logged_in:
label: 로그인한 회원의 헤더
description: '사용 가능한 변수: %{site_name}, %{preferred_display_name}'
header_anonymous:
label: 익명 방문자를 위한 헤더
description: '사용 가능한 변수: %{site_name}'
subheader_logged_in:
label: 로그인한 회원을 위한 하위 헤더
description: 로그인한 사용자의 헤더 아래에 표시되는 보조 텍스트입니다.
placeholder: 커뮤니티의 새로운 소식을 확인해 보세요.
subheader_anonymous:
label: 익명 방문자를 위한 하위 헤더
description: 익명 방문자를 위해 헤더 아래에 표시되는 보조 텍스트입니다.
placeholder: 커뮤니티에 가입하여 토론에 참여하세요
search_placeholder:
label: 자리 표시자 검색
description: 시작 배너의 검색창에 대한 자리 표시자 텍스트입니다.
placeholder: 주제 검색...
navigation:
header_description: 사이트의 탐색 링크와 메뉴 항목을 구성합니다. 여기에는 기본 탐색 메뉴의 위치와 동작, 홈페이지
상단의 빠른 링크 및 관리 사이드바가 포함됩니다.
notifications:
header_description: 이메일 기본 설정, 푸시 알림, 멘션 제한, 알림 통합 등 알림을 관리하고 사용자에게 전달하는
방법을 구성합니다.
gifs:
title: GIF
header_description: 사용자가 게시물과 채팅 메시지에 GIF를 검색하고 삽입할 수 있는 GIF 선택기를 구성합니다.
모달의 사이트 텍스트는custom/site_texts에서 맞춤할 수 있습니다.
onebox:
header_description: 사이트에 대한 Onebox 미리보기 생성 및 표시 방법 구성
title: 원박스
rate_limits:
title: 비율 제한
header_description: 사용자가 주제 생성, 메시지 보내기, 답글 게시 등 특정 작업을 수행할 수 있는 빈도 구성
search:
header_description: 중국어 및 일본어에 대한 로깅 및 토큰화를 포함한 검색 설정 구성
search_everything:
header_description: 여기의 관리 인터페이스에서 무엇이든 찾아보세요. 아래 결과를 필터링하면 기본 설정이 기억됩니다.
header_shortcut: 관리 인터페이스 어디에서나 이 검색을 열려면 %{shortcutHTML}를 누르세요.
security:
header_description: 2단계 인증, 운영자 권한, 콘텐츠 보안 정책을 포함한 보안 설정 구성
spam:
header_description: 스팸을 신속하게 식별하고 차단하기 위해 시스템에서 사용자 등록 및 게시 행동을 분석하는 방법을
구성합니다.
trust_levels:
title: 신뢰 수준
header_description: 신뢰 수준 설정을 사용하면 커뮤니티의 진행 시스템에 대한 요구 사항 및 알림을 미세 조정할 수
있으며 사용자가 포럼에 일관되고 긍정적인 참여를 보여주면 자동으로 더 높은 신뢰 수준으로 승격됩니다.
user_api:
header_description: API에 접근할 수 있는 사용자 그룹과 허용되는 범위를 구성합니다.
group_permissions:
title: 그룹 권한
header_description: Discourse 내의 다양한 기능에 대한 접근를 제어하는 모든 그룹 기반 앱 권한이 여기에서
관리됩니다.
dashboard:
header_description: 대시보드는 트래픽, 사용자 활동 및 기타 주요 지표를 포함하여 커뮤니티 상태에 대한 스냅샷을
제공합니다.
users:
header_description: 사용자 보기 및 관리, 초대 보내기, 사용자 데이터 내보내기
groups:
header_description: 그룹 생성 및 관리, 그룹 권한 설정, 그룹 활동 및 받은 편지함 보기
site_settings:
title: 모든 사이트 설정
header_description: Discourse 사이트의 모든 설정을 구성하여 모양, 기능 및 사용자 경험을 맞춤합니다.
whats_new:
title: 새로운 소식은 무엇인가요?
header_description: Discourse의 최신 기능과 개선 사항에 대한 최신 정보를 받아보세요
backups:
header_description: 담론 백업에는 주제, 게시물, 사용자, 그룹, 설정, 테마 등 사이트의 모든 내용이 포함된 전체
사이트 데이터베이스가 포함됩니다. 백업 파일 생성 방법에 따라 업로드가 포함될 수도 있고 포함되지 않을 수도 있습니다.
sub_pages:
logs:
header_description: 백업, 복원, 업로드 로그 보기 및 관리
problem_checks:
title: 문제 확인
header_description: 등록된 모든 문제 점검과 현재 상태를 확인하세요.
identifier: 확인하다
target: 목표
priority: 우선 사항
passing: 통과
failing: 실패
watch: 보다
reports:
header_description: 보고서는 사이트에서 일어나는 일을 이해하는 데 도움이 되는 강력한 도구입니다. 추세를 파악하고,
문제를 파악하고, 데이터를 기반으로 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있습니다.
badges:
header_description: 배지는 사용자의 활동, 기여 및 성과에 대해 보상하여 커뮤니티 내에서 긍정적인 행동과 참여를
인식, 검증 및 장려합니다.
analytics:
title: 분석 및 SEO
header_description: 검색 엔진에 대한 사이트 가시성을 향상하고 사이트 방문자를 추적하는 방법을 구성합니다.
keywords: 검색|google|사이트맵
interface:
title: 인터페이스 및 레이아웃
header_description: 사이트의 일반 레이아웃 및 사용자 인터페이스 세부정보를 맞춤설정하세요.
keywords: 튀김
content:
title: 콘텐츠
header_description: 주제와 게시물 관리 방법을 구성하고 회원을 위한 콘텐츠 생성 환경을 맞춤설정하세요.
keywords: 주제|게시물|카테고리|태그
sub_pages:
categories_and_tags:
title: 카테고리 및 태그
sharing:
title: 공유
posts_and_topics:
title: 게시물 및 주제
stats_and_thresholds:
title: 통계 및 기준점
category_management:
title: 카테고리 관리
header_description: 범주 유형, 계층 구조 및 현재 각 유형에 할당된 범주를 검토합니다.
keywords: 카테고리|카테고리 유형|토론|카테고리 관리
create_category: 카테고리 생성
types:
unavailable: 카테고리 유형 %{categoryType}를 사용할 수 없습니다.
all:
description: 구성된 모든 카테고리 유형의 모든 카테고리.
filter_placeholder: 카테고리 필터링
no_results: "%{type} 카테고리를 찾을 수 없습니다."
open_settings: 설정 열기
visibility:
restricted: 제한된
visibility_filter:
public: 공개 카테고리
restricted: 제한된 카테고리
permalinks:
header_description: 포럼에서 알려지지 않은 URL을 신청하기 위한 리디렉션
user_defaults:
title: 사용자 기본값
header_description: 사용자에게 영향을 미치는 설정에 대한 기본값을 설정하고 온보딩 경험을 구성합니다.
keywords: 사용자|온보딩|신규
user_fields:
title: 사용자 필드
header_description: 커뮤니티 구성원에 대한 추가 세부 정보를 수집하려면 맞춤 사용자 필드를 만드세요. 가입 시 필요한
정보, 프로필에 표시되는 정보, 사용자가 업데이트할 수 있는 정보를 선택할 수 있습니다.
watched_words:
title: 본 단어
header_description: Watched Words는 특정 단어가 포함된 게시물 차단, 검열, 연결, 신고 지정 등 다양한
작업을 수행할 수 있는 조정 도구입니다.
color_palettes:
title: 색상 팔레트
header_description: 이 팔레트는 커뮤니티 전체에서 사용되는 색상을 제어합니다. 팔레트를 사용자가 선택할 수 있도록
하면 구성원은 기본 설정에서 원하는 색상을 선택할 수 있습니다.
emoji:
header_description: 모든 사람이 사용할 수 있는 새로운 이모티콘을 추가하세요. 파일 이름을 사용하여 이모티콘을 만들려면
여러 파일을 선택하세요. 선택한 그룹은 동시에 추가되는 모든 파일에 사용됩니다.
themes:
header_description: 테마는 포럼 디자인 스타일의 여러 요소를 변경하는 광범위한 맞춤이며 종종 추가 프런트 엔드 기능도
포함합니다.
components:
header_description: 구성 요소는 포럼 디자인 스타일의 특정 요소를 변경하기 위해 테마에 추가할 수 있는 작은 맞춤입니다.
keywords: 테마|구성요소|확장
themes_and_components:
title: 테마 및 구성요소
header_description: 귀하의 필요에 맞는 테마와 구성 요소로 Discourse 사이트를 개인화하세요
keywords: 테마|구성요소|확장|맞춤
site_admin:
title: 사이트 관리자
header_description: 사이트 관리와 관련된 다양한 설정을 구성합니다.
keywords: 발견|부트스트랩|앱
site_texts:
title: 사이트 텍스트
header_description: 커뮤니티의 목소리와 어조에 맞게 Discourse에 사용된 텍스트를 맞춤하세요.
email:
title: 이메일 설정
header_description: 회원에게 전송되는 이메일에 대한 설정 구성
keywords: 다이제스트|구독 취소|이메일|smtp|mailgun|sendgrid|미리보기 요약
sub_pages:
server_settings:
title: 서버 설정
header_description: 회원에게 전송되는 이메일에 대한 설정 구성
preview_summary:
title: 미리보기 요약
header_description: 비활성 사용자에게 전송된 요약 이메일의 내용을 미리 봅니다.
advanced_test:
title: 고급 테스트
header_description: Discourse가 수신된 이메일을 처리하는 방법 보기
templates:
header_description: 이메일 작성에 사용되는 템플릿 맞춤
email_logs:
title: 이메일 로그
header_description: 사이트에서 보낸 이메일에 대한 로그 보기
keywords: 전송됨|건너뛰었음|반송됨|수신|거부됨|이메일 로그
sub_pages:
sent:
header_description: 전송된 이메일 로그 보기
skipped:
header_description: 건너뛴 이메일 로그 보기
bounced:
header_description: 반송된 이메일의 로그 보기
received:
header_description: 수신된 이메일 로그 보기
rejected:
header_description: 거부된 이메일 로그 보기
staff_action_logs:
title: 로그 및 스크리닝
header_description: 로그 및 검사를 통해 커뮤니티를 모니터링하고 관리하여 안전하고 존중받는 상태를 유지할 수 있습니다.
운영진이 수행한 모든 작업에 대한 로그, 검색 로그, 사용자 선별 구성을 볼 수 있습니다.
keywords: 오류 로그|운영진 조치|검사된 이메일|검사된 IP|검사된 URL|검색 로그
sub_pages:
screened_emails:
title: 선별된 이메일
screened_ips:
header_description: 감시되고 있는 IP 주소입니다. 개별 IP 주소를 허용 목록에 추가할 수 있습니다.
search_logs:
header_description: 수행된 검색 로그 보기
plugins:
title: 설치된 플러그인
header_description: 플러그인은 추가 기능을 통해 커뮤니티를 강화합니다. 사전 설치된 플러그인과 맞춤 플러그인이 모두
아래에 나열되어 있습니다.
api_keys:
title: API 키
header_description: API 키 기능을 사용하면 Discourse를 외부 시스템과 안전하게 통합하고 작업을 자동화할
수 있습니다. 관리자는 특정 범위의 키를 생성하여 리소스 및 민감한 데이터에 대한 접근를 제어할 수 있습니다. 범위는 기능을
제한하여 보안을 강화합니다.
keywords: 토큰|범위
webhooks:
header_description: Webhooks를 사용하면 사이트에서 특정 이벤트가 발생할 때 Discourse가 외부 서비스에
알릴 수 있습니다. 웹후크가 트리거되면 POST 요청이 제공된 URL로 전송됩니다.
keywords: 이벤트|페이로드|url
embedding:
header_description: Discourse에는 IFRAME을 생성하는 Javascript API를 사용하여 원격 사이트에
있는 주제의 댓글을 삽입하는 기능이 있습니다.
form_templates:
title: 양식 템플릿
header_description: 양식 템플릿을 사용하면 주제 생성 흐름의 일부로 데이터 검증을 통해 구조화된 양식을 적용할 수
있습니다.
theme_site_settings:
setting: 환경
overridden_by: 다음에 의해 재정의됨
overridden_value: '재정의된 값: %{value}'
select_setting: 현재 테마 값을 보려면 사이트 설정을 선택하세요.
add: 테마 사이트 설정으로 이동
help: 현재 사용하고 계신 테마는 %{currentTheme}
입니다. 테마 구성
페이지로 이동하여 테마 사이트 설정을 변경하거나 아래 표에 링크된 테마를 클릭하여 설정을 편집하세요.
filter: 이름, 설명 또는 테마 이름을 설정하여 테마 사이트 설정을 필터링합니다...
filter_no_results: 필터와 일치하는 테마 사이트 설정이 없습니다.
site_setting_warning: 이 설정은 사이트의 기본 테마(%{defaultThemeName})로 관리됩니다. 테마
편집 페이지에서 수정하실 수 있습니다.
search:
modal_title: 관리자에서 모든 것을 검색하세요
instructions: 관리자에서 모든 것을 검색하세요...
full_page_link: 전체 페이지 검색으로 전환
no_results: '"%{filter}"와(과) 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다.'
result_count:
one: '"%{filter}"에 대한 %{count} 결과'
other: '"%{filter}"에 대한 %{count} 결과'
new_features:
title: 새로운 소식은 무엇인가요?
check_for_updates: 업데이트 확인
site_traffic_explorer:
title: 사이트 트래픽 탐색기
loading: 교통정보 로드 중…
errors:
timeout: 이 트래픽 쿼리에 시간이 너무 오래 걸렸습니다. 더 짧은 기간을 선택하고 다시 시도하세요.
unexpected: 사이트 트래픽을 로드할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.
empty: 일치하는 페이지뷰 없음
active_filters: 활성 트래픽 필터
filtering_to:
traffic_type:
one: "%{count} 트래픽 유형으로 필터링"
other: "%{count} 트래픽 유형으로 필터링"
top_url:
one: "%{count} 상위 URL로 필터링 중"
other: "%{count} 상위 URL로 필터링"
entry_url:
one: "%{count} 항목 URL로 필터링"
other: "%{count} 항목 URL로 필터링"
referrer:
one: "%{count} 리퍼러로 필터링 중"
other: "%{count} 리퍼러로 필터링"
country:
one: "%{count} 국가로 필터링 중"
other: "%{count} 국가로 필터링 중"
network:
one: "%{count} 네트워크로 필터링 중"
other: "%{count} 네트워크로 필터링"
browser:
one: "%{count} 브라우저로 필터링"
other: "%{count} 브라우저로 필터링"
language:
one: "%{count} 언어로 필터링"
other: "%{count} 언어로 필터링"
ip:
one: "%{count} IP 주소로 필터링"
other: "%{count} IP 주소로 필터링"
remove_filter_value: "%{value} 제거"
clear_all: 모두 지우기
apply_filters: 필터 적용
filter_by:
one: "%{label}, %{count} 페이지뷰로 필터링"
other: "%{label}, %{count} 페이지 조회수로 필터링"
remove_filter: "%{filter} 필터 제거"
no_dimension_data: 이 분류에 대한 데이터가 없습니다.
direct_or_unknown: 직접적 / 알 수 없음
cards:
acquisition: 인수
dimensions:
referrers: 추천인
countries: 국가
networks: 네트워크
top_urls: 상위 URL
entry_urls: 항목 URL
browsers: 브라우저
languages: 언어
ip_addresses: IP 주소
filters:
traffic_type: 교통 유형
top_url: 상위 URL
entry_url: 참가 URL
referrer: 추천인
country: 국가
network: 회로망
headline:
one: "%{formatted_count} 페이지뷰"
other: "%{formatted_count} 페이지 조회수"
metrics:
distinct_sessions:
label: 개별 세션
logged_in_share:
label: 로그인한 공유
bounce_rate:
label: 반송률
average_session_duration:
label: 평균 세션 시간
series:
logged_in_human: 로그인됨
likely_crawler: 크롤러일 가능성이 있음
partial:
retention: "%{date} 이전의 페이지뷰 데이터는 더 이상 사용할 수 없으므로 이 결과에는 선택한 기간의 일부만 포함됩니다."
pageview_limit: 결과에는 %{time}에서 %{date}를 시작으로 가장 최근의 %{limit} 페이지 조회수가 포함됩니다.
선택한 기간의 이전 페이지 조회수는 포함되지 않습니다.
combined: 결과에는 %{pageviewLimitTime}에서 %{pageviewLimitDate}를 시작으로 가장 최근의
%{limit} 페이지 조회수가 포함됩니다. 선택한 기간의 이전 페이지 조회수는 포함되지 않습니다. %{date} 이전의 페이지뷰
데이터는 더 이상 사용할 수 없습니다.
dashboard:
up_to_date_newer_commits:
one: 현재 최신 릴리스를 사용하고 있지만 %{count} 새로운 변경 사항을 사용할 수 있습니다.
other: 현재 최신 릴리스를 사용하고 있지만 %{count}의 새로운 변경 사항을 사용할 수 있습니다.
version_check_pending: 최근에 업데이트하신 것 같습니다. 환상적입니다!
latest_version: 사용 가능
commit_on_github: GitHub에서 %{sha} 커밋 보기
changelog: 변경 내역
commits_ahead:
one: 이번 릴리스 시리즈 시작 이후 %{count} 추가 변경 실행
other: 이 릴리스 시리즈 시작 이후 %{count} 추가 변경 사항 실행
site_advice:
title:
one: "%{count} 문제는 사이트 구성에 따라 주의가 필요합니다."
other: "%{count} 문제는 사이트 구성에 따라 주의가 필요합니다."
new_features:
title: 새로운 소식은 무엇인가요?
subtitle: 우리는 항상 새로운 기능과 개선 사항을 출시하고 있습니다. 이 페이지에서는 주요 내용을 다루지만 '자세히 알아보기'를
클릭하면 광범위한 릴리스 노트를 볼 수 있습니다.
no_new_features_found: 피드에 항목이 없거나 선택한 필터에서 결과가 반환되지 않았습니다. Discourse Releases 사이트에서 이전의 새로운 기능 공지를 확인할 수 있습니다.
no_new_features_error: 피드를 로드하는 중에 오류가 발생했습니다. Discourse
Releases 사이트에서 이전의 새로운 기능 공지를 확인할 수 있습니다.
backup_count:
one: "%{location}의 %{count} 백업"
custom_date_range: 맞춤 기간
loading: 대시보드 로드 중…
fetch_error: 대시보드를 로드할 수 없습니다. 페이지를 새로 고쳐보세요.
stable: 안정적인
sections:
highlights:
title: 하이라이트
reports:
fetch_error: 보고서를 로드할 수 없습니다. 페이지를 새로 고쳐보세요.
traffic:
title: 사이트 트래픽
engagement:
title: 약혼
fetch_error: 참여를 로드할 수 없습니다. 페이지를 새로 고쳐보세요.
activity_by_category:
title: 카테고리별 활동
description: 카테고리별 주제, 게시물, 회원 참여 현황입니다.
page_views: 페이지 조회수
vs_prior: 이전 대
empty: 선택한 기간에는 활동이 없습니다.
save_error: 다음번 선택을 위해 선택 사항을 저장할 수 없습니다.
whos_posting:
title: 누가 게시하고 있나요?
new_members: 신규 회원
returning: 돌아오는 중
empty: 선택한 기간에는 게시물이 없습니다.
save_error: 다음번 선택을 위해 선택 사항을 저장할 수 없습니다.
add_group: 그룹 추가
modal:
title: 그룹 비교
search_placeholder: 그룹 검색...
counter: "%{max} 그룹 중 %{count}가 선택됨"
enable: "%{title} 활성화"
disable: "%{title} 비활성화"
move_up: "%{title}를 위로 이동"
move_down: "%{title}를 아래로 이동"
footer_note: 이러한 변경 사항은 모든 사용자에게 적용됩니다.
descriptions:
new_members: 선택한 기간에 가입했습니다
returning: 선택한 기간 이전에 가입함
staff: 관리자 및 운영자
trust_level_pipeline:
title: 신뢰 수준 파이프라인
trend:
climbing:
one: "+%{count} 등반"
other: "+%{count} 등반"
dropping:
one: "-%{count} 드롭"
other: "-%{count} 드롭"
signups:
one: "+ %{formattedCount} 가입"
other: "+ %{formattedCount} 가입"
signups_title: 이 신뢰 수준에 도달한 신규 가입 수
count_title: 이 신뢰 수준의 총 구성원 수
arrivals_aria:
one: "%{count} 회원이 이 신뢰 수준으로 승격되었습니다."
other: "%{count} 회원이 이 신뢰 수준으로 승격되었습니다."
demotions_in_aria:
one: "%{count} 회원이 이 신뢰 수준으로 강등되었습니다."
other: "%{count} 회원은 이 신뢰 수준으로 강등되었습니다."
stable_aria: 움직임 없음
headline:
titles:
engagement_up: 선택한 기간에 참여도가 증가했습니다.
stickiness_and_daily_engagement_increased: 선택한 기간 동안 지속성과 일일 참여도가
증가했습니다.
stickiness_and_new_signups_increased: 선택한 기간 동안 유지율과 신규 가입이 증가했습니다.
stickiness_increased: 선택한 기간 동안 끈적임이 증가했습니다.
daily_engagement_and_new_signups_increased: 선택한 기간 동안 일일 참여 및 신규 가입이
증가했습니다.
daily_engagement_increased: 선택한 기간의 일일 참여도가 증가했습니다.
new_signups_increased: 선택한 기간 동안 신규 가입이 증가했습니다.
engagement_declined: 선택한 기간 동안 참여도가 감소했습니다.
some_engagement_declines: 선택한 기간 동안 참여도가 일부 감소함
engagement_steady: 선택한 기간 동안 참여가 꾸준함
insufficient_activity: 참여를 요약하기에는 아직 활동이 충분하지 않습니다.
summaries:
all_metrics_improved: 끈기, 일일 참여 및 신규 가입이 모두 개선되어 더 많은 회원이 커뮤니티에 가입하고
참여하고 있음을 보여줍니다.
stickiness_and_daily_engagement_up_new_signups_down: 지속성과 일일 참여도는
증가했지만 신규 가입은 감소했습니다.
stickiness_and_daily_engagement_up_new_signups_flat: 끈적임과 일일 참여도는
증가했지만 신규 가입은 정체되어 있습니다.
stickiness_and_daily_engagement_up: 끈적임과 일일 참여도가 향상되었습니다.
stickiness_and_new_signups_up_daily_engagement_down: 충성도와 신규 가입이 증가했지만
일일 참여도는 감소했습니다.
stickiness_up_daily_engagement_and_new_signups_down: 끈적임은 증가했지만 일일
참여와 신규 가입은 감소했습니다.
stickiness_up_daily_engagement_down: 끈적임은 증가했지만 일일 참여도는 감소했습니다.
stickiness_and_new_signups_up_daily_engagement_flat: 끈적임과 신규 가입이 증가했지만
일일 참여도는 낮습니다.
stickiness_up_new_signups_down: 고정성은 증가했지만 신규 가입은 감소했습니다.
stickiness_up_daily_engagement_and_new_signups_flat: 끈적임은 증가했지만 일일
참여와 신규 가입은 정체되었습니다.
stickiness_up_daily_engagement_flat: 끈적임은 증가했지만 일일 참여도는 평탄합니다.
stickiness_and_new_signups_up: 끈기와 신규 가입이 증가했습니다.
stickiness_up_new_signups_flat: 끈적임은 증가했지만 신규 가입은 정체되어 있습니다.
stickiness_up: 끈적임이 올라왔습니다.
daily_engagement_and_new_signups_up_stickiness_down: 일일 참여도와 신규 가입이
증가했지만 충성도는 감소했습니다.
daily_engagement_up_stickiness_and_new_signups_down: 일일 참여도는 증가했지만
유지율과 신규 가입은 감소했습니다.
daily_engagement_up_stickiness_down: 일일 참여도는 증가했지만 지속성은 감소했습니다.
new_signups_up_stickiness_and_daily_engagement_down: 신규 가입은 늘었지만 지속성과
일일 참여도는 감소했습니다.
all_metrics_down: 끈기, 일일 참여 및 신규 가입이 모두 감소했습니다.
stickiness_and_daily_engagement_down_new_signups_steady: 끈적임과 일일 참여도는
감소했지만 신규 가입은 꾸준히 유지되고 있습니다.
stickiness_and_daily_engagement_down: 끈적임과 일일 참여도가 감소했습니다.
new_signups_up_stickiness_down: 신규가입은 늘었지만 유지율은 떨어졌습니다.
stickiness_and_new_signups_down_daily_engagement_steady: 끈적임과 신규 가입은
감소했지만 일일 참여는 꾸준히 유지되고 있습니다.
stickiness_down_daily_engagement_and_new_signups_steady: 끈적임은 줄어들었지만
일일 참여와 신규 가입은 꾸준히 유지되고 있습니다.
stickiness_down_daily_engagement_steady: 끈적임은 줄어들었지만 일일 참여도는 꾸준하게
유지되고 있습니다.
stickiness_and_new_signups_down: 끈적함과 신규 가입이 감소했습니다.
stickiness_down_new_signups_steady: 끈적임은 줄어들었지만 신규 가입은 꾸준히 유지되고 있습니다.
stickiness_down: 끈적임이 떨어졌어요.
daily_engagement_and_new_signups_up_stickiness_flat: 일일 참여도와 신규 가입이
늘었지만 유지율은 정체되어 있습니다.
daily_engagement_up_new_signups_down: 일일 참여는 증가했지만 신규 가입은 감소했습니다.
daily_engagement_up_stickiness_and_new_signups_flat: 일일 참여도는 증가했지만
유지율과 신규 가입률은 정체되어 있습니다.
daily_engagement_up_stickiness_flat: 일일 참여도는 상승했지만 끈적임은 평평합니다.
new_signups_up_daily_engagement_down: 신규 가입은 늘었지만 일일 참여도는 감소했습니다.
daily_engagement_and_new_signups_down_stickiness_steady: 일일 참여도와 신규
가입이 감소했지만 끈적임은 꾸준히 유지되고 있습니다.
daily_engagement_down_stickiness_and_new_signups_steady: 일일 참여도는 감소했지만,
유지율과 신규 가입은 꾸준히 유지되고 있습니다.
daily_engagement_down_stickiness_steady: 일일 참여도는 감소했지만 끈적임은 꾸준히 유지되고
있습니다.
new_signups_up_stickiness_and_daily_engagement_flat: 신규 가입이 늘었지만 유지율과
일일 참여도는 정체되어 있습니다.
new_signups_down_stickiness_and_daily_engagement_steady: 신규 가입은 감소했지만
끈기와 일일 참여는 꾸준하게 유지되고 있습니다.
all_metrics_steady: 지속성, 일일 참여 또는 신규 가입에는 의미 있는 변화가 없습니다.
stickiness_and_daily_engagement_steady: 끈적임과 일일 참여도에는 의미 있는 변화가 없습니다.
new_signups_up_stickiness_flat: 신규 가입이 늘었지만 끈적임은 없습니다.
new_signups_down_stickiness_steady: 신규가입은 줄었지만, 끈적임은 꾸준하게 유지되고 있습니다.
stickiness_and_new_signups_steady: 고정성과 신규 가입에는 의미 있는 변화가 없습니다.
stickiness_steady: 끈적임에는 의미 있는 변화가 없습니다.
daily_engagement_and_new_signups_up: 일일 참여와 신규 가입이 증가했습니다.
daily_engagement_up_new_signups_flat: 일일 참여는 증가했지만 신규 가입은 정체되어 있습니다.
daily_engagement_up: 일일 참여가 증가했습니다.
daily_engagement_and_new_signups_down: 일일 참여도와 신규 가입이 감소했습니다.
daily_engagement_down_new_signups_steady: 일일 참여도는 감소했지만 신규 가입은 꾸준히
유지되고 있습니다.
daily_engagement_down: 일일 참여도가 감소했습니다.
new_signups_up_daily_engagement_flat: 신규 가입이 늘었지만 일일 참여는 정체되어 있습니다.
new_signups_down_daily_engagement_steady: 신규 가입은 감소했지만 일일 참여는 꾸준히
유지되고 있습니다.
daily_engagement_and_new_signups_steady: 일일 참여 및 신규 가입에 의미 있는 변화가
없습니다.
daily_engagement_steady: 일일 참여에는 의미 있는 변화가 없습니다.
new_signups_up: 신규가입이 늘었습니다.
new_signups_down: 신규 가입이 중단되었습니다.
new_signups_steady: 신규 가입에는 의미 있는 변화가 없습니다.
insufficient_activity: 더 긴 기간을 선택하거나 커뮤니티 활동이 더 많아지면 다시 방문하세요.
cta:
dau_mau: 카테고리별 활동을 살펴보고 커뮤니티의 어떤 영역에 주의가 필요한지 확인하세요.
daily_engaged_users: 거부를 조사하여 어떤 회원이 참여를 중단했는지 확인하세요.
new_signups: 트래픽 패턴이 이 기간 가입에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 알아보려면 사이트 트래픽 데이터를 살펴보세요.
metrics:
new_signups: 신규 가입
dau_mau: DAU/MAU 끈적임
daily_engaged_users: 매일 참여
search:
fetch_error: 검색 데이터를 로드할 수 없습니다. 페이지를 새로 고쳐보세요.
logging_disabled: 검색 로깅이 비활성화되어 검색 데이터가 수집되지 않습니다. log
검색 쿼리를 활성화하여 수집을 시작하세요.
logging_disabled_moderator: 검색 로깅이 비활성화되어 검색 데이터가 수집되지 않습니다. 로그 수집을 시작하려면
관리자에게 로그 검색어를 활성화해 달라고 요청하세요.
headline:
titles:
insufficient_activity: 아직 요약할 검색 활동이 충분하지 않습니다.
searches_increased_no_result_rate_declined: 선택한 기간 동안 검색이 증가했으며 결과
없음 비율이 감소했습니다.
searches_increased: 선택한 기간 동안 총 검색 수가 증가했습니다.
no_result_rate_decreased: 선택한 기간 동안 무결과율이 감소했습니다.
searches_decreased_no_result_rate_increased: 선택한 기간 동안 검색량이 감소하고 검색결과
없음 비율이 증가했습니다.
searches_decreased: 선택한 기간 동안 총 검색 수가 감소했습니다.
no_result_rate_increased: 선택한 기간 동안 무결과율이 증가했습니다.
search_steady: 선택한 기간 동안 검색이 꾸준합니다.
summaries:
insufficient_activity: 더 긴 기간을 선택하거나 회원들이 더 많이 검색한 후에 다시 돌아오세요.
searches_up_results_improved: 회원들은 커뮤니티에서 더 많은 검색을 수행하고 있으며 원하는 것을
더 자주 찾고 있습니다.
searches_up_no_result_rate_up: 회원들이 커뮤니티에서 더 많은 검색을 수행하고 있지만 결과가 없는
비율이 증가했습니다.
searches_up_no_result_rate_flat: 회원들이 커뮤니티에서 더 많은 검색을 수행하고 있지만 결과가
없는 비율은 변동이 없습니다.
results_improved_searches_down: 회원들이 원하는 것을 찾고 있으며 전체 검색량이 감소했습니다.
results_improved_searches_steady: 회원들이 원하는 것을 찾고 있으며 전체 검색량은 일정합니다.
searches_down_results_worsened: 회원들은 커뮤니티에서 더 적은 수의 검색을 수행하고 있으며 필요한
정보를 자주 찾지 못하고 있습니다.
searches_down_no_result_rate_flat: 회원들은 커뮤니티에서 더 적은 수의 검색을 수행하고 있지만
결과가 없는 비율은 일정합니다.
results_worsened_searches_steady: 회원들이 필요한 정보를 자주 찾지 못하고 있으며 전체 검색량도
꾸준하게 유지되고 있습니다.
searches_and_no_result_rate_steady: 총 검색량이나 결과 없음 비율에는 의미 있는 변화가 없습니다.
searches_up: 회원들은 귀하의 커뮤니티에서 더 많은 검색을 수행하고 있습니다.
searches_down: 귀하의 커뮤니티에서 회원들이 검색하는 횟수가 줄어들고 있습니다.
searches_steady: 총 검색량에는 의미 있는 변화가 없습니다.
results_worsened: 회원들은 필요한 것을 자주 찾지 않습니다.
results_improved: 회원들은 원하는 것을 더 자주 찾고 있습니다.
no_result_rate_steady: 무결과율에는 의미 있는 변화가 없습니다.
cta:
content_gaps: 콘텐츠 공백을 검토하여 무엇이 누락되었는지 확인하세요.
kpi:
total_searches:
label: 총 검색량
tooltip: 커뮤니티에서 수행된 검색 수입니다.
no_result_rate:
label: 무결과율
tooltip: 회원이 아무런 결과도 클릭하지 않은 검색 비율(0% CTR) 이는 회원이 커뮤니티에 없는 콘텐츠를 검색할
수 있음을 나타냅니다.
table:
term: 검색어
trending:
title: 인기 검색어
tooltip: 커뮤니티에서 가장 인기 있는 검색어입니다.
empty: 이 기간에는 검색이 없습니다.
content_gaps:
title: 콘텐츠 격차
empty: 이 기간에는 콘텐츠 공백이 없습니다.
badge:
no_match: 일치하지 않음
no_match_tooltip: 클릭률(CTR)이 0%인 검색어입니다.
poor_match: 일치하지 않음
poor_match_tooltip: 클릭률(CTR)이 1~20%인 검색어입니다.
system:
storage: 저장
fetch_error: 시스템 정보를 로드할 수 없습니다. 페이지를 새로 고쳐보세요.
commits:
one: "+%{count} 커밋"
other: "+%{count} 커밋"
view_on_github: GitHub에서 보기
update_check_failed: 업데이트 확인 실패 - Sidekiq이 실행 중인지 확인하세요.
update_available: '업데이트 가능: %{version}'
space_free: "%{size} 무료"
backups_size:
one: "%{size} 백업(%{count})"
other: "%{size} 백업(%{count})"
uploads_size: "%{size} 업로드"
latest_backup: 최신 백업 %{date}
manage_backups: 백업 관리
dashboard_updated: 대시보드가 업데이트되었습니다.
support:
title: 지원하다
fetch_error: 지원 데이터를 로드할 수 없습니다.
save_error: 다음번 선택을 위해 선택 사항을 저장할 수 없습니다.
headline:
titles:
insufficient_activity: 아직 지원 활동이 충분하지 않습니다.
resolution_rate_and_first_reply_time_improved: 선택한 기간 동안 해결률 및 첫 번째
응답까지의 시간이 향상되었습니다.
resolution_rate_improved: 선택한 기간의 해결률이 향상되었습니다.
first_reply_time_decreased: 선택한 기간 동안 첫 번째 답변까지의 시간이 단축되었습니다.
resolution_rate_and_first_reply_time_declined: 선택한 기간 동안 해결률과 첫 번째
응답 시간이 감소했습니다.
resolution_rate_decreased: 선택한 기간 동안 해결률이 감소했습니다.
first_reply_time_increased: 선택한 기간 동안 첫 번째 응답까지의 시간이 늘어났습니다.
support_steady: 선택한 기간 동안 지원이 안정적입니다.
summaries:
insufficient_activity: 이 기간에는 아직 지원 활동이 없습니다. 주제가 들어오면 커뮤니티가 해당 주제를
어떻게 처리하는지 확인할 수 있습니다.
more_answers_and_faster_replies: 더 많은 질문에 대한 답변이 제공되고 있으며 더 빠르게 답변을
받고 있습니다.
more_answers_but_slower_replies: 더 많은 질문에 대한 답변이 제공되고 있지만 첫 번째 답변까지
걸리는 시간이 늘어났습니다.
more_answers_first_reply_time_flat: 더 많은 질문에 대한 답변이 나오고 있지만 첫 번째 답변을
드릴 수 있는 시간은 일정하지 않습니다.
faster_replies_but_lower_resolution_rate: 회원님들의 답변은 빨라지고 있으나 해결률은
낮아졌습니다.
faster_replies_resolution_rate_steady: 회원님들의 답변이 빨라지고 있으나 해결률은 정체되어
있습니다.
fewer_answers_and_slower_replies: 회원들이 받는 답변이 줄어들고 있으며 첫 번째 답변을 기다리는
시간이 길어지고 있습니다.
fewer_answers_first_reply_time_steady: 회원들이 받는 답변은 점점 줄어들고 있지만 첫 번째
답변까지 걸리는 시간은 꾸준하게 유지되고 있습니다.
slower_replies_resolution_rate_steady: 회원들은 첫 번째 답변을 더 오래 기다리고 있지만
해결률은 꾸준하게 유지되고 있습니다.
resolution_rate_and_first_reply_time_steady: 해결 속도나 첫 번째 응답까지의 시간에는
의미 있는 변화가 없습니다.
more_answers: 더 많은 질문에 대한 답변이 나오고 있습니다.
fewer_answers: 회원들의 답변이 점점 줄어들고 있습니다.
resolution_rate_steady: 해결률에는 의미 있는 변화가 없습니다.
faster_replies: 회원님들의 답변이 더욱 빨라지고 있습니다.
slower_replies: 회원들은 첫 번째 답변을 더 오래 기다리고 있습니다.
first_reply_time_steady: 첫 번째 응답 시간에는 의미 있는 변화가 없습니다.
cta:
unanswered: 답변이 없는 주제를 확인하여 어떤 주제를 다룰 수 있는지 알아보세요.
in_progress: 진행 중인 주제를 살펴보고 답변으로 표시해야 할 답변이 있는지 확인하세요.
in_progress_and_unanswered: 진행 중인 주제와 답변되지 않은 주제를 조사하여 회원들이 적시에 응답을
받고 있는지 확인하세요.
kpi:
resolution_rate:
label: 해결률
tooltip: 해결된 공개 지원 주제의 비율입니다.
staff_involvement:
label: 운영진 참여
tooltip: 운영진이 처음 답변한 공개 지원 주제의 비율입니다.
avg_first_reply:
label: 평균 첫 번째 답변
tooltip: 지원 주제가 게시된 시점과 첫 번째 응답을 받은 시점 사이의 평균 시간입니다.
outcomes:
title: 주제 성과
resolved:
label: 해결됨
tooltip: 해결된 것으로 표시된 주제 수입니다.
in_progress:
label: 진행 중
tooltip: 답글이 하나 이상 있는 주제 수입니다.
unanswered:
label: 보답 없는
tooltip: 답변이 없는 주제의 수입니다.
answerers:
title: 누가 대답하고 있나요?
empty: 이 기간에는 답변이 없습니다.
leader: 리더
regular: 단골
response_time:
title: 응답 시간 분포
buckets:
1_4h: 1~4시간
4_24h: 4~24시간
trend:
faster: "%{duration} 더 빠르게"
slower: "%{duration} 느림"
tooltip: 평균 응답 시간 추세입니다.
reports_section:
description: 표준 보고서 또는 데이터 탐색기 쿼리를 고정하여 커뮤니티에 중요한 내용을 추적하세요.
add: 보고서 추가
remove: 보고서 삭제
report_error: 이 보고서를 로드할 수 없습니다.
modal:
title: 보고서 관리
search_placeholder: 보고서 검색
counter: "%{count} / %{max} 보고서가 추가되었습니다."
enable: "%{title} 활성화"
disable: "%{title} 비활성화"
move_up: "%{title}를 위로 이동"
move_down: "%{title}를 아래로 이동"
footer_note: 이러한 변경 사항은 모든 사용자에게 적용됩니다.
configure:
button: 구성
tooltip: 이 사이트의 모든 사람에게 이 대시보드가 표시되는 방식을 구성합니다.
menu_title: 대시보드 구성
reorder_up: "%{label}를 위로 이동"
reorder_down: "%{label}를 아래로 이동"
drag_handle: "%{label}를 재정렬하려면 드래그하세요."
toggle_visibility: 대시보드에 %{label} 표시
empty_state_admin: 표시할 섹션이 없습니다. 구성을 열어 활성화하세요.
empty_state_moderator: 활성화된 섹션이 없습니다. 관리자에게 활성화를 요청하세요.
highlights:
fetch_error: 하이라이트를 로드할 수 없습니다. 페이지를 새로 고쳐보세요.
kpi:
new_signups:
label: 신규 가입
tooltip: 활성화되지 않은 계정과 준비된 계정을 포함하여 생성된 계정입니다.
dau_mau:
label: DAU/MAU 끈적임
tooltip: 커뮤니티로 돌아온 월간 활성 사용자의 비율입니다. 이는 사람들이 다시 방문하는 빈도에 따라 커뮤니티가 얼마나
"끈적" 있는지를 보여줍니다.
new_contributors:
label: 새로운 기여자
tooltip: 첫 번째 게시물을 작성한 회원 수입니다.
daily_engaged_users:
label: 매일 참여
tooltip: 매일 커뮤니티에 좋아요를 누르거나 게시물을 올린 평균 회원 수입니다.
accepted_solutions:
tooltip: 솔루션으로 표시된 게시물이 있는 주제 수입니다.
comparison:
last_7_days: 지난 7일 대비
last_30_days: 지난 30일 대비
last_3_months: 지난 3개월 대비
previous_period: 이전 기간 대비
site_traffic:
fetch_error: 사이트 트래픽을 로드할 수 없습니다. 페이지를 새로 고쳐보세요.
headline:
last_7_days:
one: 지난 7일 동안 %{formatted_count} 페이지 조회수
other: 지난 7일 동안 %{formatted_count} 페이지뷰
last_30_days:
one: 지난 30일 동안 %{formatted_count} 페이지 조회수
other: 지난 30일 동안 %{formatted_count} 페이지뷰
last_3_months:
one: 지난 3개월간 %{formatted_count} 페이지뷰
other: 지난 3개월간 %{formatted_count} 페이지뷰
selected_period:
one: 선택한 기간의 %{formatted_count} 페이지 조회수
other: 선택한 기간의 %{formatted_count} 페이지 조회수
trend:
up: 위로 %{percent}
down: 아래로 %{percent}
comparison_tooltip:
previous_7_days: 지난 7일 대비(%{start} – %{end})
previous_30_days: 지난 30일 대비(%{start} – %{end})
previous_3_months: 최근 3개월 대비(%{start} – %{end})
previous_days:
one: 전일 대비(%{start} – %{end})
other: 이전 %{count}일(%{start} – %{end})과 비교
kpi:
logged_in_share:
label: 로그인한 공유
tooltip: 로그인한 회원의 페이지뷰 점유율입니다.
direct_traffic:
label: 직접 트래픽
tooltip: URL을 입력하거나 브라우저 북마크를 사용하는 등 커뮤니티에 직접 유입된 페이지뷰의 비율입니다.
bounce_rate:
label: 반송률
tooltip: 페이지뷰가 1회이고 참여 시간이 10초 미만인 세션의 비율입니다.
average_session_duration:
label: 평균 세션 시간
tooltip: 선택한 기간 동안 방문자가 커뮤니티에서 보낸 평균 시간입니다.
session_metrics:
empty_tooltip: 이 기간 동안 방문이 기록되면 표시됩니다.
top_countries:
title: 상위 국가
empty: 이 기간에는 국가 데이터가 없습니다.
error: 상위 국가를 로드할 수 없습니다. 페이지를 새로 고쳐보세요.
top_referrers:
title: 상위 추천자
empty: 이 기간 동안 추천인 데이터가 없습니다.
error: 상위 리퍼러를 로드할 수 없습니다. 페이지를 새로 고쳐보세요.
top_entry_urls:
title: 상위 항목 URL
empty: 이 기간에는 항목 URL 데이터가 없습니다.
error: 상위 항목 URL을 로드할 수 없습니다. 페이지를 새로 고쳐보세요.
series:
logged_in: 로그인됨
embedded: 삽입된 페이지 조회수
see_details: 세부정보 보기
period:
custom_range: "%{start} – %{end}"
reports:
percent_change_tooltip: "%{percent} 변경."
percent_change_tooltip_previous_value:
yesterday:
one: 이틀 전 %{count}였습니다.
other: 이틀 전 %{count}였습니다.
two_weeks_ago:
one: 2주 전 %{count}였습니다.
other: 2주 전 %{count}였습니다.
thirty_days_ago:
one: 지난 30일 동안 %{count}였습니다.
other: 지난 30일 동안 %{count}였습니다.
chart_group_period: 기간을 선택하세요
value_so_far: "%{value} (지금까지)"
posters_by_member_type_members:
title: "%{name} — %{users} · %{posts}"
users_count:
one: "%{count} 사용자"
posts_count:
one: "%{count} 게시물"
deselect: "%{name} 선택 취소"
fetch_error: 이 그룹의 사용자를 로드할 수 없습니다.
average_chart_label: 총계가 아닌 평균 표시
sort_button_current: "%{column}, %{direction}로 정렬"
filters:
type_of_web_hook_event:
label: 이벤트 유형
groups:
new:
name:
checking: 그룹 이름 사용 가능 여부 확인 중…
manage:
interaction:
members_visibility_levels:
description: 관리자는 모든 그룹의 구성원을 볼 수 있습니다. Flair는 모든 사용자에게 표시됩니다.
membership:
automatic_tooltip: 이 그룹은 자동 그룹이므로 삭제할 수 없으며 구성원이 자동으로 추가 및 제거됩니다.
automatic_membership_email_domains_instructions: discourse.org와 같이 각 도메인을
단독으로 입력하세요.
automatic_membership_user_count:
one: "%{count} 사용자는 새 이메일 도메인을 가지며 그룹에 추가됩니다."
automatic_membership_user_unknown_count: 새 이메일 도메인 중 하나를 가진 사용자가 그룹에 추가됩니다.
automatic_membership_associated_groups: 여기에 나열된 서비스 그룹의 구성원인 사용자는 해당 서비스에
로그인할 때 자동으로 이 그룹에 추가됩니다.
alert:
primary_group: 이는 기본 그룹이므로 누구나 볼 수 있는 CSS 클래스에는 '%{group_name}'라는 이름이
사용됩니다.
flair_group: 멤버들의 끼가 넘치는 그룹인 만큼 누구에게나 '%{group_name}'라는 이름이 눈에 띌 것이다.
delete_confirm: "%{group}을 삭제하시겠습니까?"
delete_details:
one: "%{count} 사용자는 이 그룹에 접근할 수 없게 됩니다."
other: "%{count} 사용자는 이 그룹에 접근할 수 없게 됩니다."
delete_with_messages_confirm:
one: "%{count} 메시지는 그룹 구성원이 접근할 수 없게 됩니다."
other: "%{count} 메시지는 그룹 구성원이 접근할 수 없게 됩니다."
delete_warning: 삭제된 그룹은 복구할 수 없습니다.
custom: 맞춤
api_keys:
title: API 키
description: API 키 기능을 사용하면 Discourse를 외부 시스템과 안전하게 통합하고 작업을 자동화할 수 있습니다.
관리자는 특정 범위의 키를 생성하여 리소스 및 민감한 데이터에 대한 접근를 제어할 수 있습니다. 범위는 기능을 제한하여 보안을 강화합니다.
add: API 키 추가
key_copied_to_clipboard: API 키가 클립보드에 복사되었습니다.
back: API 키로 돌아가기
undo_revoke: 취소 취소
delete: 영구 삭제
no_api_keys: 아직 API 키가 없습니다.
api:
keys: 열쇠
last_used: 마지막으로 사용됨
undo_revoke: 취소 취소
user_mode: 사용자 수준
single_user: 단일 사용자
delete: 영구 삭제
scopes:
one_or_more: 범위를 하나 이상 선택해야 합니다.
allowed_parameters: 허용되는 매개변수
optional_allowed_parameters: 허용되는 매개변수(선택 사항)
descriptions:
topics:
update: 주제를 업데이트합니다. 제목, 카테고리, 태그, 상태, 원형, 추천_링크 등을 변경하세요.
delete: 주제를 삭제합니다.
recover: 주제를 복구하세요.
status: '주제 상태를 업데이트합니다. 상태: 폐쇄됨, 보관됨, 표시됨, 고정됨. 활성화됨: 참, 거짓. 해당 카테고리의
주제에 대한 상태 변경만 허용하려면 여기와 요청 페이로드에 카테고리 ID를 지정하세요.'
change_owner: 주제의 게시물 소유권을 변경합니다.
posts:
delete: 게시물을 삭제합니다.
recover: 게시물을 복구하세요.
list: 최신 게시물과 비공개 게시물을 나열합니다. RSS도 지원됩니다.
revisions:
read: 최신 버전이나 특정 버전을 받으세요.
modify: 개정판을 숨기거나 표시하거나 되돌립니다.
permanently_delete: 버전을 영구적으로 삭제합니다.
tags:
list: 태그를 나열합니다.
tag_groups:
list: 태그 그룹 목록을 가져옵니다.
show: ID별로 단일 태그 그룹을 가져옵니다.
create: 태그 그룹을 생성합니다.
update: ID로 지정된 태그 그룹을 업데이트합니다.
users:
show: 사용자에 대한 정보를 얻습니다.
suspend: 사용자 계정을 일시 중지합니다.
create: 새 사용자를 만듭니다.
user_status:
read: 사용자 상태를 읽습니다.
update: 사용자 상태를 업데이트하세요.
invites:
create: 이메일 초대를 보내거나 초대 링크를 생성하세요.
badges:
list: 배지 목록을 가져옵니다.
groups:
manage_groups: 그룹 구성원을 나열, 추가 및 제거합니다.
administer_groups: 그룹을 나열, 표시, 생성, 업데이트 및 삭제합니다.
search:
show: "`/search.json?q=term` 엔드포인트를 사용하여 검색합니다."
query: "`/search/query?term=term` 엔드포인트를 사용하여 검색합니다."
wordpress:
publishing: WP Discourse 플러그인 게시 기능에 필요합니다(필수).
commenting: WP Discourse 플러그인 댓글 기능에 필요합니다.
discourse_connect: WP Discourse 플러그인 DiscourseConnect 기능에 필요합니다.
utilities: WP Discourse 플러그인 유틸리티를 사용하는 경우 필요합니다.
logs:
messages: "/logs의 메시지를 나열하거나 특정 로그 메시지를 가져옵니다."
automation:
trigger_automation: API를 통해 자동화 트리거
web_hooks:
none: 아직 웹훅이 없습니다.
add: 웹훅 추가
show: 이벤트
description_label: 이벤트 트리거
back: 웹훅으로 돌아가기
secret_placeholder: 서명 생성에 사용되는 문자열
individual_event: 개별 이벤트 선택
topic_event:
group_name: 주제 이벤트
topic_created: 주제가 생성되었습니다.
topic_revised: 주제가 수정되었습니다.
topic_edited: 주제가 업데이트되었습니다.
topic_destroyed: 주제가 삭제되었습니다.
topic_recovered: 주제가 복구되었습니다.
post_event:
group_name: 게시물 이벤트
post_created: 게시물이 생성되었습니다
post_edited: 게시물이 업데이트되었습니다.
post_destroyed: 게시물이 삭제되었습니다.
post_recovered: 게시물이 복구되었습니다.
group_event:
group_name: 그룹 이벤트
group_created: 그룹이 생성되었습니다
group_updated: 그룹이 업데이트되었습니다.
group_destroyed: 그룹이 삭제되었습니다.
tag_event:
group_name: 태그 이벤트
tag_created: 태그가 생성되었습니다.
tag_updated: 태그가 업데이트되었습니다.
tag_destroyed: 태그가 삭제되었습니다.
category_event:
group_name: 카테고리 이벤트
category_created: 카테고리가 생성되었습니다
category_updated: 카테고리가 업데이트되었습니다.
category_destroyed: 카테고리가 삭제되었습니다.
user_event:
group_name: 사용자 이벤트
user_logged_in: 사용자가 로그인했습니다
user_logged_out: 사용자가 로그아웃했습니다.
user_confirmed_email: 사용자 확인 이메일
user_created: 사용자가 생성되었습니다
user_approved: 사용자가 승인되었습니다
user_updated: 사용자가 업데이트되었습니다.
user_destroyed: 사용자가 삭제되었습니다
user_suspended: 사용자가 정지되었습니다
user_unsuspended: 사용자 정지가 해제되었습니다
user_anonymized: 사용자는 익명으로 처리됩니다.
reviewable_event:
group_name: 검토 가능한 이벤트
reviewable_created: 검토 가능한 항목이 준비되었습니다.
reviewable_updated: 검토 가능한 항목이 업데이트되었습니다.
user_badge_event:
group_name: 배지 이벤트
user_badge_granted: 사용자 배지가 부여되었습니다
user_badge_revoked: 사용자 배지가 취소되었습니다.
like_event:
group_name: 이벤트처럼
notification_event:
group_name: 알림 이벤트
notification_created: 사용자는 피드에서 알림을 받습니다.
group_user_event:
group_name: 그룹 사용자 이벤트
user_added_to_group: 사용자가 그룹에 추가되었습니다.
user_removed_from_group: 사용자가 그룹에서 제거되었습니다.
user_promoted_event:
group_name: 사용자 프로모션 이벤트
user_promoted: 사용자가 승격되었습니다.
events:
redeliver_failed: 재전송 실패
incoming:
one: 새로운 이벤트가 있습니다.
completed_in:
one: "%{count}초에 완료되었습니다."
redeliver_failed_confirm:
one: "%{count} 웹훅 이벤트를 다시 전송하시겠습니까?"
other: "%{count} 웹훅 이벤트를 다시 전송하시겠습니까?"
no_events_to_redeliver: 다시 전달할 이벤트가 없습니다.
filter_status:
all: 모든 이벤트
successful: 배달됨
ping: 핑
calendar_event:
group_name: 캘린더 이벤트
calendar_event_created: 캘린더 일정이 생성되었습니다.
calendar_event_updated: 캘린더 일정이 업데이트되었습니다.
calendar_event_destroyed: 캘린더 일정이 폐기되었습니다.
payload_url: 페이로드 URL
content_type: 콘텐츠 형식
secret: 비밀 키
account:
sidebar_link:
whats_new:
title: 새로운 소식은 무엇인가요?
community:
sidebar_link:
about_your_site: 귀하의 사이트 정보
login_and_authentication: 로그인 및 인증
trust_levels: 신뢰 수준
group_permissions: 그룹 권한
user_fields: 사용자 필드
watched_words: 본 단어
moderation_flags:
keywords: 신고|검토
appearance:
sidebar_link:
font_style: 글꼴 스타일
site_logo: 사이트 로고
color_schemes: 색상 팔레트
themes_and_components:
title: 테마 및 구성요소
site_texts: 사이트 텍스트
email_settings:
title: 이메일 설정
sidebar_link:
server_setup:
title: 서버 설정 및 로그
keywords: email|smtp|mailgun|sendgrid|sent|skipped|bounced|received|rejected|email
log|미리보기 요약
security:
sidebar_link:
security: 보안 설정
spam: 스팸 설정
staff_action_logs:
title: 로그 및 스크리닝
keywords: 오류 로그|운영진 조치|검사된 이메일|검사된 IP|검사된 URL|검색 로그
section_landing_pages:
account:
backups:
description: 사이트 데이터를 백업하세요.
whats_new:
title: 새로운 소식은 무엇인가요?
description: Discourse의 새로운 릴리스와 개선 사항을 살펴보세요
plugins:
settings_disabled: 이 플러그인은 활성화 또는 비활성화만 가능하며 추가 설정은 없습니다.
official: 공식 담론 플러그인
broken_route: "'%{name}'에 대한 링크를 구성할 수 없습니다. 광고 차단기가 비활성화되어 있는지 확인하고 페이지를
다시 로드해 보세요."
experimental_badge: 실험적인
preinstalled: 사전 설치됨
filters:
preinstalled: 사전 설치됨
no_results: 필터와 일치하는 플러그인을 찾을 수 없습니다
navigation_menu:
header_dropdown: 헤더 드롭다운
legacy: 유산
homepage:
top_menu_default: 상단 메뉴의 첫 번째 항목
duplicate_topic_titles:
disallowed: 허용되지 않음
allowed_across_categories: 카테고리 전반에 걸쳐 허용됨
backups:
files_title: 백업 파일
learn_more_url: ''
menu:
backup_files: 백업 파일
site_archived:
enable:
title: 보관 모드 활성화
label: 보관 모드 활성화
confirm: 보관 모드를 활성화하시겠습니까? 사용자는 계속 로그인하고 탐색할 수 있지만 모든 쓰기 작업은 비활성화됩니다.
활성 상태에서는 운영 읽기 전용 이유(장애 조치, 유지 관리)가 여전히 우선적으로 적용됩니다.
disable:
title: 보관 모드 비활성화
label: 보관 모드 비활성화
logs:
none: 아직 로그가 없습니다…
upload:
uploading: 업로드 중…
uploading_progress: 업로드 중… %{progress}%
operations:
is_running: 현재 작업이 실행 중입니다…
backup:
include_uploads: 모든 업로드 포함
s3_upload_warning: 이는 데이터베이스 백업에만 해당됩니다. 업로드는 포함되지 않습니다. 즉, 백업이 다른 호스팅
설정으로 복원되면 모든 이미지 및 기타 파일 업로드가 누락될 수 있습니다. S3 업로드를 포함한 전체 백업을 활성화하려면
이 가이드를
참조하세요..
download:
alert: 이 백업을 다운로드할 수 있는 링크가 이메일로 전송되었습니다.
restore:
is_disabled: 현재 복원이 비활성화되어 있습니다. 활성화하려면 사이트 설정를 방문하세요.
is_disabled_title: 현재 복원이 비활성화되어 있습니다. 활성화하려면 사이트 설정에서 '복원 허용'을 검색하세요.
location:
local: 로컬 저장소
invite:
button_text: 초대장 보내기
button_title: 초대장 보내기
customize:
syntax_error: 구문 오류
settings_editor: 설정 편집기
validation_settings_keys: 각 항목에는 '설정' 키와 '값' 키만 있어야 합니다.
validation_settings_deleted: 이 설정은 삭제되었습니다. 복원한 후 다시 시도해 주세요.
validation_settings_added: 이러한 설정이 추가되었습니다. 해당 항목을 제거하고 다시 시도하세요.
bulk_delete: 확실합니까?
bulk_themes_delete_confirm: 이렇게 하면 다음 테마가 제거되며 사이트의 모든 사용자가 더 이상 해당 테마를 사용할
수 없습니다.
bulk_components_delete_confirm: 이렇게 하면 다음 구성 요소가 제거되며 사이트의 모든 사용자가 더 이상 사용할
수 없게 됩니다.
copy: 복제하다
theme_owner: '소유자:'
email_templates:
multiple_bodies: 이 이메일 템플릿에는 여러 본문이 있습니다.
search_templates: 템플릿 이름으로 필터링...
no_templates_found: 필터와 일치하는 템플릿이 없습니다.
back: 템플릿으로 돌아가기
component:
used_filter: 사용된
unused_filter: 미사용
updates_available_filter: 업데이트 가능
theme:
filter_by: 필터링 기준
search_placeholder: 테마 이름 또는 설명으로 필터링...
filter_user_selectable: 사용자 선택 가능
no_themes_found: 필터와 일치하는 테마가 없습니다.
themes_intro_new: 시작하려면 새 테마를 설치하거나 이러한 리소스를 사용하여 처음부터 자신만의 테마를 만드세요.
components_intro_new: 시작하려면 새 구성요소를 설치하거나 이러한 리소스를 사용하여 처음부터 자신만의 구성요소를
만드세요.
themes_intro_img_alt: 새로운 테마 자리표시자
install_more_themes: 추가 테마 설치
install_more_themes_description: 인기 있는 커뮤니티 테마를 찾아보거나 파일 또는 Git 저장소에서 테마를
설치하세요.
description: 테마는 포럼 디자인 스타일의 여러 요소를 변경하는 광범위한 맞춤이며 종종 추가 프런트 엔드 기능도 포함합니다.
components_description: 구성요소는 포럼 디자인 스타일의 특정 요소를 변경하기 위해 테마에 추가할 수 있는 작은
맞춤입니다.
dark_mode: "%{themeName} 다크 모드"
light_mode: "%{themeName} 조명 모드"
default: 기본 테마
settings_editor: 설정 편집기
show_advanced: 고급 표시
maximize_editor: 편집기 최대화
minimize_editor: 편집기 최소화
user_selectable_badge_label: 사용자 선택 가능
user_selectable_button_label: 사용자가 선택할 수 있도록 허용
user_selectable_unavailable_button_label: 사용자가 선택하도록 허용하지 않음
broken_badge_label: 깨진 테마
color_scheme_user_selectable: 색상 팔레트는 사용자가 선택할 수 있습니다
dark_color_scheme: 어두운 색상 팔레트
only_theme_color_schemes: 이 테마는 사용할 수 있는 색상 팔레트를 제한합니다.
dark_color_scheme_select: 다크 모드에서 테마별로 사용할 색상을 선택하세요.
edit_colors: 색상 편집
set_default_theme: 기본값으로 설정
default_theme: 기본 테마
set_default_success: "%{theme}로 설정된 기본 테마"
setting_was_saved: 테마 설정이 저장되었습니다
install_success: "%{theme}가 성공적으로 설치되었습니다!"
delete_success: "%{theme}가 성공적으로 삭제되었습니다!"
selected:
one: "%{count} 선택됨"
other: "%{count} 선택됨"
broken_theme: 깨진 테마 비활성화
update_available: 업데이트 필요
and_x_more:
one: 그리고 %{count} 더.
upload_file_tip: 업로드할 자산 선택(png, woff2 등...)
select_component: 구성요소 선택…
css_html: 맞춤 코드
edit_css_html: 코드 편집
edit_css_html_help: 아직 코드를 편집하지 않았습니다.
import_web_advanced: 고급의…
import_file_tip: 테마가 포함된 .tar.gz 또는 .zip 파일
placeholder_description: 이는 저장소 구성에 배포 키를 설치해야 하는 비공개 테마입니다. 다 하셨다면 아래 버튼을
눌러 설치를 완료해주세요.
last_attempt: '설치 프로세스가 완료되지 않았습니다. 마지막 시도:'
remote_branch_placeholder: 특정 지점을 선택하거나 비워두세요
public_key: 저장소에 대해 다음 공개 키 읽기 전용 접근 권한을 부여합니다.
public_key_github: 다음 공개 키에 저장소에 대한 읽기 전용 접근 권한을 부여합니다. 지침은 %{link}를 참조하세요.
deploy_key_instructions: GitHub 배포 키 지침
screenshot: "%{name} 스크린샷"
installing_message: 새 테마를 설정하는 중…
installing_message_long_time: 새 테마를 설정하는 데 예상보다 시간이 조금 더 걸리고 있습니다. 잠시만 기다려
주세요…
force_install: Git 저장소에 접근할 수 없기 때문에 테마를 설치할 수 없습니다. 설치를 계속하시겠습니까?
create_placeholder: 자리 표시자 만들기
update_to_latest: 최신으로 업데이트
check_for_updates: 업데이트 확인
updating: 업데이트 중…
update_success: "%{theme} 업데이트 완료"
up_to_date_branch: 테마는 %{branch}로 최신 상태이며 마지막으로 확인되었습니다.
change_source:
button: 소스 변경
title: 테마 소스 변경
repository_url: 저장소 URL
branch: 나뭇가지
updating: 테마 소스 업데이트 중…
update: 소스 업데이트
has_existing_key: 이 테마에는 기존 SSH 키가 구성되어 있습니다.
generate_new_key: 새 SSH 키 생성
keep_existing_key: 기존 SSH 키 유지
theme_settings: 맞춤 테마 설정
theme_site_settings: 테마가 재정의할 수 있는 설정
edit_objects_theme_setting: 개체 설정 편집기
overriden_settings_explanation: 기본값에서 변경된 사항은 점과 강조 표시로 표시됩니다. 재설정을 클릭하면
기본값으로 재설정됩니다.
overriden_site_settings_explanation: 테마를 맞춤할 수 있는 사이트 설정입니다. 재설정을 클릭하면 사이트
설정의 기본값으로 복원됩니다. 테마 사이트 설정 구성
페이지에서 테마로 재정의되는 모든 사이트 설정을 볼 수 있습니다.
theme_translations: 테마 번역
commits_behind:
one: 테마는 %{count} 커밋 뒤에 있습니다!
commits_behind_branch:
one: 테마는 %{branch} 뒤에 있는 %{count} 커밋입니다.
other: 테마는 %{count}가 %{branch} 뒤에 커밋됩니다.
built_in_description: 이 테마는 사전 설치되어 있으므로 삭제하거나 맞춤할 수 없습니다.
scss:
title: SCSS 구문을 지원하는 맞춤 CSS 규칙
header:
text: 헤더 전
title: Discourse 헤더 위에 렌더링될 기본 HTML
after_header:
title: Discourse 헤더 아래에 렌더링될 기본 HTML
footer:
title: 페이지 하단에 렌더링될 기본 HTML
text: 바닥글
embedded_scss:
title: Discourse 댓글이 다른 사이트에 삽입될 때 CSS가 포함됩니다.
embedded_header:
text: 임베디드 헤더
title: 다른 사이트에 포함될 때 담론 댓글 위에 렌더링되는 기본 HTML
head_tag:
text: ""
title: 스크립트 태그 지원을 통해 끝에 삽입할 HTML
body_tag:
text: ""
title: 스크립트 태그 지원을 통해 끝에 삽입할 HTML
js:
text: JS
title: Ember의 '템플릿 태그' 구문을 지원하는 JavaScript 초기화 프로그램
updates_available_filter: 업데이트 가능
theme_setting_saved: 테마 설정이 저장되었습니다!
theme_site_setting_saved: 테마사이트 설정이 저장되었습니다!
schema:
title: "%{name} 설정 편집"
back_button: "%{name}로 돌아가기"
move_up: 위로 이동
move_down: 아래로 이동
fields:
groups:
at_least:
one: 최소한 %{count} 그룹이 필요합니다
other: 최소한 %{count} 그룹이 필요합니다
categories:
at_least:
one: 최소한 %{count} 카테고리가 필요합니다
other: 최소한 %{count} 카테고리가 필요합니다
tags:
at_least:
one: 최소한 %{count} 태그가 필요합니다
other: 최소한 %{count} 태그가 필요합니다
string:
too_short:
one: 최소한 %{count} 문자여야 합니다.
colors:
non_default_theme_warning: 테마에 대한 개인 기본 설정이 기본값과 다릅니다.
여기에서 변경한 사항은 귀하에게 적용되지 않을 수 있지만 기본값(%{themeName})을 사용하는 모든 사람에게 적용됩니다.
custom_schemes_warning: "%{colorModes} 색상 팔레트에 대한 개인 기본
설정가 기본값과 다릅니다. %{colorModes} 팔레트에 대한 변경 사항은 귀하에게 적용되지 않을 수 있지만 기본값을
사용하는 모든 사람에게 적용됩니다."
view: 보다
set_default_light: 기본 테마(%{theme})에서 라이트 팔레트로 설정
set_default_dark: 기본 테마(%{theme})에서 다크 팔레트로 설정
set_default_success: "%{schemeName}가 %{themeName}의 기본 팔레트로 설정됨"
saved_refreshing: 저장되었습니다! 상큼한 색상...
from_theme: '테마: %{name}'
filters:
search_placeholder: 팔레트 또는 테마 이름으로 필터링...
user_selectable: 사용자 선택 가능
from_theme: 테마에서
no_results: 색상 팔레트를 찾을 수 없습니다.
default_light_badge:
text: 기본 조명
title: 기본 밝은 색상 팔레트
reset: 필터 재설정
default_dark_badge:
text: 기본 어두움
title: 기본 어두운 색상 팔레트
system_palette: 이는 내장된 색상 팔레트이므로 편집하거나 삭제할 수 없습니다.
back_to_colors: 색상 팔레트로 돌아가기
long_title: 색상 팔레트
new_name: 새로운 색상 팔레트
delete_confirm: 이 색상 팔레트를 삭제하시겠습니까?
primary:
description: 본문 및 아이콘
primary-medium:
description: 비활성화되거나 음소거된 텍스트
primary-low-mid:
description: 테두리와 미묘한 액센트
secondary:
description: 기본 배경 및 일부 버튼 텍스트
tertiary:
description: 강조 색상(링크, 버튼, 배지)
quaternary:
description: 선택적 테마 악센트
header_background:
description: 헤더 배경
header_primary:
description: 헤더 텍스트 및 아이콘
highlight:
description: 강조표시된 게시물 또는 주제
highlight-high:
description: 강한 하이라이트
highlight-medium:
description: 중간 하이라이트
highlight-low:
description: 미묘한 하이라이트
danger:
description: 오류 및 삭제 작업
success:
description: 성공적인 행동
love:
description: 좋아요 버튼
selected:
description: 활성 또는 선택된 항목
hover:
name: 호버링
description: 호버 또는 포커스 배경
email_style:
heading: 이메일 스타일 맞춤설정
email:
description: 이메일 작성, 발송될 요약 이메일 미리보기, 이메일 로그 보기에 사용되는 템플릿을 맞춤하세요.
templates_title: 이메일 템플릿
preview_digest: 미리보기 요약
advanced_test:
title: 고급 테스트
run: 테스트 실행
text: 선택한 텍스트 본문
elided: 삭제된 텍스트
sending_test: 테스트 이메일을 보내는 중…
sent_at: 보낸 시간
email_type: 이메일 유형
to_address: 주소
send_test: 테스트 이메일 보내기
delivery_method: 배송 방법
sending_email: 이메일을 보내는 중…
last_seen_user: '마지막으로 본 사용자:'
reply_key: 응답 키
post_link_with_smtp: 게시물 및 SMTP 세부정보
skipped_reason: 건너뛰기 이유
incoming_emails:
modal:
title: 수신 이메일 세부정보
rejection_message: 거절메일
filters:
subject_placeholder: 주제…
logs:
filters:
type_placeholder: 다이제스트, 가입…
email_addresses:
see_more: "[더보기...]"
post_id: "(게시물 ID: %{post_id})"
logs:
title: 로그 및 스크리닝
description: 로그 및 검사를 통해 커뮤니티를 모니터링하고 관리하여 안전하고 존중받는 상태를 유지할 수 있습니다. 운영진이
수행한 모든 작업에 대한 로그, 검색 로그, 사용자 차단 구성을 볼 수 있습니다.
staff_actions:
title: 운영진의 행동
clear_filters: 모든 것을 표시
filter_date_time: 날짜 및 시간 필터링
actions:
permanently_delete_post_revisions: 게시물 수정본을 영구적으로 삭제
recover_post: 게시물 삭제 취소
update_directory_columns: 디렉터리 열 업데이트
created_tag: 생성된 태그
removed_avatar: 제거된 아바타
create_public_sidebar_section: 공개 사이드바 섹션 생성
update_public_sidebar_section: 공개 사이드바 섹션 업데이트
destroy_public_sidebar_section: 공개 사이드바 섹션 삭제
reset_bounce_score: 반송 점수 재설정
create_watched_word_group: 관찰 단어 그룹 생성
update_watched_word_group: 본 단어 그룹 업데이트
delete_watched_word_group: 본 단어 그룹 삭제
toggle_flag: 토글 신고
move_flag: 신고 이동
create_flag: 신고 만들기
update_flag: 업데이트 신고
delete_flag: 신고 삭제
topic_slow_mode_set: 주제 저속 모드 설정
topic_slow_mode_removed: 주제 저속 모드 제거
custom_emoji_create: 맞춤 이모티콘 만들기
custom_emoji_destroy: 맞춤 이모티콘 삭제
delete_post_permanently: 게시물을 영구적으로 삭제
delete_topic_permanently: 주제를 영구적으로 삭제
tag_group_create: 태그 그룹 생성
tag_group_destroy: 태그 그룹 삭제
tag_group_change: 태그 그룹 변경
delete_associated_accounts: 연결된 계정 삭제
change_theme_site_setting: 테마 사이트 설정 변경
stop_impersonating: 사칭을 중지하세요
upcoming_change_toggled: 예정된 변경 사항이 전환됨
upcoming_change_available: 예정된 변경 사항 사용 가능
change_site_setting_groups: 사이트 설정 그룹 변경
discourse_id_regenerate_credentials: 담론 ID 자격 증명 재생성
configure_category_type: 카테고리 유형 구성
unconfigure_category_type: 카테고리 유형 구성 해제
change_access_control_list_permissions: 접근 제어 목록 권한 변경
admin_onboarding_step_completed: 관리자 온보딩 단계 완료
admin_onboarding_completed: 완전한 관리자 온보딩
admin_onboarding_dismissed: 관리자 온보딩 닫기
create_group: 그룹 만들기
discourse_workflows_credential_created: 워크플로 자격 증명 만들기
discourse_workflows_credential_destroyed: 워크플로 자격 증명 삭제
discourse_workflows_credential_updated: 워크플로 자격 증명 업데이트
discourse_workflows_data_table_column_created: 워크플로 데이터 테이블 열 만들기
discourse_workflows_data_table_column_destroyed: 워크플로 데이터 테이블 열 삭제
discourse_workflows_data_table_column_renamed: 워크플로 데이터 테이블 열 이름 바꾸기
discourse_workflows_data_table_created: 워크플로우 데이터 테이블 생성
discourse_workflows_data_table_destroyed: 워크플로 데이터 테이블 삭제
discourse_workflows_data_table_updated: 워크플로 데이터 테이블 업데이트
discourse_workflows_variable_created: 워크플로 변수 만들기
discourse_workflows_variable_destroyed: 워크플로 변수 삭제
discourse_workflows_variable_updated: 워크플로 변수 업데이트
discourse_workflows_ai_proposal_applied: AI 워크플로 제안 적용
discourse_workflows_workflow_created: 워크플로우 생성
discourse_workflows_workflow_destroyed: 워크플로 삭제
poll_closed: 설문조사가 종료되었습니다.
poll_opened: 설문조사가 열렸습니다.
suspend_user: 사용자 이용 정지
unsuspend_user: 사용자 이용 정지 해제
anonymize_user: 사용자 익명화
roll_up: IP 차단 범위 통합
screened_emails:
title: 선별된 이메일
email: 이메일 주소
screened_ips:
actions:
allow_admin: 관리자 허용
roll_up:
text: 범위 통합
title: 차단 항목이 'min_ban_entries_for_roll_up' 이상이면 새 서브넷 차단 항목을 만듭니다.
search_logs:
title: 로그 검색
types:
full_page: 전체 페이지
non_staff_only: 운영진이 아닌 사용자
human_only: 운영진 및 크롤러 제외
logster:
title: 오류 로그
watched_words:
title: 본 단어
description: Watched Words는 특정 단어가 포함된 게시물 차단, 검열, 연결, 신고 지정 등 다양한 작업을 수행할
수 있는 조정 도구입니다.
show_words:
one: "%{count} 단어 표시"
html: "(HTML)"
clear_all: 모두 지우기
invalid_regex_multiple: '잘못된 정규 표현식:'
action_descriptions:
block: 해당 단어가 포함된 게시물을 작성하려고 하면 오류 메시지가 표시됩니다.
censor: 이러한 단어가 포함된 게시물을 허용하되 검열된 단어를 숨기는 문자로 대체하세요.
require_approval: 이러한 단어가 포함된 게시물을 다른 사람이 볼 수 있으려면 먼저 운영진의 승인을 받아야 합니다.
flag: 이러한 단어가 포함된 게시물을 허용하되 운영자가 검토하기에 부적절하다고 신고를 지정하세요.
tag: 첫 번째 게시물에 특정 단어가 포함된 경우 주제에 자동으로 태그를 지정합니다.
silence: 첫 번째 게시물에 이러한 단어가 포함된 경우 새 계정을 차단하세요. 해당 게시물은 운영진이 승인할 때까지 자동으로
숨겨집니다.
form:
label: 단어나 문구가 있음
placeholder: 단어 또는 구문(*는 와일드카드)
placeholder_regexp: 정규 표현식
upload_successful: 업로드가 완료되었습니다. 해당 단어가 곧 처리됩니다.
html_description: 교체 시 HTML을 출력합니다.
words_or_phrases: 단어나 문구
form_templates:
title: 양식 템플릿
help: 새 주제를 만드는 데 사용할 수 있는 양식 템플릿 구조를 만듭니다.
new_template: 새 템플릿
list_table:
headings:
active_categories: 활성 카테고리
actions:
view: 템플릿 보기
edit: 템플릿 편집
delete: 템플릿 삭제
view_template:
toggle_preview: 미리보기 전환
new_template_form:
name:
label: 템플릿 이름
placeholder: 이 템플릿의 이름을 입력하세요…
template:
label: 주형
placeholder: 여기에서 YAML 템플릿을 생성하세요…
delete_confirm: 이 템플릿을 삭제하시겠습니까?
quick_insert_fields:
checkbox: 체크박스
upload: 파일 업로드
multiselect: 객관식
tagchooser: 태그 그룹 선택기
composer: 마크다운 답변
validations_modal:
button_title: 검증
modal_title: 검증 옵션
validations:
required:
type: 부울
description: 양식을 제출하려면 해당 필드를 작성해야 합니다.
minimum:
type: 정수
description: 텍스트 필드의 경우 허용되는 최소 문자 수를 지정합니다.
maximum:
type: 정수
description: 텍스트 필드의 경우 허용되는 최대 문자 수를 지정합니다.
pattern:
key: 무늬
type: 정규식 문자열
description: 텍스트 필드의 경우 허용되는 입력을 지정하는 정규식입니다.
type:
type: 끈
description: 입력 필드의 경우 예상되는 입력 유형을 지정할 수 있습니다(text|email|date|number|url|tel|color)
preview_modal:
title: 미리보기 템플릿
field_placeholders:
validations: 여기에 유효성 검사를 입력하세요
id: 여기에 ID 입력
label: 여기에 라벨을 입력하세요
placeholder: 여기에 자리표시자를 입력하세요.
none_label: 항목을 선택하세요
choices:
first: 옵션 1
second: 옵션 2
third: 옵션 3
edit_category:
toggle_freeform: 양식 템플릿이 비활성화되었습니다.
toggle_form_template: 양식 템플릿이 활성화되었습니다.
select_template: 양식 템플릿 선택
select_template_help: 양식 템플릿 추가/편집
errors:
multiple_tags_not_allowed: '"%{tag_name}"에서 더 많은 태그를 선택할 수 없습니다. 문제를 방지하려면
양식 템플릿을 사용하세요.'
impersonate:
error: 이런. 예상치 못한 오류가 발생했습니다.
users:
description: 사용자를 보고 관리합니다.
show_emails: 이메일 표시
hide_emails: 이메일 숨기기
silence_reason: 침묵 이유
suspend_reason: 정지 사유
bulk_actions:
title: 대량 작업
select_all: 모두 선택
clear_all: 모두 지우기
staff_cant_be_actioned: 이 사용자는 운영진이므로 삭제하거나 일시중지할 수 없습니다.
no_users_can_be_deleted: 선택한 사용자는 삭제할 수 없습니다.
no_users_can_be_suspended: 선택한 사용자는 모두 정지될 수 없습니다.
too_many_selected_users:
one: 일괄 작업에 대한 %{count} 사용자 한도에 도달했습니다.
other: 일괄 작업에 대한 %{count} 사용자 한도에 도달했습니다.
suspend:
label: 사용자 정지…
confirmation_modal:
prompt_text:
one: "%{count} 사용자를 정지하려고 합니다. 아래에서 기간과 이유를 설정하세요."
other: "%{count} 사용자를 정지하려고 합니다. 아래에서 기간과 이유를 설정하세요."
title:
one: "%{count} 사용자 정지"
other: "%{count} 사용자 정지"
bulk_suspend_starting: 일괄 정지 시작 중…
user_suspend_succeeded: "[%{position}/%{total}] @%{username}가 성공적으로
정지되었습니다."
user_suspend_failed: "[%{position}/%{total}] @%{username}를 정지하지 못했습니다
- %{error}"
bulk_suspend_finished: 대량 일시중단 작업이 완료되었습니다.
failed_to_suspend_users: '다음 사용자를 정지하지 못했습니다:'
delete:
label: 사용자 삭제…
confirmation_modal:
prompt_text:
one: '%{count} 사용자를 영구적으로 삭제하려고 합니다. 계속하려면 아래에 "%{confirmation_phrase}"를
입력하세요.'
other: '%{count} 사용자를 영구적으로 삭제하려고 합니다. 계속하려면 아래에 "%{confirmation_phrase}"를
입력하세요.'
confirmation_phrase:
one: "%{count} 사용자 삭제"
other: "%{count} 사용자 삭제"
title:
one: "%{count} 사용자 삭제"
other: "%{count} 사용자 삭제"
block_ip_and_email: 선택한 모든 사용자의 IP 주소 및 이메일을 차단합니다.
user_delete_succeeded: "[%{position}/%{total}] @%{username}를 삭제했습니다."
user_delete_failed: "[%{position}/%{total}] @%{username}를 삭제하지 못했습니다.
- %{error}"
bulk_delete_finished: 대량 삭제 작업이 완료되었습니다.
failed_to_delete_users: '다음 사용자를 삭제하지 못했습니다:'
activation_filter:
label: 활성화 상태
not_activated: 활성화되지 않음
titles:
active: 활성 사용자
new: 신규 사용자
admins: 관리 사용자
silenced: 침묵된 사용자
suspended: 정지된 사용자
staged: 단계적 사용자
delete_associated_accounts:
title: 이 사용자와 연결된 모든 계정 삭제
text: 연결된 계정 삭제
user:
suspend_duration: '다음 기간까지 사용자를 정지합니다:'
suspend_reasons:
custom: 관습…
suspend_forever: 영구 정지
cant_silence: 이 사용자를 침묵시킬 수 없습니다.
penalty_post_delete_all: 사용자별 모든 주제 + 모든 답글 삭제
penalty_post_delete_all_confirmation_MF: |
다음 항목을 삭제합니다.
{ TOPICS, plural,
one {주제 #개}
other {주제 #개}
} 및
{ REPLIES, plural,
one {답글 #개}
other {답글 #개}
}. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 삭제하시겠습니까?
penalty_history_MF: |-
지난 6개월 동안 이 사용자는 이용 정지 { SUSPENDED, plural,
one {#회}
other {#회}
} 및 글쓰기 제한 { SILENCED, plural,
one {#회}
other {#회}
}.
private_topics_count: 개인 메시지
upcoming_changes:
title: 사용자의 예정된 변경 사항
view_modal: 활성화된 변경 사항 보기
description: 그룹을 수정하거나 예정된 변경 사항을 활성화 또는 비활성화하려면 향후
변경 사항 구성 페이지를 방문하세요.
filter_placeholder: 이름이나 설명을 기준으로 예정된 변경 사항 필터링
filter_no_results: 예정된 변경 사항이 없습니다.
exports:
title: 사용자 내보내기
download:
description: 최신 내보내기 다운로드
expires_in:
one: "%{count} 시간 후에 만료됩니다."
other: "%{count}시간 후에 만료됩니다."
not_available: 내보낼 수 없음
button: 보관 요청
confirm: 정말로 이 사용자의 활동과 선호도에 대한 보관를 생성하시겠습니까?
started: 보관 수집을 시작했으며 프로세스가 완료되면 다운로드 링크가 업데이트됩니다.
success: 보관를 다운로드할 준비가 되었습니다.
export_failed: 죄송합니다. 내보내기에 실패했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하세요.
anonymize_confirm: 이 계정을 익명화하시겠습니까? 사용자 이름과 이메일이 변경되고 모든 프로필 정보가 재설정됩니다.
delete_associated_accounts_confirm: 이 계정에서 연결된 모든 계정을 삭제하시겠습니까? 이메일이 변경된 경우
로그인이 불가능할 수 있습니다.
disable_second_factor_confirm: 이 계정에 대해 2단계 인증을 비활성화하시겠습니까?
delete_posts:
progress:
description:
one: "@%{username}의 %{count} 게시물 삭제 중..."
other: "@%{username}의 %{count} 게시물 삭제 중..."
all_enqueued: "@%{username}의 모든 게시물이 삭제 대기 중입니다."
merging_user: 사용자 병합 중…
delete_forbidden_because_admin: 관리자는 삭제할 수 없습니다.
delete_posts_forbidden_because_admin: 관리자의 게시물을 모두 삭제할 수는 없습니다.
delete_forbidden:
one: 게시물이 있는 사용자는 삭제할 수 없습니다. 사용자를 삭제하기 전에 모든 게시물을 삭제하세요. (%{count}일보다 오래된
게시물은 삭제할 수 없습니다.)
cant_delete_all_posts:
one: 모든 게시물을 삭제할 수는 없습니다. 일부 게시물은 %{count}일보다 오래되었습니다. (delete_user_max_post_age
설정입니다.)
cant_delete_all_too_many_posts:
one: 사용자의 게시물이 %{count}개를 초과하므로 모든 게시물을 삭제할 수 없습니다. (delete_all_posts_max)
delete_confirm_title: 이 사용자를 삭제하시겠습니까? 이것은 영구적입니다!
delete_confirm: 기존 토론에서 콘텐츠가 제거되는 것을 방지하려면 일반적으로 사용자를 삭제하는 것보다 익명화하는 것이 좋습니다.
delete_and_block: 이메일 및 IP 주소 삭제 및 차단
delete_and_block_description: 사용자를 삭제하고 이메일 주소와 IP 주소를 차단합니다.
delete_and_block_email: 이메일 삭제 및 차단
delete_and_block_email_description: 사용자를 삭제하고 이메일 주소를 차단하지만 IP 주소는 재사용되도록
허용합니다.
delete_dont_block: 사용자 삭제
delete_dont_block_description: 이메일 주소나 IP 주소를 차단하지 않고 사용자를 삭제합니다.
deleting_user: 사용자 삭제 중…
trust_level_unlocked_tip: 신뢰 수준이 잠금 해제되면 시스템이 사용자를 승격하거나 강등할 수 있습니다.
other_matches:
one: 동일한 IP 주소를 가진 %{count} 다른 사용자 가 있습니다. %{username}와 함께 처벌할 의심스러운
항목을 검토하고 선택하세요.
other: 동일한 IP 주소를 가진 %{count} 다른 사용자가 있습니다. %{username}와 함께 처벌할 의심스러운
항목을 검토하고 선택하세요.
other_matches_list:
topics_entered: 입력된 주제
tl3_requirements:
table_title:
one: '마지막 날:'
posts_read_days: '읽은 게시물: 고유한 날짜'
suspend_reason_label: 이용 정지 사유를 입력하세요. 이 내용은 사용자 프로필에서 모든 사람에게 공개됩니다.
로그인할 때도 사용자에게 표시됩니다. 짧게 작성하세요.
suspend_reason: 사유
ip_lookup: IP 조회
anonymize_yes: 예. 이 계정을 익명화합니다
anonymize_failed: 계정을 익명화하는 중에 문제가 발생했습니다.
user_fields:
title: 사용자 필드
help: 커뮤니티 구성원에 대한 추가 세부 정보를 수집하려면 맞춤 사용자 필드를 만드세요. 가입 시 필요한 정보, 프로필에 표시되는
정보, 사용자가 업데이트할 수 있는 정보를 선택할 수 있습니다.
no_user_fields: 아직 맞춤 사용자 필드가 없습니다.
add: 사용자 필드 추가
back: 사용자 필드로 돌아가기
edit_header: 사용자 필드 편집
new_header: 사용자 필드 추가
requirement:
title: 필드 요구 사항
for_all_users:
title: 모든 사용자용
description: 신규 사용자가 가입할 때 이 필드를 작성해야 합니다. 기존 사용자가 사이트를 다시 방문하고 이 필드가
새로운 필수 필드인 경우 해당 필드를 작성하라는 메시지도 표시됩니다. 모든 사용자에게 다시 메시지를 표시하려면 이 맞춤 필드를
삭제하고 다시 만드세요.
on_signup:
title: 가입 시
description: 신규 사용자가 가입할 때 이 필드를 작성해야 합니다. 기존 사용자는 영향을 받지 않습니다.
confirmation: 이렇게 하면 기존 사용자에게 이 필드를 입력하라는 메시지가 표시되며 해당 필드가 채워질 때까지 사이트에서
다른 작업을 수행할 수 없습니다. 진행하다?
editable:
enabled: 편집 가능
disabled: 편집 불가능
show_on_profile:
enabled: 프로필에 표시됨
disabled: 프로필에 표시되지 않음
show_on_user_card:
enabled: 사용자 카드에 표시됨
disabled: 사용자 카드에 표시되지 않음
show_on_signup:
title: 가입 양식에 표시
enabled: 표시된 가입 양식
disabled: 가입 양식에 표시되지 않음
searchable:
tooltip: 활성화되면 프로필이나 사용자 카드에 표시되지 않더라도 누구나 이 필드 값으로 회원을 찾고 검색 결과에서 볼 수 있습니다.
field_types:
textarea: 텍스트 영역
site_text:
description: 포럼의 텍스트를 맞춤할 수 있습니다.
title: 사이트 텍스트
show_outdated: 오래된/잘못된 내용만 표시
show_untranslated: 번역되지 않은 내용만 표시
only_show_selected_locale: 선택한 언어로만 결과 표시
no_results: 일치하는 사이트 텍스트가 없습니다.
interpolation_keys: '사용 가능한 보간 키:'
interpolation_key_insert: 삽입하려면 클릭하세요.
interpolation_key_used: 이미 사용됨
interpolation_key_invalid: 알 수 없는 키 - 보간되지 않습니다.
outdated:
title: 이 번역은 오래되었습니다.
description: 이 재정의가 생성된 이후 이 키의 기본 번역이 변경되었습니다. 아래에서 번역이 원래 의도에 대한 변경 사항과
일치하는지 확인하세요.
old_default: 이전 기본값
new_default: 새로운 기본값
settings:
unmask: 입력 마스크 해제
not_found: 설정을 찾을 수 없습니다.
badges:
page_description: 배지는 사용자의 활동, 기여 및 성과에 대해 보상하여 커뮤니티 내에서 긍정적인 행동과 참여를 인식하고
검증하며 장려합니다.
long_description: 긴 설명
badge_type: 배지 유형
group_settings: 그룹 설정
filter_placeholder: 배지 필터링...
no_badges_found: 배지를 찾을 수 없습니다.
sections:
design: 설계
usage_heading: 용법
show_in_post_header: 부여된 게시물에 배지 표시
show_in_post_header_disabled: "'공개 배지 페이지에 배지 표시'와 '배지 페이지에 배지를 부여하는 게시물 표시'가
모두 활성화되어 있어야 합니다."
icon_or_image: 배지에는 아이콘이나 이미지가 필요합니다.
preview:
grant_count:
one: "%{count} 배지가 할당됩니다."
grant:
with_post: %{username} · %{link}의 게시물
with_post_time: %{username} · %{link}의 게시물
· %{time}
with_time: %{username} · %{time}
badge_intro:
title: 배지를 선택하거나 새 배지를 만드세요.
description: 기존 배지를 선택하여 맞춤 설정하거나 새로운 배지를 만들어 시작하세요.
mass_award:
title: 대량 수상
success:
one: 귀하의 CSV가 수신되었으며 %{count} 사용자는 곧 배지를 받게 됩니다.
csv_has_unmatched_users_truncated_list:
one: CSV 파일에 기존 사용자와 일치할 수 없는 %{count} 항목이 있으므로 배지를 받을 수 없습니다.
other: CSV 파일에 기존 사용자와 일치할 수 없는 %{count} 항목이 있으므로 배지를 받을 수 없습니다. 일치하지
않는 항목이 많기 때문에 처음 100개만 표시됩니다.
new: 새 배지
trigger: 지급 조건
emoji:
description: 모든 사람이 사용할 수 있는 새로운 이모티콘을 추가하세요. 파일 이름을 사용하여 이모티콘을 만들려면 여러 파일을
선택하세요. 선택한 그룹은 동시에 추가되는 모든 파일에 사용됩니다.
no_emoji: 아직 맞춤 이모티콘이 없습니다.
add: 이모티콘 추가
back: 이모티콘으로 돌아가기
choose_files: 파일 선택
uploading: 업로드 중…
filter_placeholder: 이름으로 이모티콘 검색
no_results: 이모티콘을 찾을 수 없습니다.
created_by: 작성자
export_count: 내보내기(%{count} 선택됨)
export_failed: 내보내기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.
select_to_export: 내보내려면 선택하세요.
import_heading: 이모티콘 가져오기
import_description: emojis.csv 매니페스트와 이미지 파일이 포함된 ZIP 파일을 업로드하세요.
import_download_sample: 예제 템플릿을 다운로드하세요.
import_preview_heading: 가져오기 검토
import_summary: "%{new} 신규 · %{conflicts} 충돌 · %{unchanged} 변경되지 않음 · %{invalid}
오류"
import_confirm: 가져오기 확인
import_unchanged_count: "%{count}는 변경되지 않았습니다."
import_will_skip: 변경되지 않음 - 건너뜁니다.
import_excluded: 수입 제외
import_incoming_alt: '수신: %{name}'
import_existing_alt: '기존 : %{name}'
import_existing_group_alt: 기존 그룹
import_use_incoming: 새로운 것을 사용하세요
import_keep_existing: 기존 유지
import_category:
conflict: 충돌
invalid: 오류
select_all: 모든 이모티콘 선택
select: "%{name}를 선택하세요"
permalink:
user_id: 사용자 ID
no_permalinks: 아직 영구 링크가 없습니다.
add: 고유링크 추가
back: 고유 링크로 돌아가기
more_options: 추가 옵션
copy_success: 영구링크가 클립보드에 복사되었습니다.
form:
add_header: 고유링크 추가
edit_header: 고유링크 수정
filter: 검색 URL 또는 도착 URL
permalink_type: 고유링크 유형
reseed:
action:
label: 텍스트 바꾸기…
export_csv:
success: 내보내기를 시작했습니다. 작업이 끝나면 메시지로 알려드립니다.
js:
learn_more: 자세히 알아보기…
learn_more_with_link: "자세히 알아보기…"
topic:
defer:
help: 이 글을 읽지 않은 상태로 표시합니다.
title: 읽지 않음으로 표시
read_more_MF: |
{ HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
true {
{ UNREAD, plural,
=0 {}
other {읽지 않은 글 #개와}
}
{ NEW, plural,
=0 {}
other { 새 글 #개가 더 있습니다.}
}
}
false {
{ UNREAD, plural,
=0 {}
other {읽지 않은 글이 #개 더 있습니다.}
}
{ NEW, plural,
=0 {}
other {새 글이 #개 더 있습니다.}
}
}
other {}
}
{ HAS_CATEGORY, select,
true { 또는 {categoryLink} 카테고리의 다른 글을 둘러보세요.}
false { 또는 최신 글을 확인하세요.}
other {}
}
filter_to:
one: 주제에 게시물 %{count}개
create_shared_draft: 새 공유 초안
create_group: 새 주제와 초안
has_new_replies: 마지막 방문 이후 새 댓글
new_topics:
one: 새 주제 %{count}개
unread_topics:
one: 읽지 않은 주제 %{count}개
unread_posts:
one: 이 주제에 읽지 않은 게시물이 %{count}개 있습니다
likes:
one: 이 주제에 좋아요가 %{count}개 있습니다
read_more: 더 읽어 보시겠어요? 모든 카테고리를 둘러보거나 최근
주제를 확인하세요.
participant_groups: 참여 그룹
reply_count_link:
one: 댓글 %{count}개 · 첫 게시물로 이동
other: 댓글 %{count}개 · 첫 게시물로 이동
created_at: '작성: %{date}'
browse_new_replies: 새 댓글 둘러보기
browse_new_topics: 새 주제 둘러보기
jump_reply: 게시물의 원래 위치로 이동
jump_reply_aria: "@%{username}님의 게시물 원래 위치로 이동"
jump_reply_button: 게시물로 이동
slow_mode_update:
title: 느린 모드
slow_mode_notice:
duration: 이 주제에서는 게시물을 작성한 뒤 %{duration} 동안 기다려 주세요
topic_status_update:
category_required: 카테고리를 선택해 주세요
auto_delete_after_last_post:
title: 마지막 게시물 이후 주제 자동 삭제
status_update_notice:
auto_delete_after_last_post: 이 주제는 마지막 댓글 이후 %{duration}이 지나면 삭제됩니다.
auto_close_immediate:
one: 이 주제의 마지막 게시물이 이미 %{count}시간 전에 작성되어 주제가 즉시 닫힙니다.
auto_delete_immediate:
one: 이 주제의 마지막 게시물이 이미 %{count}시간 전에 작성되어 주제가 즉시 삭제됩니다.
other: 이 주제의 마지막 게시물이 이미 %{count}시간 전에 작성되어 주제가 즉시 삭제됩니다.
progress:
jump_prompt: 이동할 위치…
jump_prompt_of:
one: 게시물 %{count}개 중
jump_prompt_long: 이동할 위치…
actions:
slow_mode: 느린 모드 설정…
timed_update: 주제 타이머 설정…
invisible: 주제를 목록에서 숨기기
visible: 주제를 목록에 표시
make_public: 공개 주제로 전환…
footer_buttons:
region_label: 주제 작업
share:
restricted_groups:
one: "%{groupNames} 그룹 회원만 볼 수 있습니다"
flag_topic:
help: 운영진이 확인하도록 이 주제를 비공개로 신고하거나 개인 메시지를 보냅니다
feature_topic:
pin_until: 다음 시각까지 고정
already_pinned:
one: "%{categoryLink}에 현재 고정된 주제: %{count}개"
confirm_pin_globally:
one: 전체 목록에 고정한 주제가 이미 %{count}개 있습니다. 고정 주제가 너무 많으면 신규 사용자와 비로그인 사용자에게
부담이 될 수 있습니다. 주제를 하나 더 전체 고정하시겠습니까?
already_pinned_globally:
one: '전체 목록에 현재 고정된 주제: %{count}개'
inviting: 초대하는 중…
filters:
n_posts:
one: 게시물 %{count}개
change_timestamp:
title: 작성 시각 변경…
multi_select:
description:
one: 게시물 %{count}개를 선택했습니다.
bulk_feature_topic:
pin_button: 주제 고정
pin_globally_button: 전 세계 주제 고정
pin_note: 사용자는 주제를 개별적으로 고정 해제할 수 있습니다.
pin: 다음 날짜까지 이 주제를 카테고리의 주제 목록 상단에 표시
pin_globally: 다음 날짜까지 이 주제를 모든 주제 목록 상단에 표시
localizations:
title_edit_warning:
action_original: 원본 편집하기
action_translation: 번역된 주제 제목 편집
message: 번역된 주제 제목입니다.채널을 보관하면 읽기 전용으로 바뀌며 모든 메시지가 새 주제나 기존 주제로 옮겨집니다. 새 메시지를 보낼 수 없으며 기존 메시지도 수정하거나 삭제할 수 없습니다.
%{channelTitle} 채널을 보관하시겠습니까?
" process_started: 채널 보관을 시작했습니다. 이 창은 곧 닫히며 완료되면 개인 메시지로 알려 드립니다. channel_open: title: 채널 열기 instructions: 채널을 다시 엽니다. 모든 사용자가 메시지를 보내고 기존 메시지를 수정할 수 있습니다. channel_close: title: 채널 닫기 instructions: 채널을 닫으면 운영진이 아닌 사용자는 새 메시지를 보내거나 기존 메시지를 수정할 수 없습니다. 이 채널을 닫으시겠습니까? channel_delete: title: 채널 삭제 confirm: 결과를 이해했으며 채널을 삭제합니다. confirm_channel_name: 채널 이름 입력 process_started: 채널 삭제를 시작했습니다. 이 창은 곧 닫히며 삭제된 채널은 더 이상 표시되지 않습니다. screen_reader: new_message: "%{username}: %{message}" new_messages: one: 새 메시지 %{count}개 other: 새 메시지 %{count}개 new_image: one: "%{username}님이 이미지를 보냈습니다." other: "%{username}님이 이미지 %{count}개를 보냈습니다." new_attachment: one: "%{username}님이 첨부 파일을 보냈습니다." other: "%{username}님이 첨부 파일 %{count}개를 보냈습니다." new_message_with_image: one: "%{username}: %{message} (이미지 포함)" other: "%{username}: %{message} (이미지 %{count}개 포함)" new_message_with_attachment: one: "%{username}: %{message} (첨부 파일 포함)" other: "%{username}: %{message} (첨부 파일 %{count}개 포함)" reactions: add: "%{emoji} 반응 남기기" remove: 내 %{emoji} 반응 지우기 counted: one: "%{emoji} 반응을 남긴 회원 %{count}명" other: "%{emoji} 반응을 남긴 회원 %{count}명" only_you: "내가 반응함 :%{emoji}:" you_and_single_user: "나와 %{username}님이 반응함 :%{emoji}:" you_and_multiple_users: "나와 %{commaSeparatedUsernames} 및 %{username}님이 반응함 :%{emoji}:" you_multiple_users_and_more: one: "나와 %{commaSeparatedUsernames} 외 %{count}명이 반응함 :%{emoji}:" other: "나와 %{commaSeparatedUsernames} 외 %{count}명이 반응함 :%{emoji}:" single_user: "%{username}님이 반응함 :%{emoji}:" multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} 및 %{username}님이 반응함 :%{emoji}:" multiple_users_and_more: one: "%{commaSeparatedUsernames} 외 %{count}명이 반응함 :%{emoji}:" other: "%{commaSeparatedUsernames} 외 %{count}명이 반응함 :%{emoji}:" users_popup: title: one: 반응 %{count}개 other: 반응 %{count}개 selection: quote_selection: 주제에 인용 delete: 삭제 (%{selectionCount}/%{totalCount}) error: 채팅 메시지를 옮기지 못했습니다. new_topic: instructions: one: 선택한 채팅 메시지로 새 주제를 만듭니다. other: 선택한 채팅 메시지 %{count}개로 새 주제를 만듭니다. instructions_channel_archive: 새 주제를 만든 뒤 채널 메시지를 그곳에 보관합니다. existing_topic: instructions: one: 채팅 메시지를 옮길 주제를 선택하세요. other: 채팅 메시지 %{count}개를 옮길 주제를 선택하세요. instructions_channel_archive: 채널 메시지를 보관할 주제를 선택하세요. new_message: instructions: one: 선택한 채팅 메시지로 새 개인 메시지를 만듭니다. other: 선택한 채팅 메시지 %{count}개로 새 개인 메시지를 만듭니다. flags: off_topic: 이 메시지는 채널 제목으로 정한 현재 대화와 관련이 없습니다. 다른 곳으로 옮기는 것이 좋습니다. inappropriate: 이 메시지에는 불쾌감을 주거나 모욕적이거나 커뮤니티 지침을 위반하는 내용이 있습니다. illegal: 법률을 위반한 것으로 의심되는 내용이 있어 운영진의 확인이 필요한 메시지입니다. spam: 광고 또는 훼손을 목적으로 작성된 메시지입니다. 현재 채널과 관련이 없거나 도움이 되지 않습니다. notify_user: 이 회원의 메시지에 관해 당사자와 직접 이야기하고 싶습니다. notify_moderators: 목록에 없는 다른 이유로 운영진의 확인이 필요한 메시지입니다. mention_warning: invitations_sent: one: 초대를 보냈습니다. other: 초대를 보냈습니다. invite: 채널에 초대 channel_wide_mentions_disallowed: 이 채널에서는 @here와 @all 멘션을 사용할 수 없습니다. groups: header: some: 일부 사용자에게 알림이 가지 않습니다. all: 아무에게도 알림이 가지 않습니다. unreachable_multiple: one: "@%{group} 외 %{count}개 그룹은 멘션을 허용하지 않습니다." too_many_members_MF: 멘션하려는 그룹의 회원 수가 알림 한도를 초과합니다. too_many_mentions: one: 이 메시지는 멘션 알림 한도 %{count}개를 초과했습니다. too_many_mentions_admin: one: 이 메시지는 멘션 알림 한도 %{count}개를 초과했습니다. channel_status: archive_failed: 채널 보관에 실패했습니다. 메시지 %{total}개 중 %{completed}개를 보관했습니다. 대상 주제는 만들어졌습니다. 다시 시도해 보관을 완료하세요. archive_failed_no_topic: 채널 보관에 실패했습니다. 메시지 %{total}개 중 %{completed}개를 보관했으며 대상 주제는 만들어지지 않았습니다. 다시 시도해 보관을 완료하세요. archive_completed: 보관 주제 보기 channel_edit_name_slug_modal: slug_description: 채널 주소에서는 채널 이름 대신 주소 이름을 사용합니다. slug: 채널 주소 이름 emoji: 채널 이모티콘 reset_emoji: 이모티콘 초기화 channel_edit_description_modal: description: 이 채널에서 나눌 이야기를 설명하세요. incoming_webhooks: channel: 채널 confirm_destroy: 이 수신 웹훅을 삭제하시겠습니까? 삭제한 뒤에는 되돌릴 수 없습니다. name_placeholder: 이름… new: 새 수신 웹훅 none: 만들어진 수신 웹훅이 없습니다. post_to: 게시할 채널 title: 수신 웹훅 header_description: 외부 시스템이 봇 사용자로 지정한 채팅 채널에 메시지를 게시할 수 있게 합니다. url_instructions: 이 주소에는 비밀값이 포함되어 있습니다. 안전하게 보관하세요. username_instructions: 채널에 게시할 봇의 사용자 이름입니다. 비워 두면 system을 사용합니다. instructions: 외부 시스템은/hooks/:key 접속 주소를 사용해 봇 사용자로 지정한 채팅 채널에
메시지를 게시할 수 있습니다. 요청 본문은 최대 2000자인 text 매개변수 하나로 구성합니다.text 매개변수도 지원합니다. Slack
형식 안내에 따라 링크와 멘션을 추출하며 /hooks/:key/slack 접속 주소를 사용해야 합니다.
saved: 웹훅 변경 사항을 저장했습니다.
created: 웹훅을 만들었습니다.
replying_indicator:
multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} 및 %{lastUsername}님이 입력 중"
many_users:
one: "%{commaSeparatedUsernames} 외 %{count}명이 입력 중"
other: "%{commaSeparatedUsernames} 외 %{count}명이 입력 중"
thread:
replies:
one: 답글 %{count}개
notifications:
regular:
description: 이 스레드에서 나를 멘션하면 알림을 받습니다.
tracking:
description: 이 스레드에서 나를 멘션하면 알림을 받으며 스레드 목록에 새 답글 수를 표시합니다.
watching:
description: 이 스레드의 모든 답글 알림을 받으며 스레드 목록에 새 답글 수를 표시합니다.
participants_other_count:
one: "+%{count}"
thread_title_toast:
title: 스레드 제목 지정
message: 다른 회원이 이 대화를 쉽게 찾도록 제목을 지정하세요.
dismiss_action: 다시 표시하지 않음
primary_action: 제목 지정
thread_title_modal:
title: 스레드 제목 지정
input_placeholder: 이 대화의 내용을 설명하세요…
discourse_ai:
title: 스레드 제목 자동 생성
description: 이 기능과 Discourse의 다른 개선 사항은 %{url}에서 확인할 수 있습니다.
quick_reaction_type:
title: 한 번에 남기는 채팅 반응
options:
frequent: 가장 자주 사용한 채팅 반응
custom: 사용자 지정 반응
notification_levels:
mention: 멘션만
always: 모든 활동
channel_settings:
star_channel: 채널 즐겨찾기
unstar_channel: 채널 즐겨찾기 해제
open_channel_disabled_archived: 보관된 채널은 다시 열 수 없습니다.
open_channel_disabled_read_only: 읽기 전용 채널은 다시 열 수 없습니다.
leave_groupchat_info: 그룹 채팅에서 나가면 더 이상 접근할 수 없으며 관련 알림도 받지 않습니다. 다시 참여하려면
그룹 회원의 초대가 필요합니다.
notification_settings: 알림 설정
save_label:
mute_channel: 채널 알림 설정을 저장했습니다.
desktop_notification: 데스크톱 알림 설정을 저장했습니다.
mobile_notification: 모바일 푸시 알림 설정을 저장했습니다.
edit_category:
no_channels: 이 카테고리에 연결된 채팅 채널이 없습니다.
no_channels_body: 카테고리마다 여러 채널을 만들 수 있습니다. 카테고리 보안 설정에 따라 같은 회원이 접근합니다. 채팅 채널 만들기
include_subcategories: 하위 카테고리 채널 포함
move_to_channel:
title: 메시지를 채널로 이동
instructions:
one: 메시지 %{count}개를 옮깁니다. 대상 채널을 선택하세요. 메시지가 이동했다는 안내가
%{channelTitle} 채널에 만들어집니다. 답글 연결은 새 채널에 유지되지 않으며 기존
채널에서도 이동한 메시지에 대한 답글로 표시되지 않습니다.
delete_messages:
confirm:
one: 이 메시지를 삭제하시겠습니까?
other: 메시지 %{count}개를 삭제하시겠습니까?
deleted:
one: 메시지를 삭제했습니다. [보기]
members_view:
add_member: 회원 추가
back_to_settings: 설정으로 돌아가기
about_view:
associated_topic: 연결된 주제
associated_category: 연결된 카테고리
new_message_modal:
add_user_long: "Shift + 클릭 또는 Shift + Enter@%{username}
추가"
create_group_placeholder: 그룹 채팅 이름 (선택 사항)
participants_counter: 참여자 %{selection_count}/%{max}명
new_group_chat: 새 그룹 채팅
cant_add_more_members: 더 이상 회원을 추가할 수 없습니다.
create_new_group_chat: 그룹 채팅 만들기
group_with_too_many_members: 회원이 너무 많습니다. (%{membersCount}명)
direct_message_creator:
add_to_channel: 채널에 추가
selected_user_title: "%{username} 선택 해제"
group_name: 그룹 채팅 이름 (선택 사항)
members_counter:
one: 회원 %{count}/%{max}명
other: 회원 %{count}/%{max}명
create_channel:
threading:
label: 스레드 사용
auto_join_users:
public_category_warning: "%{category} 카테고리는 공개되어 있습니다. 최근 활동한 사용자를 이 채널에
자동으로 추가하시겠습니까?"
warning_1_group:
one: "%{group}에서 사용자 %{count}명을 자동으로 추가하시겠습니까?"
other: "%{group}에서 사용자 %{count}명을 자동으로 추가하시겠습니까?"
warning_2_groups:
one: "%{group1}과 %{group2}에서 사용자 %{count}명을 자동으로 추가하시겠습니까?"
other: "%{group1}과 %{group2}에서 사용자 %{count}명을 자동으로 추가하시겠습니까?"
warning_multiple_groups_MF: 선택한 여러 그룹에서 사용자를 자동으로 추가하시겠습니까?
choose_category:
default_hint: %{category} 보안 설정에서 접근
권한을 관리합니다.
hint_1_group: 보안 설정에 따라 %{group}
사용자가 이 채널에 접근할 수 있습니다.
hint_2_groups: 보안 설정에 따라 %{group1}과
%{group2} 사용자가 이 채널에 접근할 수 있습니다.
hint_multiple_groups:
one: 보안 설정에 따라 %{group} 외
%{count}개 그룹의 사용자가 이 채널에 접근할 수 있습니다.
other: 보안 설정에 따라 %{group}
외 %{count}개 그룹의 사용자가 이 채널에 접근할 수 있습니다.
slug: 채널 주소 이름
emoji:
label: 채널 이모티콘
reset: 이모티콘 초기화
browse:
filter_joined_not_joined: 참여하지 않음
quote:
original_channel: 원래 %{channel}에서 보낸 메시지
copy_success: 채팅 인용문을 클립보드에 복사했습니다.
admin:
export_messages:
description: 모든 채널의 모든 메시지를 내보냅니다.
confirm_export: 모든 채널의 모든 메시지를 내보낸 뒤 결과를 개인 메시지로 보냅니다. 내보내시겠습니까?
my_threads:
title: 내 스레드
aria_label: 내 스레드 목록으로 전환
direct_messages:
title: 개인 메시지
aria_label: 개인 메시지 목록으로 전환
new: 새 개인 메시지
new_group: 새 그룹 채팅
emoji_picker:
favorites: 자주 사용함
smileys_&_emotion: 표정과 감정
settings:
channel_wide_mentions_label: "@all과 @here 멘션 허용"
channel_wide_mentions_description: "@all로 #%{channel}의 모든 회원에게 알리거나 @here로
현재 활동 중인 회원에게만 알릴 수 있게 합니다."
channel_threading_description: 스레드를 켜면 채팅 메시지의 답글이 기본 채널과 나란히 표시되는 별도 대화로
만들어집니다.
auto_join_users_info: 한 시간마다 최근 3개월 동안 활동한 사용자를 확인합니다. %{category} 카테고리에 접근할
수 있으면 이 채널에 추가합니다.
auto_join_users_info_no_category: 한 시간마다 최근 3개월 동안 활동한 사용자를 확인합니다. 선택한 카테고리에
접근할 수 있으면 이 채널에 추가합니다.
auto_join_users_warning: 이 채널의 회원이 아니면서 %{category} 카테고리에 접근할 수 있는 모든 사용자가
참여합니다. 계속하시겠습니까?
notification_level: 푸시 알림 보내기
mute: 채널 알림 끄기
unmute: 채널 알림 켜기
info_title: 채널 정보
channel:
memberships_count:
one: 회원 %{count}명
empty_state:
title: "%{channelName} 대화방의 시작입니다."
joined_title: "%{channelName}에서 가장 먼저 대화를 시작해 보세요."
direct_message_title: "%{name}님과 대화를 시작하세요."
guest_tip: 비회원으로 대화를 보고 있습니다. 회원이 메시지를 올리면 대화가 시작됩니다. 가입하면 함께 이야기할 수 있습니다.
joined_tip: 첫 메시지를 올려 대화를 시작해 보세요.
members_here:
one: 현재 회원 %{count}명
other: 현재 회원 %{count}명
no_other_members: 아직 다른 회원이 없습니다.
preview_card:
guest_title: "%{channelName} 대화방에 참여하세요."
guest_body: 누구나 대화를 읽을 수 있습니다. 가입하면 메시지와 반응 및 답글을 올릴 수 있습니다.
join_body: 메시지와 답글을 올릴 수 있으며 채널 목록에도 표시됩니다.
no_access_title: "%{channelName} 대화방에 참여할 수 없습니다."
no_access_body: 현재 새 회원이 참여할 수 없는 대화방입니다.
log_in: 로그인
sign_up: 가입
retention_reminders:
chat_settings: 채팅 설정
indefinitely_short: 계속 보관
indefinitely_long: "%{chatSettingsLink}에서 대화방 메시지를 계속 보관하도록 설정했습니다."
short:
one: "%{count}일"
other: "%{count}일"
long:
one: "%{chatSettingsLink}에서 대화방 메시지를 %{count}일 동안 보관하도록 설정했습니다."
other: "%{chatSettingsLink}에서 대화방 메시지를 %{count}일 동안 보관하도록 설정했습니다."
about:
chat_messages_count: 채팅 메시지
chat_channels_count: 채팅 채널
chat_users_count: 채팅 사용자
activities:
chat_messages:
one: 채팅 메시지 %{formatted_number}개
other: 채팅 메시지 %{formatted_number}개
topics:
one: "%{formatted_number} 주제"
posts:
one: "%{formatted_number} 게시물"
active_users:
one: "%{formatted_number} 활성 사용자"
sign_ups:
one: "%{formatted_number} 가입"
likes:
one: "%{formatted_number} 좋아요"
member_count:
one: "%{formatted_number} 회원"
admin_count:
one: "%{formatted_number} 관리자"
moderator_count:
one: "%{formatted_number} 운영자"
site_age:
month:
one: "%{count}개월 전에 생성됨"
year:
one: "%{count}년 전에 생성됨"
notifications:
voice_invitation: "%{room_name} 대화방에 초대했습니다."
voice_call: 통화를 요청했습니다.
chat_invitation: 채팅 채널에 초대했습니다.
chat_invitation_html: "%{username}님이 채팅 채널에 초대했습니다."
chat_watched_thread_label:
one: "%{username} 및 %{username2}"
other: "%{username} 외 %{count}명"
popup:
chat_mention:
direct: '"%{channel}"에서 나를 멘션했습니다.'
direct_html: %{username}님이 "%{channel}"에서 나를 멘션했습니다.
other_plain: '"%{channel}"에서 %{identifier}을 멘션했습니다.'
other_html: %{username}님이 "%{channel}"에서 %{identifier}을
멘션했습니다.
direct_message_chat_mention:
direct: 개인 메시지에서 나를 멘션했습니다.
direct_html: "%{username}님이 개인 메시지에서 나를 멘션했습니다."
other_plain: 개인 메시지에서 %{identifier}을 멘션했습니다.
other_html: "%{username}님이 개인 메시지에서 %{identifier}을 멘션했습니다."
chat_quoted: "%{username}님이 내 채팅 메시지를 인용했습니다."
titles:
voice_invitation: 음성 대화방 초대
voice_call: 통화 요청
chat_mention: 채팅에서 멘션됨
chat_invitation: 채팅 채널 초대
chat_quoted: 채팅 메시지 인용됨
chat_watched_thread: 지켜보는 채팅 스레드
linked_consolidated: 새 링크
private_message: '개인 메시지:'
invited_to_private_message: 개인 메시지에 초대됨
upcoming_change_available: 예정된 새로운 변경 사항을 이용할 수 있습니다
new_features: 새로운 담화 기능이 출시되었습니다
upcoming_change_automatically_promoted: 예정된 변경 사항이 자동으로 활성화되었습니다
event_invitation: 이벤트 초대
upcoming_changes:
automatically_promoted:
title: 예정된 변경 사항
description: "'%{changeName}' 가 자동으로 활성화되었습니다"
description_two: "'%{changeName1}' 및 '%{changeName2}' 변경 사항이 자동으로 적용됐습니다."
description_many: "'%{changeName}' 외 %{otherChangeCount}개 변경 사항이 자동으로 적용됐습니다."
available:
title: 예정된 변경 사항
description: "'%{changeName}' 를 미리 볼 수 있습니다"
description_two: "'%{changeName1}' 및 '%{changeName2}' 변경 사항을 미리 볼 수 있습니다."
description_many: "'%{changeName}' 외 %{otherChangeCount}개 변경 사항을 미리 볼 수
있습니다."
user_moved_post: "%{username} 이동됨"
paused: 알림 일시 중지됨
new_features: 새로운 기능을 사용할 수 있습니다!
tooltip:
message:
one: "%{count} 읽지 않은 메시지"
new_reviewable:
one: "%{count} 새 검토 가능"
other: "%{count} 새로운 검토 가능"
regular:
one: "%{count} 보이지 않는 알림"
new_message_notification:
one: "%{count} 새 메시지 알림"
other: "%{count} 새 메시지 알림"
high_priority:
one: "%{count} 읽지 않은 높은 우선순위 알림"
invitee_accepted_your_invitation: 님이 회원님의 초대를 수락했습니다
liked_consolidated_description:
one: 게시물의 %{count}을 (를) 좋아합니다
linked_consolidated_description:
one: 내 게시물의 %{count} 링크됨
other: 내 게시물의 %{count} 링크됨
liked_by_multiple_users:
one: "%{username} 및 %{count} 기타"
other: "%{username} 및 %{count} 기타"
replied_consolidated_to_post:
one: "%{count} 게시물에 대한 새로운 답변"
other: 게시물에 대한 %{count}의 새로운 답변
replied_consolidated_in_topic:
one: 주제의 %{count} 새 답변
other: 주제의 %{count} 새 답변
group_message_summary:
one: "%{group_name} 받은 편지함에 있는 %{count} 메시지"
membership_request_consolidated:
one: "'%{group_name}' 에 대한 %{count} 공개 회원 가입 요청"
dismiss_confirmation:
body:
default:
one: 확실합니까? %{count} 중요 알림이 있습니다.
messages:
one: 확실한가요? %{count} 읽지 않은 개인 메시지가 있습니다.
bookmarks:
one: 계속하시겠습니까? %{count} 읽지 않은 북마크 미리 알림이 있습니다.
other: 계속하시겠습니까? 읽지 않은 %{count} 북마크 미리 알림이 있습니다.
liked_many:
one: "%{username} 님 외 %{count}명 %{description}"
other: "%{username} 님 외 %{count}명 %{description}"
reaction_1_user_multiple_posts:
one: 내 게시물 %{count}개에 반응했습니다.
other: 내 게시물 %{count}개에 반응했습니다.
reaction_multiple_users:
one: "%{username} 및 %{count} 기타"
other: "%{username} 및 %{count} 기타"
action_codes:
chat:
enabled: '%{who}님이 %{when}에 을
열었습니다.'
disabled: "%{who}님이 %{when}에 채팅을 닫았습니다."
topic_created: 이 주제를 %{when}에 만들었습니다
discourse_workflows:
node_unavailable:
requires_chat: 채팅 플러그인을 켜야 합니다.
requires_boards: 보드 기능을 켜야 합니다
requires_chat_integration: 외부 채팅 연동 기능을 켜야 합니다
requires_data_explorer: 데이터 탐색기 플러그인을 활성화해야 합니다.
requires_post_event: 이벤트를 활성화해야 합니다.
requires_gamification: Gamification 플러그인을 활성화해야 합니다.
requires_topic_voting: 글 투표를 활성화해야 합니다.
default: 이 노드는 현재 사용할 수 없습니다.
short: 없는
nodes:
action:chat_approval: 채팅 승인
trigger:chat_message_created: 채팅 메시지 생성됨
action:create_board_column: 보드 열 만들기
action:create_board: 보드 만들기
trigger:card_moved: 카드 이동
action:send_chat_integration_message: 외부 채팅 메시지 보내기
trigger:event_ended: 이벤트 종료
trigger:event_participation_changed: 이벤트 참여가 변경되었습니다.
action:gamification_score: 수상 점수
trigger:topic_received_vote: 글가 투표를 받았습니다
trigger:topic_closed: 글 닫힘
trigger:post_created: 게시물 작성됨
trigger:post_edited: 게시물 수정됨
trigger:post_moved: 게시물 이동됨
trigger:post_destroyed: 게시물 삭제됨
trigger:post_recovered: 게시물 복구됨
trigger:topic_created: 글 작성됨
trigger:topic_category_changed: 글 카테고리 변경됨
trigger:topic_tag_changed: 글 태그 변경됨
trigger:tag_created: 태그가 생성되었습니다.
trigger:user_added_to_group: 사용자가 그룹에 추가됨
trigger:user_removed_from_group: 사용자가 그룹에서 삭제되었습니다.
trigger:user_created: 사용자가 생성되었습니다.
trigger:user_updated: 사용자가 업데이트되었습니다.
trigger:reviewable_created: 새로운 검토 가능
trigger:reviewable_approved: 승인 검토 가능
trigger:badge_granted: 배지 부여됨
trigger:user_search: 사용자 검색
trigger:user_seen: 사용자가 확인함
trigger:webhook: 웹훅
trigger:workflow_call: 업무 흐름 호출
trigger:manual: 수동 실행 조건
condition:if: 만약에
condition:filter: 필터
condition:time_window: 시간 창
action:topic_tags: 글 태그 변경
action:tag_group: 태그 그룹
action:code: 암호
action:topic: 글 작업
action:post: 게시물 작업
action:flag_post: 게시물 신고
action:send_personal_message: 개인 메시지 보내기
action:set_fields: 필드 설정
trigger:stale_topic: 오래된 글 확인
trigger:schedule: 일정
flow:merge: 병합
flow:loop_over_items: 항목 반복
action:split_out: 분할
action:sort: 종류
action:summarize: 요약
action:http_request: HTTP 요청
action:workflow_call: 통화 업무 흐름
action:data_table: 데이터 테이블
action:group: 그룹
action:badge: 배지
action:user: 사용자
trigger:form: 양식 실행 조건
action:form: 형태
action:limit: 항목 수 제한
action:log: 통나무
action:markdown_table: 마크다운 테이블
action:template: 서식 적용
action:respond_to_webhook: 웹훅에 응답
trigger:topic_admin_button: 글 관리 버튼
trigger:post_button: 게시 버튼
trigger:error: 오류 실행 조건
flow:wait: 기다리다
action:modal: 모달
action:topic_category: 글 카테고리 변경
action:topic_pin: 글 고정
action:topic_moderation: 글 관리
action:flag_user: 사용자 신고
node_descriptions:
action:send_chat_message: 채팅 채널에 메시지를 보냅니다.
action:chat_approval: 채팅 채널에 승인 요청을 보내고 응답을 기다립니다.
trigger:chat_message_created: 새 채팅 메시지가 만들어졌을 때 실행합니다.
action:create_board_column: 아이콘과 색상 및 태그와 기본 정렬 방식을 지정해 보드에 열을 만듭니다
action:create_board: 접근 권한과 태그 및 카테고리 조건을 지정해 보드를 만듭니다
trigger:card_moved: 보드에서 카드가 다른 열로 이동하면 실행됩니다
action:send_chat_integration_message: Slack과 Discord 및 Telegram 같은 외부 채팅 채널로
알림을 보냅니다
action:sql: 데이터베이스에 대해 읽기 전용 SQL 쿼리 실행
trigger:event_ended: 이벤트 발생이 종료 시간에 도달하면 발생합니다.
trigger:event_participation_changed: 사용자가 참석 응답을 추가하거나 변경하거나 철회하면 실행됩니다.
action:gamification_score: 사용자의 게임화 포인트 추가 또는 공제
trigger:topic_received_vote: 사용자가 글에 투표할 때 실행됩니다.
trigger:topic_closed: 사용자 또는 자동 닫기 타이머에 의해 글가 닫힐 때 실행됩니다.
trigger:post_created: 새 게시물이나 답글이 작성되면 실행됩니다.
trigger:post_edited: 글의 첫 게시물이 수정되고 표시용 본문 변환을 마치면 실행됩니다
trigger:post_moved: 게시물이 다른 글로 이동되면 실행됩니다.
trigger:post_destroyed: 게시물이 삭제되면 실행됩니다. 실행 사용자는 작성자가 아니라 삭제한 사용자입니다
trigger:post_recovered: 삭제한 게시물이 복구되면 실행됩니다. 실행 사용자는 작성자가 아니라 복구한 사용자입니다
trigger:topic_created: 새 글가 생성되면 실행됩니다.
trigger:topic_category_changed: 글가 다른 카테고리로 이동되면 실행됩니다.
trigger:topic_tag_changed: 글에 태그가 추가되거나 제거될 때 실행됩니다.
trigger:tag_created: 새 태그가 생성되면 실행됩니다.
trigger:user_added_to_group: 사용자가 선택한 그룹에 추가되면 실행됩니다.
trigger:user_removed_from_group: 사용자가 선택한 그룹에서 제거되면 실행됩니다.
trigger:user_created: 새로운 사용자 계정이 생성되면 실행됩니다.
trigger:user_updated: 사용자 계정이나 프로필이 업데이트되면 실행됩니다.
trigger:reviewable_created: 검토 대기열에 새 항목이 추가되면 실행됩니다.
trigger:reviewable_approved: 검토 가능 항목이 승인되면 실행됩니다.
trigger:badge_granted: 사용자에게 배지가 부여되면 실행됩니다.
trigger:user_search: 사용자가 사이트를 검색하면 실행됩니다.
trigger:user_seen: 사용자가 보이면 실행됩니다.
trigger:webhook: 외부 서비스가 웹훅 요청을 보낼 때 발생합니다.
trigger:workflow_call: 다른 업무 흐름이 이 업무 흐름을 호출하면 실행됩니다.
trigger:manual: 관리자가 수동으로 실행하면 실행됩니다.
condition:if: 조건에 따라 업무 흐름 분기
condition:filter: 조건이 충족되는 경우에만 계속
condition:time_window: 현재 날짜와 시간을 기준으로 업무 흐름을 분기합니다.
action:topic_tags: 글에 태그 추가 또는 제거
action:tag_group: 태그 그룹에서 태그 추가 또는 제거
action:code: 맞춤 JavaScript 코드 실행
action:topic: 글을 만들고 가져오고 검색하며 닫거나 보관하고 사용자 지정 항목을 설정합니다
action:post: 게시물을 만들고 편집하고 삭제하고 복구하고 가져오거나 검색합니다
action:flag_post: 게시물을 스팸으로 신고하거나 검토 대기열에 추가합니다. 필요하면 게시물을 숨기거나 삭제하고 작성자를
이용 정지할 수 있습니다
action:send_personal_message: 사용자 또는 그룹에 개인 메시지 보내기
action:set_fields: 업무 흐름 컨텍스트에서 데이터 필드 설정 또는 수정
trigger:stale_topic: 정해진 기간 동안 활동이 없는 글을 찾으면 실행됩니다
trigger:schedule: 반복되는 일정에 따라 발생
flow:merge: 여러 업무 흐름 분기의 데이터 병합
flow:loop_over_items: 항목 목록을 반복하고 각 항목에 대해 단계를 실행합니다.
action:split_out: 병렬 처리를 위해 배열을 개별 항목으로 분할
action:sort: 필드 값이나 무작위 순서 또는 맞춤 코드로 항목을 정렬합니다.
action:summarize: 필드별로 항목을 묶고 개수와 합계 및 다른 집계 값을 계산합니다.
action:http_request: 외부 API에 HTTP 요청하기
action:workflow_call: 다른 업무 흐름을 실행하고 그 결과를 사용하세요.
action:data_table: 업무 흐름 데이터 표를 읽거나 쓰거나 조회합니다.
action:group: 그룹 회원 정보를 읽거나 확인하거나 수정합니다.
action:badge: 배지 부여 또는 취소
action:user: 사용자 조회 또는 업데이트
trigger:form: 공개 웹 양식을 생성하고 제출 시 실행됩니다.
action:form: 다단계 양식에 페이지를 추가합니다.
action:limit: 처음 또는 마지막 N 항목만 유지
action:log: 업무 흐름에 영향을 주지 않고 실행 로그에 키/값 데이터를 기록합니다.
action:markdown_table: 항목 목록에서 마크다운 테이블 구축
action:template: 템플릿을 사용하여 텍스트 렌더링
action:respond_to_webhook: 웹훅 호출자에게 맞춤 HTTP 응답 보내기
trigger:topic_admin_button: 글 관리 메뉴에 이 업무 흐름을 실행하는 버튼을 추가합니다
trigger:post_button: 게시물 작업 메뉴에 이 업무 흐름을 실행하는 버튼을 추가합니다
trigger:error: 다른 업무 흐름이 실패하면 실행됩니다.
flow:wait: 업무 흐름 실행을 일시 중지하고 지연 또는 웹훅 콜백 후에 재개합니다.
action:modal: 사용자에게 모달을 표시하고 옵션을 선택할 때까지 기다립니다.
action:topic_category: 글의 카테고리를 설정하거나 지웁니다
action:topic_pin: 글를 카테고리나 전체 글 목록 상단에 고정하거나 배너로 표시합니다.
action:topic_moderation: 글에 관리 작업을 수행합니다
action:flag_user: 운영자가 승인하거나 거부할 수 있도록 사용자를 검토 대기열에 추가합니다. 승인된 계정은 삭제해야만 거부할
수 있으므로 미승인 계정에 사용하는 것이 좋습니다.
chat_message_created:
channel_id_description: 모든 채팅 채널에서 실행하려면 비워 두세요.
chat_approval:
buttons_description: 응답 버튼을 한 개 이상 열 개 이하로 추가하세요.
add_button: 버튼 추가
label: 이름
label_description: 버튼에 표시할 글입니다.
label_placeholder: 버튼 이름
value_description: 이 버튼을 눌렀을 때 작업 흐름에 반환할 값입니다.
value_placeholder: 반환값
style: 모양
style_description: 버튼 모양을 선택하세요. 비워 두면 기본 채팅 버튼 모양을 유지합니다.
style_none: 지정 안 함
style_danger: 위험
style_flat: 평면
style_transparent: 투명
icon_description: 버튼 이름 앞에 표시할 아이콘을 선택하세요.
approve_label: 승인 버튼 이름
approve_label_description: 비워 두면 '승인'을 사용합니다.
deny_label: 거부 버튼 이름
deny_label_description: 비워 두면 '거부'를 사용합니다.
channel_id_description: 승인 메시지를 보낼 채팅 채널입니다.
timeout_minutes: 제한 시간 (분)
timeout_minutes_description: 제한 시간을 두지 않으려면 비워 두세요.
timeout_action: 시간 초과 시 작업
timeout_action_description: 승인 제한 시간이 지나면 수행할 작업입니다.
timeout_action_continue: 작업 흐름 계속
timeout_action_deny: 거부된 상태로 계속
timeout_action_fail: 작업 흐름 실패 처리
create_board_column:
board_id: 보드
board_id_description: 보드를 선택하거나 앞 단계에서 받은 보드 번호를 사용하세요.
default_sort: 기본 정렬
default_sort_priority: 우선순위
default_sort_recency: 최근순
actor_username: 실행 사용자
title: 제목
icon: 아이콘
color: 색상
tag_name: 태그
create_board:
slug_description: 비워 두면 보드 이름으로 주소를 만듭니다.
category_ids_description: 보드의 글 카드가 속할 수 있는 카테고리를 선택하세요.
actor_username: 실행 사용자
acl: 보드 접근 권한
acl_description: 보드를 보고 편집하고 관리할 사용자를 선택하세요.
name: 이름
slug: 주소 이름
tag_names: 태그
category_ids: 카테고리
card_moved:
board_id: 보드
board_id_description: 이 실행 조건을 적용할 보드를 선택하세요. 비워 두면 모든 보드에 적용됩니다.
board_id_placeholder: 모든 보드
send_chat_integration_message:
configure: 설정
channel_id: 채널
message: 메시지
sql:
operation: 작업
operation_description: 쿼리를 실행하는 방법
operation_queries: 사전 정의된 쿼리
operation_raw: 원문 SQL 쿼리
query_id_description: 실행할 저장된 쿼리를 선택하세요.
query_params: 쿼리 매개변수
query_params_description: 선택한 쿼리에 대한 매개변수를 입력하세요.
query: SQL 쿼리
params: 쿼리 매개변수
params_description: 매개변수는 SQL 쿼리에서 :my_param으로 사용될 수 있습니다.
add_param: 매개변수 추가
param_name: 파람
post_event:
topic_id_description: 이 글의 이벤트에 대해서만 실행됩니다. 모든 이벤트와 일치하려면 비워 두세요.
gamification_score:
points: 전철기
points_description: 부여할 포인트 수. 포인트를 차감하려면 음수 값을 사용하세요.
date_description: 포인트가 적용되는 날짜(YYYY-MM-DD)입니다. 기본값은 오늘입니다.
description_description: 점수 이벤트와 함께 표시되는 선택적 메모입니다.
topic_received_vote:
category_ids_description: 이 카테고리의 글에 대해서만 실행됩니다. 모든 카테고리와 일치하려면 비워 두세요.
tag_names_description: 이러한 태그 중 하나 이상이 있는 글에 대해서만 실행됩니다.
actor:
system: 시스템 사용자
anonymous: 익명의 사용자
user: 특정 사용자
node_issues:
title: 구성 문제
required: "%{label}가 필요합니다"
unknown: "%{label}: %{message}"
header_auth:
name: 헤더 이름
value: 헤더 값
run_scope:
per_item: 항목당 1회 실행
all_items: 모든 항목에 대해 한 번 실행
ai:
button: AI로 구축
title: 업무 흐름 도우미
subtitle: 자동 초안을 만듭니다. 게시는 수동으로 유지됩니다.
close: 업무 흐름 도우미 닫기
description: 변경 사항을 설명하고 검토할 초안을 생성합니다. 게시는 수동으로 유지됩니다.
review_description: 이 초안을 검토한 후 적절하다고 판단되면 적용하세요.
prompt_label: 무엇이 바뀌어야 할까요?
prompt_placeholder: '예: 새로운 지원 글가 생성되면 검토 필요 태그를 지정하고 체크리스트로 답글합니다.'
generate: 초안 생성
apply: 초안 적용
back_to_prompt: 요청 수정
start_over: 다시 시작하세요
applied: 초안에 적용된 AI 업무 흐름 제안입니다. 준비가 되면 게시하세요.
risks: 위험
created_agents: 생성할 AI 에이전트
created_agent_system_prompt: 시스템 프롬프트
questions: 질문
status_idle: 준비가 된
status_working: 일하고 있는
status_ready: 초안 준비됨
status_error: 주의가 필요함
unexpected_error: 초안을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
needs_clarification: 보조자가 계속할 수 있도록 답변을 선택하거나 맞춤 응답을 입력하세요.
clarification_intro: 이 질문에 가장 적합한 옵션을 선택하세요. 옵션이 맞지 않으면 맞춤 답변을 사용하세요.
question_progress: "%{total}의 질문 %{current}"
next_question: 다음 질문
previous_question: 이전 질문
continue: 계속
custom_answer: 맞춤 답변
custom_answer_placeholder: 다른 답변을 입력하세요...
code_node: 코드 노드
script_preview: 코드 스크립트 미리보기
script_mode: '모드: %{mode}'
script_validation_passed: 스크립트 유효성 검사가 통과되었습니다.
script_validation_failed: 스크립트 유효성 검사에 실패했습니다.
progress_title: 진행 상황
progress:
queued: 업무 흐름 작성 요청이 대기 중입니다.
loading_context: 업무 흐름 작성 컨텍스트 불러오는 중
planning: 업무 흐름 작성 에이전트에게 응답 초안 작성 요청
writing_scripts: 생성된 코드 노드 스크립트 검토
validating_scripts: 생성된 코드 노드 스크립트 검증
validating_patch: 업무 흐름 패치 검증 중
drafting_response: 초안 작업 흐름 작성 응답
writing_response: 업무 흐름 작성 응답 작성
using_tool: "%{tool} 사용"
tool_finished: 완성된 %{tool}
summarizing: 업무 흐름 작성 응답 준비 중
title: 업무 흐름
templates:
title: 템플릿
description: 사전 구축된 업무 흐름 템플릿으로 시작
new_workflow: 새 업무 흐름
default_workflow_name: 내 업무 흐름
delete: 삭제
edit: 편집
save: 저장
cancel: 취소
node_name_taken: 다른 노드가 이미 이 이름을 사용하고 있습니다.
more_options: 추가 옵션
publish: 게시
discard_changes: 변경 사항 취소
discard_changes_confirmation: 게시되지 않은 변경 사항을 삭제하시겠습니까? 이렇게 하면 게시된 업무 흐름이 복원되고
현재 초안이 제거됩니다.
published: 게시됨
unpublish: 게시 취소
unpublished: 게시 안 됨
unpublished_changes: 게시되지 않은 변경 사항
unpublished_changes_message: 게시되지 않은 변경 사항이 있습니다.
unpublished_changes_message_detail: 게시하여 게시하세요.
unpublished_changes_confirmation: 이 업무 흐름에는 게시되지 않은 변경 사항이 있습니다. 지금 나가면 해당 변경
사항은 초안 상태로 유지되며 게시할 때까지 실행되지 않습니다.
keep_editing: 계속 편집
workflow_name: 업무 흐름 이름
creator: 작성자
last_editor: 마지막 편집자
last_update: 마지막 업데이트
last_run: 마지막 실행
status: 상태
last_execution_never: 실행 기록 없음
last_execution_failed: 마지막 실행 실패
create_first_workflow: 첫 번째 업무 흐름 만들기
empty_title: "%{username} 님 업무 흐름을 설정해 보세요"
empty_description: 업무 흐름은 실행 조건과 조건 및 작업을 시각적인 흐름으로 연결해 업무를 자동화합니다.
search_placeholder: 이름 또는 사용자 이름으로 필터링
no_workflows_found: 필터와 일치하는 업무 흐름이 없습니다.
tags:
manage: 태그 관리
filter_label: 태그로 필터링
filter_by: 이 태그로 목록을 필터링하세요.
no_results: 태그를 찾을 수 없습니다.
placeholder: 태그 검색 또는 생성…
delete_confirm: '"%{name}" 업무 흐름을 삭제하시겠습니까?'
in_use_title: 사용 중인 업무 흐름
in_use_description: 이 업무 흐름은 다음 업무 흐름에서 호출되므로 삭제할 수 없습니다.
tabs:
workflow: 업무 흐름
executions: 실행 기록
settings: 설정
versions: 버전
data_tables: 데이터 표
templates: 서식
credentials: 연결 정보
variables: 변수
all_workflows: 모든 업무 흐름
settings:
saved: 설정이 저장되었습니다.
error_workflow: 오류 작업 흐름
error_workflow_description: 이 업무 흐름이 실패하면 선택한 오류 업무 흐름을 실행합니다. 선택된 항목이 없고
이 업무 흐름에 오류 실행 조건이 있는 경우 자체 오류를 처리합니다.
error_workflow_none: 없음
no_error_workflows_available: 오류 실행 조건 노드가 있는 업무 흐름을 사용할 수 없습니다.
timezone: 시간대
timezone_description: 시간대 오프셋이 없는 일정 실행 조건 및 시간 조건 및 날짜 값은 이 시간대를 사용합니다. 설정하지
않으면 사이트 시간대를 사용합니다.
danger_zone: 위험지대
delete_description: 이 업무 흐름와 모든 실행을 영구적으로 삭제합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
versions:
title: 버전
version: 버전
version_number: 버전 %{number}
author: 작성자
changed_at: 변경 시각
current: 현재
live: 사용 중
revert: 이 버전으로 되돌리기
revert_confirm: 초안을 버전 %{version}로 되돌리시겠습니까? 편집기에서 검토하고 준비가 되면 게시할 수 있습니다.
reverted: 버전 %{version}로 되돌아갔습니다.
empty_title: 아직 버전이 없습니다.
empty_description: 변경 사항을 저장할 때마다 여기에 새 버전이 기록됩니다.
add_node:
title: 단계 추가
first_step: 첫 번째 단계 추가
browse_templates: 템플릿 찾아보기
search: 검색 단계...
categories:
discourse_triggers: 포럼 실행 조건
triggers: 실행 조건
discourse_actions: 포럼 작업
ai: AI
data: 데이터 처리
utilities: 도구
flow: 흐름 제어
human_review: 담당자 확인
configurator:
title: 구성
save: 완료
saving: 저장 중
saved: 저장됨
no_configuration: 이 노드에는 구성 가능한 옵션이 없습니다.
description: 메모
description_placeholder: 이 단계에 대한 메모를 추가하세요...
always_output_data: 항상 데이터 출력
always_output_data_help: 켜져 있으면 이 노드는 항목을 생성하지 않지만 빈 항목을 내보내므로 다음 노드가 계속 실행됩니다.
tabs:
parameters: 매개변수
settings: 설정
drag_drop_hint_title: 팁
drag_drop_hint: 이 패널의 속성을 필드로 끌어다 놓습니다.
output_context: 출력
no_input_context: 아직 입력 데이터가 없습니다. 첫 번째 실행 후에 나타납니다.
no_input_fields: 입력 필드 없음
environment: 환경
no_output_context: 이 노드는 출력 데이터를 생성하지 않았으므로 실행이 중지되고 연결된 노드에 항목이 전달되지 않았습니다.
빈 항목으로 실행을 계속하려면 이 노드의 설정 탭에서 항상 데이터 출력을 켭니다.
no_output_fields: 출력 필드 없음
no_output_context_run_to_discover: 업무 흐름을 실행하여 출력 필드 검색
schema_input_label: "%{number}를 입력하세요"
schema_item_count:
one: 항목 %{count}개
other: 항목 %{count}개
topic_admin_button:
label: 버튼 라벨
label_placeholder: 업무 흐름 실행
icon: 버튼 아이콘
post_button:
label: 버튼 라벨
label_placeholder: 업무 흐름 실행
icon: 버튼 아이콘
group_ids_description: 이 그룹 중 하나 이상의 구성원만 버튼을 보고 사용할 수 있습니다.
post_number: 게시물 번호
post_number_description: 각 글에서 이 번호의 게시물에만 버튼을 표시합니다. 모든 게시물에 표시하려면 비워 두세요.
post_number_placeholder: 모든 게시물
position: 위치
position_first: 행의 첫 번째
position_last: 행의 마지막
position_more_menu: 더보기 메뉴에서
position_relative: 다른 버튼에 상대적
position_direction: 놓기
position_direction_before: 전에
position_direction_after: 후에
position_anchor: 단추
position_anchor_description: 대상 버튼이 숨겨지거나 더 보기 메뉴로 이동된 경우에는 버튼 정렬 순서에만 영향을
줍니다.
position_anchor_read: 읽기 표시기
position_anchor_like: 좋다
position_anchor_copy_link: 링크 복사
position_anchor_flag: 신고
position_anchor_edit: 편집
position_anchor_bookmark: 북마크
position_anchor_delete: 삭제
position_anchor_admin: 관리 렌치
position_anchor_reply: 답글
position_anchor_custom: 맞춤 키
position_custom_key: 맞춤 버튼 키
position_custom_key_description: 플러그인이나 테마가 게시물 메뉴의 버튼에 등록하는 내부 키
position_custom_key_placeholder: 버튼 키
confirmation: 확인을 요청하세요
confirmation_description: 업무 흐름을 실행하기 전에 확인 대화 상자 표시
confirmation_message: 확인 메시지
confirmation_message_placeholder: 확실합니까?
confirmation_default_message: 확실합니까?
modal:
target_user: 대상 사용자
target_user_placeholder: 업무 흐름을 실행한 사용자가 기본값입니다.
title: 제목
title_placeholder: 모달 상단에 표시되는 제목
body: 본문
body_placeholder: 사용자에게 표시되는 메시지...
buttons: 버튼
add_button: 추가 버튼
label: 버튼 문구
label_placeholder: 승인
value: 값
value_placeholder: approve
style: 스타일
style_default: 기본
style_primary: 주요한
style_danger: 위험
if:
no_conditions_body: 조건은 해당 값을 기준으로 항목을 필터링하는 데 사용됩니다.
add_condition: 조건 추가
conditions: 조건
column: 열
field: 필드
operator: 연산자
value: 값
operators:
equals: 같음
not_equals: 같지 않다
contains: 포함
not_contains: 포함하지 않습니다
empty: 비어있다
not_empty: 비어 있지 않습니다
gt: 보다 큼
lt: 미만
gte: 보다 크거나 같음
lte: 작거나 같음
'true': 참
'false': 거짓
true: 참
false: 거짓
topic_tags:
operation: 작업
operations:
add: 태그 추가
remove: 태그 제거
topic_id: 글 번호
tag_names: 태그
actor_username: 실행 사용자
tag_group:
operation: 작업
operations:
add: 태그 추가
remove: 태그 제거
tag_group_id: 태그 그룹
tag_group_id_placeholder: 태그 그룹 선택
tag_names: 태그
actor_username: 실행 사용자
topic_category:
topic_id: 글 번호
category_id: 카테고리
category_id_description: 카테고리를 설정하지 않으려면 비워 두세요.
actor_username: 실행 사용자
topic_pin:
operation: 작업
operations:
add: 고정
remove: 고정 해제
pin_type: 핀 종류
pin_types:
pin: 카테고리 상단 고정
banner: 배너로 표시
topic_id: 글 번호
pinned_globally: 전체 목록 상단 고정
pinned_globally_description: 해당 카테고리만 표시하는 대신 모든 글 목록의 상단에 해당 글을 표시합니다.
pinned_until: 다음 날짜까지 고정됨
pinned_until_description: 이때 자동으로 고정이 해제됩니다. 무기한으로 고정하려면 비워 두세요.
pinned_until_dynamic_hint: '날짜 및 시간으로 확인되어야 합니다(예: 2026-08-01 12:00).'
bannered_until: '배너 게시 기간:'
bannered_until_description: 이때 배너는 자동으로 제거됩니다. 배너를 무기한 유지하려면 비워 두세요.
bannered_until_dynamic_hint: '날짜 및 시간으로 확인되어야 합니다(예: 2026-08-01 12:00).'
timezone: 시간대
timezone_none: 업무 흐름 기본값
actor_username: 실행 사용자
topic_moderation:
operation: 작업
operations:
unlist_topic: 글 목록에서 숨기기
topic_id: 글 번호
actor_username: 실행 사용자
limit:
max_items: 최대 품목
keep: 유지
keep_first: 첫 번째 항목
keep_last: 마지막 항목
group:
operation: 작업
operations:
add: 사용자 추가
remove: 사용자 삭제
get: 그룹 가져오기
check_membership: 멤버십 확인
username: 사용자
set_primary_group: 기본 그룹으로 설정
set_primary_group_description: 추가한 후 이를 사용자의 기본 그룹으로 만드세요. 기본 그룹은 직함과 재능에
사용됩니다.
manage_groups: 그룹 관리
actor_username: 실행 사용자
admin:
title: 업무 흐름
user:
operation: 작업
operations:
get: 사용자 가져오기
edit: 사용자 편집
username: 사용자
updates: 변경할 항목
bio_raw: 소개
website: 웹사이트
location: 위치
title: 제목
remove_avatar: 아바타 삭제
remove_profile_background: 프로필 배경 제거
remove_card_background: 카드 배경 제거
trust_level: 신뢰 수준
trust_level_locked: 잠금 신뢰 수준
include_extensions: 사용자 확장 포함
include_extensions_stats: 통계 읽기 및 게시
include_extensions_external_ids: 외부 ID
include_extensions_emails: 이메일
include_extensions_ips: IP 주소 및 위치
actor_username: 실행 사용자
badge:
operation: 작업
operations:
grant: 배지 부여
revoke: 배지 취소
username: 사용자
badge_id: 배지
badge_id_placeholder: 배지 선택
actor_username: 실행 사용자
send_personal_message:
recipient_usernames: 수신자
recipient_usernames_description: 한 명 이상의 사용자를 선택하세요.
recipient_group_names: 수신자 그룹
recipient_group_names_description: 하나 이상의 그룹을 선택하세요.
title: 제목
raw: 본문
raw_description: 개인 메시지 본문
sender_username: 보내는 사람
post:
operation: 작업
operations:
create: 게시물 작성
edit: 게시물 편집
get: 게시물 가져오기
list: 게시물 검색
delete: 게시물 삭제
recover: 게시물 복구
topic_id: 글 번호
raw: 본문
raw_description: 게시물 원문
reply_to_post_number: 답글을 달 게시물 번호
reply_to_post_number_description: 글 안의 특정 게시물에 답글을 작성합니다.
whisper: 관리자 전용 댓글로 작성
whisper_description: 관리자만 볼 수 있는 댓글로 작성합니다. 작성자에게 관리자 전용 댓글 작성 권한이 있어야 합니다.
bypass_permission_checks: 권한 확인 우회
bypass_permission_checks_description: 비공개 글, 보안 카테고리, 개인 메시지 등 해당 글을 보거나 답글을
달 수 없는 경우에도 선택된 작성자로 게시물이 생성됩니다. 작성자에게는 해당 글에 대한 접근 권한이 부여되지 않습니다.
author_username: 작성자
post_id: 게시물 ID
editor_username: 편집자
include_raw: 원문 포함
include_cooked: 표시용 본문 포함
body_character_limit: 본문 글자 수 제한
body_character_limit_description: 원문과 표시용 본문에서 가져올 최대 글자 수입니다. 앞부분과 뒷부분을 절반씩
유지합니다. 제한하지 않으려면 0을 입력하세요.
query: 검색 조건
query_description: PostsFilter 문법으로 게시물을 검색합니다.
query_placeholder: 카테고리와 태그 및 작성자와 키워드 같은 조건으로 게시물을 검색합니다.
created_after: 다음 날짜 이후에 생성됨
created_before: 이전에 생성됨
topic_created_after: 다음 날짜 이후에 생성된 글
topic_created_before: 이전에 생성된 글
categories: 카테고리
categories_description: 쉼표로 구분된 카테고리 ID, 슬러그 또는 이름
exclude_categories: 카테고리 제외
exact_category_match: 정확한 카테고리 일치
exact_category_match_description: 카테고리 일치 시 하위 카테고리 제외
tags: 태그
exclude_tags: 태그 제외
topics: 글
topics_description: 쉼표로 구분된 글 ID
usernames: 사용자
usernames_description: 쉼표로 구분된 사용자 이름
groups: 그룹
groups_description: 쉼표로 구분된 그룹 이름
post_type: 게시물 유형
post_types:
regular: 일반 게시물만
all: 표시되는 모든 게시물
first: 첫 게시물만
reply: 댓글만
moderator_action: 운영자 작업 기록만
small_action: 간단한 작업 기록만
whisper: 관리자 전용 댓글만
status: 상태
statuses:
any: 모든 상태
open: 열려 있는
closed: 닫은
archived: 보관됨
listed: 목록에 표시
unlisted: 미등록
deleted: 삭제됨
public: 공개
noreplies: 댓글 없음
single_user: 단일 사용자
keywords: 키워드
keywords_description: 쉼표로 구분된 키워드
topic_keywords: 글 키워드
order: 정렬
orders:
latest: 최신 게시물
oldest: 가장 오래된 게시물
latest_topic: 최신 글
oldest_topic: 가장 오래된 글
likes: 가장 좋아하는
limit: 최대 결과 수
limit_description: 반환할 최대 게시물 수(1~800, 기본값 30)
offset: 오프셋
advanced_filter: 고급 필터
advanced_filter_description: 구성된 필터에 추가된 추가 PostsFilter 쿼리 문자열
actor_username: 실행 사용자
flag_post:
post_id: 게시물 ID
flag_type: 신고 유형
flag_types:
review: 검토 대기열에 게시물 추가
review_hide: 검토 대기열에 게시물을 추가하고 게시물을 숨깁니다.
review_delete: 검토 대기열에 추가하고 게시물 삭제
review_delete_silence: 검토 대기열에 추가하고 게시물을 삭제한 뒤 사용자 이용 정지
spam: 스팸으로 신고하고 게시물 숨기기
spam_silence: 스팸으로 신고하고 게시물을 숨긴 뒤 사용자 이용 정지
reason: 이유
actor_username: 실행 사용자
flag_user:
username: 사용자
reason: 이유
reopen_resolved: 해결된 리뷰 다시 열기
reopen_resolved_description: 리뷰 항목이 이미 승인되거나 거부된 경우에도 사용자를 대기열로 다시 보냅니다. 업무
흐름에서 운영자의 결정이 다시 열리지 않도록 기본적으로 꺼져 있습니다.
actor_username: 실행 사용자
topic:
operation: 작업
operations:
create: 글 만들기
get: 글 가져오기
list: 글 목록 가져오기
close: 글 닫기
archive: 글 보관
bump: 글을 최신 목록 위로 올리기
set_custom_fields: 사용자 지정 항목 설정
topic_id: 글 번호
silent: 알림 없이 올리기
silent_description: 새 활동 항목을 만들지 않고 글을 최신 목록 위로 올립니다.
title: 제목
raw: 본문
raw_description: 첫 번째 글의 본문
category_id: 카테고리
tag_names: 태그
query: 검색 조건
query_description: "`/filter`와 동일한 구문을 사용하여 쿼리를 필터링합니다(예: 카테고리:지원 상태:미결 주문:활동)."
query_placeholder: 카테고리:지원 상태:열림
custom_field_names: 맞춤 필드 포함
custom_field_names_placeholder: 맞춤 필드 선택
custom_fields: 맞춤 필드
key: 키
value: 값
add_custom_field: 맞춤 필드 추가
limit: 최대 결과 수
limit_description: 반환할 최대 글 수(1~100, 기본값 30)
offset: 오프셋
offset_description: 결과를 반환하기 전에 건너뛸 일치 글 수
actor_username: 실행 사용자
set_fields:
mode: 방식
mode_manual: 수동
mode_raw: JSON
assignments: 변경할 항목
json_output: JSON
include_other_fields: 입력 필드 포함
include: 포함할 입력 필드
include_all: 모두
include_selected: 선택된
include_except: 제외한 모든 것
include_fields: 포함할 필드
include_fields_placeholder: 회사, 아이디
exclude_fields: 제외할 필드
exclude_fields_placeholder: 디버그, 내부.노트
add_field: 필드 추가
code:
mode: 방식
mode_description: 코드가 항목당 한 번 실행되는지 아니면 모든 항목에 대해 한 번 실행되는지 선택하세요.
mode_run_once_for_each_item: 각 항목에 대해 한 번씩 실행
mode_run_once_for_all_items: 모든 항목에 대해 한 번 실행
code: 자바스크립트 코드
code_description: "$json을 통해 이전 단계의 출력에 접근합니다. 다음 단계로 데이터를 전달하기 위해 객체를 반환합니다."
access_control:
groups_from_input: 입력의 그룹
permission: 허가
input_placeholder: 여기에 그룹 입력을 드롭하세요.
invalid_input: 입력의 그룹은 그룹 ID의 배열이거나 표현식이어야 합니다.
invalid_permission: 유효한 권한을 선택하세요.
parameter_field:
fixed: 결정된
plain: 솔직한
dynamic: 동적
expression_preview:
result: 결과
empty: 비어 있는
undefined: 한정되지 않은
invalid: 잘못된 자바스크립트
warning: 누락된 함수 호출
pending: 아직 해결되지 않음
reference_pill:
source:
input: 입력
trigger: 실행 조건
item_index: 항목 순서
variable: 변하기 쉬운
current_user: 현재 사용자
site_setting: 사이트 설정
execution: 실행
filter_placeholder: 속성 필터링…
no_properties: 드릴할 속성이 없습니다.
no_matches: 일치하는 항목 없음
edit_as_code: 코드 편집
pick_property: 부동산을 선택하세요
expression_docs:
sections:
previous_nodes: 이전 노드
vars:
input: 현재 노드 입력 도우미. $input.item, $input.all(), $input.first(), $input.last()
또는 $input.params를 사용하세요.
item_index: 현재 처리 중인 입력 항목의 인덱스입니다.
json: 현재 입력 항목의 JSON 데이터입니다. $input.item.json의 약어입니다.
trigger: '실행 조건 노드의 출력 데이터입니다. 예: $trigger.topic.id'
site_settings: 'Discourse 사이트 설정에 접근하세요. 예: $site_settings.title'
current_user: '업무 흐름을 실행한 사용자입니다. 속성: ID, 사용자 이름'
workflow_vars: 관리 패널에 정의된 업무 흐름 변수입니다.
execution: '실행 메타데이터: id,flow_id,workflow_name'
node_ref: '이전 노드의 출력을 참조합니다. 예: $(''노드 이름'').item.json'
helpers: '유틸리티 기능. 현재: $helpers.absoluteUrl(경로).'
methods:
input:
all: 현재 노드의 입력 항목 배열을 반환합니다.
first: 현재 노드의 첫 번째 입력 항목을 반환합니다.
last: 현재 노드의 마지막 입력 항목을 반환합니다.
helpers:
absolute_url: '사이트의 기본 URL을 사용하여 상대 경로(예: 게시물 또는 글 URL)를 절대 URL로 변환합니다.
이미 절대 경로는 변경되지 않고 반환됩니다.'
node_preview:
title: 시사
counts: "%{input} → %{output}"
items:
one: 항목 %{count}개
other: 항목 %{count}개
nested_items:
one: "[항목 %{count}개]"
other: "[항목 %{count}개]"
no_items: 이 단계에서는 현재 샘플 데이터에서 항목을 생성하지 않습니다.
pending: 업무 흐름을 한 번 실행하거나 이전 단계에서 데이터를 고정하여 여기에서 결과를 미리 볼 수 있습니다.
truncated: 첫 번째 항목만 표시합니다.
failed: 이 단계를 미리 볼 수 없습니다.
property_engine:
add_item: 항목 추가
add_option: 옵션 추가
add_field: 필드 추가
remove_assignment: "%{name} 제거"
remove_item: 항목 삭제
move_item_up: 항목 %{position}를 위로 이동
move_item_down: 항목 %{position}를 아래로 이동
dynamic_hint: "%{value}로 해결되어야 합니다."
assignment_types:
string: 문자열
number: 숫자
boolean: 참 또는 거짓
array: 정렬
object: 물체
fields:
category_ids: 카테고리
category_ids_description: 이 카테고리의 글에 대해서만 실행됩니다. 모든 카테고리와 일치하려면 비워 두세요.
category_ids_placeholder: 모든 카테고리
changed_fields: 변경된 필드
changed_fields_description: 프로필의 해당 부분 중 하나가 변경된 경우에만 실행됩니다.
changed_fields_placeholder: 어떤 변화라도
changed_fields_avatar: 화신
changed_fields_bio: 소개
changed_fields_name: 이름
changed_fields_username: 사용자 이름
changed_fields_email: 이메일
changed_fields_website: 웹사이트
changed_fields_location: 위치
changed_fields_title: 제목
changed_fields_profile_images: 프로필 및 카드 배경
combinator: 매치 모드
combinator_and: 모든 조건을 통과해야 함
combinator_or: 어떤 조건이라도 통과할 수 있다
group_id: 그룹
group_id_placeholder: 그룹 선택
group_ids: 그룹
group_ids_description: 이 그룹 중 하나 이상에 속한 사용자에 대해서만 실행됩니다.
group_ids_placeholder: 모든 그룹
include_subcategories: 하위 카테고리 포함
reviewable_types: 검토 가능한 유형
reviewable_types_description: 이러한 검토 가능한 유형에 대해서만 실행됩니다.
reviewable_types_placeholder: 모든 유형
dynamic_values:
badge_id: 배지 ID
boolean: 참 또는 거짓
category_id: 카테고리 ID
chat_channel_id: 채팅 채널 ID
column_name: 열 이름
data_table_id: 데이터 테이블 ID
group_id: 그룹 ID
group_names: 그룹 이름
id: 신분증
number: 숫자
option_value: 옵션 값
query_id: 쿼리 ID
tag_names: 태그 이름
username: 사용자 이름
usernames: 사용자 이름
user_or_group_name: 사용자 이름 또는 그룹 이름
add_attributes: 속성
assignment_name: 이름
assignment_type: 유형
assignment_value: 값
max_items_reached:
one: 최대 %{count}개 항목
other: 최대 %{count}개 항목
webhook:
http_method: HTTP 방식
path: 길
path_placeholder: 내 웹훅
url_preview: 웹훅 URL
click_to_copy: 복사하려면 클릭하세요.
copy_test_url: 테스트 URL 복사
listening_seconds: "%{seconds}에 대한 테스트 이벤트 수신 중"
cancel_test_listener: 취소
response_mode: 대답하다
response_mode_on_received: 즉시
response_mode_last_node: 마지막 노드가 완료되면
response_mode_response_node: 웹후크 노드에 응답 사용
response_code: 응답 코드
response_data: 응답 데이터
response_data_first_entry_json: 첫 번째 항목 JSON
response_data_all_entries: 모든 항목
response_data_no_data: 데이터 없음
response_body: 응답 본문
no_response_body: 응답 본문 없음
response_headers: 응답 헤더
add_response_header: 응답 헤더 추가
ip_allowlist: IP 허용 목록
ignore_bots: 봇 무시
authentication: 인증
authentication_none: 없음
authentication_basic_auth: 기본 인증
authentication_bearer_auth: 무기명 토큰
authentication_header_auth: 헤더 인증
credential: 연결 정보
stale_topic:
hours: 몇 시간 동안 댓글 없음
description: 지정된 시간 동안 글에 응답이 없을 때 발생합니다.
category_ids_description: 이 카테고리의 글만 고려하세요. 모든 카테고리와 일치하려면 비워 두세요.
tag_names: 태그
tag_names_description: 다음 태그 중 하나 이상이 포함된 글만 고려하세요.
topic_closed:
tag_names: 태그
tag_names_description: 이러한 태그 중 하나 이상이 있는 글에 대해서만 실행됩니다.
post_created:
topic_type: 글 유형
topic_type_description: 글, 개인 메시지 또는 둘 다 업무 흐름을 실행해야 하는지 선택하세요.
topic_type_all: 모두
topic_type_topics: 글
topic_type_personal_messages: 개인 메시지
group_inbox_id: 그룹받은 편지함
group_inbox_id_description: 이 그룹 받은편지함의 개인 메시지에 대해서만 실행됩니다.
group_inbox_id_placeholder: 모든 그룹 받은편지함
category_ids_description: 이 카테고리의 게시물에 대해서만 실행됩니다. 모든 카테고리와 일치하려면 비워 두세요.
tag_names: 태그
tag_names_description: 이러한 태그 중 하나 이상이 포함된 글의 게시물에 대해서만 실행됩니다.
post_lifecycle:
topic_type: 글 유형
topic_type_description: 글, 개인 메시지 또는 둘 다 업무 흐름을 실행해야 하는지 선택하세요.
topic_type_all: 모두
topic_type_topics: 글
topic_type_personal_messages: 개인 메시지
category_ids_description: 이 카테고리의 게시물에 대해서만 실행됩니다. 모든 카테고리와 일치하려면 비워 두세요.
tag_names: 태그
tag_names_description: 이러한 태그 중 하나 이상이 포함된 글의 게시물에 대해서만 실행됩니다.
post_edited:
category_ids_description: 이 카테고리의 게시물에 대해서만 실행됩니다. 모든 카테고리와 일치하려면 비워 두세요.
tag_names: 태그
tag_names_description: 이러한 태그 중 하나 이상이 포함된 글의 게시물에 대해서만 실행됩니다.
post_scope: 게시물 범위
post_scope_description: 업무 흐름을 실행할 게시물을 선택하세요.
post_scope_first_post: 첫 번째 게시물
post_scope_replies: 답글
post_scope_all_posts: 모든 게시물
trust_levels: 신뢰 수준
trust_levels_description: 이러한 신뢰 수준을 가진 사용자가 작성한 게시물에 대해서만 실행됩니다.
post_moved:
category_ids: 목적지 카테고리
category_ids_description: 이 카테고리로 이동된 게시물에 대해서만 실행됩니다. 모든 카테고리에 적용하려면 비워 두세요.
tag_names: 목적지 태그
tag_names_description: 이 태그 중 하나 이상이 있는 글로 이동된 게시물에 대해서만 실행됩니다.
topic_created:
topic_type: 글 유형
topic_type_description: 글, 개인 메시지 또는 둘 다 업무 흐름을 실행해야 하는지 선택하세요.
topic_type_all: 모두
topic_type_topics: 글
topic_type_personal_messages: 개인 메시지
group_inbox_id: 그룹받은 편지함
group_inbox_id_description: 이 그룹 받은편지함의 개인 메시지에 대해서만 실행됩니다.
group_inbox_id_placeholder: 모든 그룹 받은편지함
tag_names: 태그
tag_names_description: 이러한 태그 중 하나 이상이 있는 글에 대해서만 실행됩니다.
user_added_to_group:
group_id_description: 이 그룹에 사용자가 추가될 때만 실행됩니다.
user_removed_from_group:
group_id_description: 사용자가 이 그룹에서 제거될 때만 실행됩니다.
badge_granted:
badge_id: 배지
badge_id_description: 이 배지가 부여된 경우에만 실행됩니다. 배지에 대해서는 비워 두세요.
badge_id_placeholder: 모든 배지
user_seen:
trigger_on_first_seen: 처음 본
trigger_on_first_seen_description: 사용자는 이전에 본 적이 없습니다.
trigger_on_not_seen_for_more_than: 비활성 후 복귀
trigger_on_not_seen_for_more_than_description: 이전에 본 날짜가 있는 사용자에게만 적용됩니다.
not_seen_for_amount: 지속
not_seen_for_unit: 단위
not_seen_for_unit_hours: 시간
not_seen_for_unit_days: 날
not_seen_for_unit_weeks: 주
not_seen_for_unit_months: 개월
schedule:
rule: 실행 조건 규칙
add_rule: 규칙 추가
field: 실행 조건 간격
field_minutes: 분
field_hours: 시간
field_days: 날
field_weeks: 주
field_months: 개월
field_cron_expression: 맞춤(크론)
minutes_interval: 실행 조건 간 시간(분)
minutes_interval_description: 1-59 범위에 있어야 합니다.
hours_interval: 실행 조건 사이의 시간
hours_interval_description: 범위 1-23 내에 있어야 합니다.
days_interval: 실행 조건 사이의 일수
days_interval_description: 1-31 범위에 있어야 합니다.
weeks_interval: 실행 조건 사이의 주
months_interval: 실행 조건 사이의 개월 수
months_interval_description: 범위 1-12에 있어야 합니다.
trigger_at_day: 평일에 실행 조건
trigger_at_day_of_month: 해당 월의 날짜에 실행 조건
trigger_at_day_of_month_description: 해당 월에 해당 날짜가 없으면 노드가 실행되지 않습니다.
trigger_at_hour: 시간에 실행 조건
trigger_at_minute: 분 단위로 실행 조건
expression: 크론 표현
expression_description: '표준 5필드 크론(분 시 월 월 요일). 예: 평일 오전 9시에는 0 9 * * 1-5입니다.
cron에
대한 도움말입니다.'
cron: 크론 표현
cron_invalid: 유효한 5개 필드 크론 표현식이어야 합니다.
wait:
resume: 재개 시기
resume_time_interval: 시간 간격 이후
resume_webhook: 웹훅 호출 시
wait_amount: 기다리다
wait_unit: 단위
wait_unit_seconds: 초
wait_unit_minutes: 분
wait_unit_hours: 시간
wait_unit_days: 날
webhook_info_description: 웹훅 URL은 런타임에 생성됩니다. $execution.resume_url
변수를 사용하여 이전 노드의 기본 URL을 참조합니다. 이 노드에 웹훅 접미사가 있는 경우 이를 해당 URL에 추가합니다.
http_method: HTTP 방식
response_mode: 대답하다
response_mode_on_received: 즉시
response_mode_last_node: 마지막 노드가 완료되면
response_mode_response_node: 웹후크 노드에 응답 사용
response_code: 응답 코드
response_data: 응답 데이터
response_data_first_entry_json: 첫 번째 항목 JSON
response_data_all_entries: 모든 항목
response_data_no_data: 데이터 없음
response_body: 응답 본문
no_response_body: 응답 본문 없음
response_headers: 응답 헤더
add_response_header: 응답 헤더 추가
ip_allowlist: IP 허용 목록
ignore_bots: 봇 무시
webhook_suffix: 웹훅 접미사
limit_wait_time: 대기 시간 제한
timeout_amount: 다음 시간 이후에 시간 초과됨
timeout_unit: 타임아웃 단위
time_window:
day_mode: 날
day_mode_all: 하루 종일
day_mode_weekdays: 평일에만
day_mode_weekends: 주말에만
day_mode_custom: 특정일
days: 요일
use_time_range: 시간 범위로 제한
start_time: 시작 시간
end_time: 종료 시간
end_time_description: '이 시간 직전에 창이 종료됩니다. 자정(예: 22:00~06:00)을 시작하려면 시작보다 빠른
종료를 선택하고, 하루가 끝날 때까지 실행하려면 00:00을 선택하세요.'
timezone: 시간대
timezone_description: 기본값은 업무 흐름 시간대입니다.
timezone_none: 업무 흐름 기본값
loop_over_items:
batch_size: 배치 크기
batch_size_description: 반복당 처리할 항목 수
http_request:
authentication: 인증
authentication_none: 없음
authentication_basic_auth: 기본 인증
authentication_bearer_token: 전달 토큰
authentication_header_auth: 헤더 인증
credential: 연결 정보
method: 방식
url: URL
headers: 헤더
query_params: 쿼리 매개변수
key_placeholder: 키
value_placeholder: 값
add_query_param: 매개변수 추가
add_header: 헤더 추가
content_type: 콘텐츠 유형
content_type_json: JSON
content_type_form_urlencoded: URL로 인코딩된 양식
content_type_raw: 원문
body_json: 요청 본문
body_json_placeholder: '{"키": "값"}'
body_raw: 요청 본문
body_form: 양식 데이터
add_body_form: 필드 추가
raw_content_type: 콘텐츠 유형
raw_content_type_placeholder: 텍스트/일반
never_error: 오류가 발생하지 않음
never_error_description: 오류를 발생시키는 대신 2xx가 아닌 응답을 반환합니다.
full_response: 응답 헤더 및 상태 포함
full_response_description: 본문만 반환하는 대신 전체 응답을 반환합니다.
workflow_call:
workflow_id: 작업 흐름
workflow_id_placeholder: 호출 가능한 업무 흐름을 선택하세요...
open_workflow: 업무 흐름 열기
mapping_mode: 입력
mapping_mode_auto: 자동으로 매핑
mapping_mode_manual: 수동으로 필드 매핑
fields: 항목
workflow_call_trigger:
description: 이 업무 흐름은 다른 업무 흐름에서 호출될 수 있습니다.
split_out:
field: 분할할 필드
field_description: 분할할 배열이 포함된 쉼표로 구분된 필드 이름입니다. 중첩된 필드에 대한 점 표기법을 지원합니다.
field_placeholder: items
include: 포함하다
no_other_fields: 다른 필드 없음
all_other_fields: 나머지 모든 항목
selected_other_fields: 다른 필드를 선택했습니다.
fields_to_include: 포함할 필드
fields_to_include_description: 입력 항목에서 전달할 쉼표로 구분된 필드 목록
fields_to_include_placeholder: 회사, 아이디
destination_field_name: 대상 필드 이름
destination_field_name_description: 출력에서 분할 필드의 이름을 바꿉니다. 여러 필드를 분할하는 경우 일치하는
이름 수를 제공하세요.
sort:
type: 정렬 유형
simple: 단순
random: 무작위
code: 암호
sort_fields: 필드 정렬
field_name: 필드 이름
field_name_placeholder: 이름
order: 정렬 방향
ascending: 오름차순
descending: 내림차순
code_field: 자바스크립트 코드
code_description: 비교기 함수 본문을 작성합니다. 변수 a와 b는 항목 개체입니다. -1, 0 또는 1을 반환합니다.
summarize:
fields_to_split_by: 묶을 기준 항목
group_by_none: 없음
as: 결과 이름
add_fields_to_summarize: 계산 항목 추가
aggregation: 계산
aggregation_append: 모든 값
aggregation_average: 평균
aggregation_collect: 항목을 유지
aggregation_concatenate: 이어 붙이기
aggregation_count: 개수
aggregation_count_unique: 얼마나 많은 별개
aggregation_first: 첫 번째
aggregation_last: 마지막
aggregation_max: 최댓값
aggregation_min: 최솟값
aggregation_sum: 합계
aggregation_unique: 모든 뚜렷한
field: 필드
field_description: 집계할 필드입니다. 그룹의 모든 항목을 계산하려면 '개수'를 비워 두세요. "항목 유지"의 경우 전체
항목을 유지하려면 비워 두세요.
output_field_name: 출력 필드 이름
output_field_name_description: 결과를 쓸 필드의 이름입니다. 기본값은 계산 및 필드에서 파생된 이름입니다.
separate_by: 분리 기호
separate_by_comma: 콤마
separate_by_comma_space: 쉼표와 공백
separate_by_space: 공백
separate_by_newline: 줄바꿈
separate_by_none: 없음
separate_by_custom: 다른
custom_separator: 맞춤 구분 기호
merge:
mode: 방식
mode_append: 추가
mode_combine: 결합하다
include_unpaired: 페어링되지 않은 항목 포함
include_unpaired_description: 두 입력의 항목 수가 다른 경우 쌍을 이루는 대응 항목이 없는 남은 항목을 버리는
대신 보관하세요.
resolve_clash: 같은 항목 이름이 있을 때
resolve_clash_add_suffix: 접미사 추가
resolve_clash_prefer_first: 첫 번째 항목을 선호합니다
resolve_clash_prefer_last: 마지막 항목 선호
log:
mode: 방식
mode_description: 항목을 항목당 한 번 기록할지 아니면 모든 항목에 대해 한 번 기록할지 선택합니다.
mode_run_once_for_each_item: 각 항목에 대해 한 번씩 실행
mode_run_once_for_all_items: 모든 항목에 대해 한 번 실행
entries: 로그 항목
key: 키
value: 값
add_entry: 항목 추가
markdown_table:
mapping_mode: 매핑 열 모드
mapping_mode_manual: 각 열을 수동으로 매핑
mapping_mode_auto: 자동으로 매핑
columns: 열
header: 헤더
value: 값
add_column: 열 추가
template:
mode: 방식
mode_description: 템플릿이 항목당 한 번 렌더링되는지 아니면 모든 항목에 대해 한 번 렌더링되는지 선택하세요.
mode_run_once_for_each_item: 각 항목에 대해 한 번씩 실행
mode_run_once_for_all_items: 모든 항목에 대해 한 번 실행
template: 서식
template_description: '모든 항목 모드에서는 루프 구문 {% for item in items %}...{%
endfor %}를 사용합니다. 루프 내에서 항목 필드 앞에 item.를 붙입니다(예:
{{ item.topic.title }}). 루프 인덱스는 item.item_index로
제공됩니다. 각 항목 모드에서는 현재 항목에 동일한 item. 접두사를 사용합니다. 여러 개의 분기가 연결되면
각 분기는 연결된 순서대로 inputs[0], inputs[1] 등으로 사용할 수
있습니다. items는 항상 첫 번째 입력입니다. items_count, vars,
workflow, execution 및 site_settings에도
접근할 수 있습니다. 업무 흐름 표현식은 이 필드 내에서 평가되지 않습니다. 항목을 수정해야 하는 경우 템플릿 노드 전에 필드 설정
노드를 사용하세요.'
template_placeholder: 안녕하세요 item.name
form:
page_type: 페이지 유형
page_type_page: 다음 양식 페이지
page_type_completion: 양식 종료
form_title: 양식 제목
form_title_placeholder: 내 양식
form_description: 양식 설명
form_description_placeholder: 이 양식의 목적을 설명하세요...
form_fields: 양식 필드
add_form_field: 필드 추가
field_label: 항목 이름
field_label_placeholder: 필드 라벨
field_type: 유형
field_type_text: 텍스트
field_type_textarea: 텍스트 영역
field_type_number: 숫자
field_type_email: 이메일
field_type_password: 비밀번호
field_type_date: 날짜
field_type_checkbox: 체크박스
field_type_dropdown: 드롭다운
field_type_radio: 라디오
field_type_hiddenField: 숨겨진 필드
field_type_html: HTML
field_name: 맞춤 필드 이름
required: 필수
description: 설명
placeholder: 자리 표시자
placeholder_placeholder: 자리표시자 텍스트를 입력하세요...
field_value: 필드 값
html: HTML
default_value: 기본값
options: 필드 옵션
value: 옵션
on_submission: 양식 제출 시
on_submission_completion_screen: 완료 화면 표시
on_submission_redirect: URL로 리디렉션
on_submission_show_text: 텍스트 표시
completion_title: 제목
completion_title_placeholder: 감사합니다!
completion_message: 메시지
completion_message_placeholder: 귀하의 응답이 녹음되었습니다
redirect_url: URL
redirect_url_placeholder: https://example.com/thanks
completion_text: 텍스트
completion_text_placeholder: 제출해 주셔서 감사합니다.
response_mode: 다음과 같은 경우에 응답하세요.
response_mode_on_received: 양식이 제출되었습니다.
response_mode_workflow_finishes: 업무 흐름 완료
authentication: 접근 권한
authentication_description: 이 양식에 접근하고 제출할 수 있는 사람
authentication_none: 누구나
authentication_login_required: 로그인한 사용자만
form_url: 양식 URL
test_url: 시험
production_url: 실제 사용 주소
listen_for_test_event: 테스트 이벤트 듣기
test_mode_banner: 양식의 테스트 버전입니다.
thank_you: 감사합니다! 귀하의 응답이 기록되었습니다.
redirecting: 리디렉션 중...
error_message: 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
errors:
invalid: "%{field}가 유효하지 않습니다"
missing: "%{field}가 필요합니다"
submitting: 제출 중...
submit: 제출
save_for_url: 업무 흐름을 저장하여 양식 URL 생성
respond_to_webhook:
response_type: 다음으로 응답
response_type_json: JSON
response_type_redirect: 리디렉션
response_type_text: 텍스트
response_type_no_data: 데이터 없음
response_type_first_incoming_item: 첫 번째 들어오는 항목
response_type_all_incoming_items: 들어오는 모든 항목
status_code: 상태 코드
redirect_url: 리디렉션 URL
redirect_url_placeholder: https://example.com/thanks
allowed_redirect_domains: 허용된 리디렉션 도메인
allowed_redirect_domains_description: 이 노드가 리디렉션될 수 있는 외부 도메인입니다. example.com과
같은 정확한 호스트 이름이나 *.example.com과 같은 와일드카드 하위 도메인을 사용하세요. 리디렉션 URL이 신뢰할 수 없는
요청 데이터의 영향을 받을 수 없는 경우에만 와일드카드를 사용하세요.
add_allowed_redirect_domain: 도메인 추가
domain: 도메인
domain_placeholder: example.com
response_body: 응답 본문
response_body_placeholder: '{"성공": 참}'
response_key: 응답 키
response_headers: 응답 헤더
add_response_header: 응답 헤더 추가
data_table_node:
resource: 대상
resources:
row: 행
operation: 작업
operations:
insert: 추가
get: 가져오기
update: 업데이트
delete: 삭제
upsert: 추가 또는 갱신
row_exists: 행이 존재하는 경우
row_not_exists: 행이 존재하지 않는 경우
data_table_id: 데이터 테이블
data_table_id_placeholder: 데이터 테이블 선택...
mapping_mode: 매핑 열 모드
mapping_mode_manual: 각 열을 수동으로 매핑
mapping_mode_auto: 자동으로 매핑
columns_case_sensitive_hint_description: 열 매핑은 데이터 테이블 열 이름과 정확히 일치해야 합니다(대소문자
구분).
columns: 열
filter_combinator: 매치 모드
filter_combinator_and: 모든 조건이 일치해야 합니다.
filter_combinator_or: 어떤 조건이라도 일치할 수 있음
filter: 조건
limit: 최대 결과 수
sort_column: 정렬 기준
sort_column_placeholder: 열을 선택하세요...
sort_direction: 정렬 방향
sort_direction_asc: 오름차순
sort_direction_desc: 내림차순
value_placeholder: 값
executions:
title: 실행 기록
workflow: 업무 흐름
view_executions: 실행 기록 보기
back_to_editor: 편집 화면으로 돌아가기
status: 상태
started_at: 시작 시각
finished_at: 완료 시각
run_time: 실행 시간
id: ID
expand: 상세 보기
collapse: 접기
details: 상세
no_executions: 아직 실행 기록이 없습니다.
empty_title: "%{username}님의 업무 흐름은 아직 실행되지 않았습니다"
empty_description: 업무 흐름이 실행되면 활동을 확인하고 문제를 찾을 수 있도록 실행 기록이 여기에 표시됩니다.
delete_selected: 선택한 기록 삭제
select: 선택
cancel_select: 선택 취소
show: 보기
delete_confirm:
one: "%{count} 실행을 삭제하시겠습니까?"
other: "%{count} 실행을 삭제하시겠습니까?"
input: 입력
output: 출력
no_output_data: 이 노드는 출력 데이터를 생성하지 않았으므로 실행이 중지되고 연결된 노드에 항목이 전달되지 않았습니다.
빈 항목으로 실행을 계속하려면 이 노드의 설정 탭에서 항상 데이터 출력을 켭니다.
items: 항목
logs: 기록
workflow_call: 업무 흐름 호출
workflow_call_called_by: 호출자
workflow_call_workflow: 업무 흐름 %{id}
workflow_call_open: 공개 실행
workflow_call_open_parent: 상위 실행 열기
total_time: '전체 시간:'
export: 내보내기
error: 오류
reason: 이유
with_value: 가치있는
truncated:
input: 잘린 입력
output: 잘린 출력
value: 잘린 값
original_bytes: 잘리기 전의 %{count} 바이트
original_size: 잘리기 전의 %{count} 항목
max_bytes: "%{count} 바이트 제한"
statuses:
pending: 대기 중
running: 실행 중
success: 완료
error: 오류
skipped: 건너뜀
filtered: 조건에서 제외됨
waiting: 대기 중
kept: 유지됨
rejected: 거부됨
rate_limited: 실행 횟수 제한
kinds:
trigger: 실행 조건
condition: 조건
action: 작업
flow: 흐름
stats:
executions: 실행 횟수
failures: 실패 횟수
failure_rate: 실패율
avg_run_time: 평균 실행 시간
period: 최근 7일
variables:
title: 변수
description: "$vars.KEY를 통해 모든 업무 흐름에서 전역 상수를 사용할 수 있습니다."
add: 변수 추가
key: 키
key_placeholder: 내_변수
key_invalid: 문자 또는 밑줄로 시작해야 하며 문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있습니다.
value: 값
value_placeholder: 변수값
creator: 작성자
no_variables: 아직 정의된 변수가 없습니다.
delete_confirm: '"%{key}" 변수를 삭제하시겠습니까?'
empty_title: "%{username}, 변수를 설정해 봅시다"
empty_description: 변수를 사용하여 여러 업무 흐름에서 쉽게 참조할 수 있는 데이터를 저장할 수 있습니다.
add_first: 첫 번째 변수 추가
usage_syntax: 사용법 구문
copy_syntax: 클립보드에 복사
copied: 클립보드에 복사됨
edit: 변수 편집
credentials:
title: 연결 정보
description: 외부 서비스 연결에 사용하는 인증 정보를 암호화해 보관합니다
add: 연결 정보 추가
edit: 연결 정보 편집
name: 이름
name_placeholder: 연결 정보 이름
type: 종류
created: 만든 시각
no_credentials: 등록된 연결 정보가 없습니다.
delete_confirm: "'%{name}' 연결 정보를 삭제하시겠습니까?"
empty_title: "%{username}님의 연결 정보를 설정해 보세요"
empty_description: 업무 흐름에서 사용할 외부 서비스 인증 정보를 암호화해 저장합니다.
add_first: 첫 연결 정보 추가
set_up_credential: 연결 정보 설정
select_type: 종류 선택
referenced_by_workflows: 이 자격 증명은 업무 흐름에서 사용되며 삭제할 수 없습니다. 먼저 참조를 제거하세요.
in_use_title: 사용 중인 자격 증명
in_use_description: 이 자격 증명은 다음 업무 흐름에서 사용되기 때문에 삭제할 수 없습니다.
data_tables:
title: 데이터 테이블
add: 데이터 테이블 추가
edit: 데이터 테이블 편집
name: 이름
name_placeholder: 내_테이블
name_invalid: 문자 또는 밑줄로 시작해야 하며 문자, 숫자, 밑줄, 공백만 포함할 수 있습니다.
no_data_tables: 아직 데이터 테이블이 없습니다.
empty_title: "%{username}, 데이터 테이블을 설정하자"
empty_description: 데이터 테이블을 사용하여 업무 흐름에서 읽고 쓸 수 있는 구조화된 데이터를 저장할 수 있습니다.
add_first: 첫 번째 데이터 테이블 추가
manage_data_tables: 데이터 테이블 관리
columns: 열
size: 크기
rows: 행
column_name: 열 이름
column_name_invalid: 문자 또는 밑줄로 시작해야 하며 문자, 숫자, 밑줄만 포함할 수 있습니다.
column_type: 열 유형
column_types:
string: 문자열
number: 숫자
boolean: 참 또는 거짓
date: 날짜
add_column: 열 추가
add_row: 행 추가
edit_row: 행 수정
no_rows: 아직 행이 없습니다.
back: 뒤쪽에
delete_confirm: 이 데이터 테이블과 모든 행을 삭제하시겠습니까?
in_use_title: 사용 중인 데이터 테이블
in_use_description: 이 데이터 테이블은 다음 업무 흐름에서 사용되므로 삭제할 수 없습니다.
delete_selected: 선택 항목 삭제
clear_selection: 선택 취소
delete_rows_confirm:
one: "%{count} 행을 삭제하시겠습니까?"
other: "%{count} 행을 삭제하시겠습니까?"
canvas:
fit_to_view: 맞다
zoom_to_fit: 맞게 확대 [1]
zoom_in: 확대 [+]
zoom_out: 축소 [-]
undo: 끄르다
redo: 다시 하다
auto_layout: 자동 레이아웃 [2]
add_step: 단계 추가
cut: 자르다
copy: 복사
paste: 반죽
clipboard_text: Discourse 업무 흐름에서 복사한 단계입니다. 다른 업무 흐름 편집기에 붙여 넣어 복제할 수 있습니다.
clipboard_unavailable: 이 창에 대해 복사했지만 시스템 클립보드를 사용할 수 없습니다.
nothing_to_paste: 붙여넣을 내용이 없습니다.
remove_connection: 연결 제거
export_nodes: 내보내기
import_nodes: 수입
import_error: '가져오기 실패: 잘못된 파일 형식'
import_version_error: '가져오기 실패: 지원되지 않는 형식 버전'
max_nodes_reached: 업무 흐름은 %{max} 노드로 제한됩니다.
sync_error: 캔버스 변경 사항을 동기화하지 못했습니다. 페이지를 새로고침하세요.
sticky_note:
add: 스티커 메모 추가
delete: 삭제
change_color: 색상 변경
placeholder: 편집하려면 두 번 클릭하세요.
manual_trigger:
run: 샘플 고정 데이터를 사용하여 수동으로 실행
triggered: 실행됨
failed: 실행 실패
view_execution: 실행 보기
listening: 테스트 웹훅 이벤트 수신 중
needs_pin_data: 수동으로 실행하기 전에 이 실행 조건에 샘플 데이터를 고정하세요.
execute_step:
run: 단계 실행
triggered: 단계 실행이 시작되었습니다.
view_execution: 실행 보기
pin_data:
pin: 핀 데이터
unpin: 고정 해제
is_pinned: 이 데이터는 테스트 실행을 위해 고정됩니다.
output_available_tip: 이제 이 노드에 대한 출력 데이터가 있으므로 이를 고정하고 녹색 재생 버튼을 사용하여 이 실행
조건를 수동으로 실행할 때 사용할 수 있습니다.
save: 저장
cancel: 취소
schema_view: 개요
json_view: JSON
add_sample_data: 샘플 데이터 추가
empty_title: 아직 출력이 없습니다
no_data_yet: 아직 출력이 없습니다. 이 노드를 수동으로 테스트하려면 샘플 데이터를 추가하세요.
no_data_no_edit: 출력 데이터가 없습니다.
loading_editor: 편집기 로드 중…
invalid_json: 잘못된 JSON
invalid_json_empty: JSON은 비워둘 수 없습니다.
invalid_shape_not_array: 고정된 데이터는 항목의 배열이어야 합니다.
invalid_shape_empty: 고정된 데이터에는 항목이 하나 이상 포함되어 있어야 합니다.
invalid_shape_item_not_object: 각 항목은 JSON 객체여야 합니다.
size_hint: "%{bytes} / %{max} 바이트"
size_exceeded: 고정된 데이터가 최대 크기를 초과합니다.
confirm_discard: 고정된 데이터에 대한 저장되지 않은 변경 사항을 삭제하시겠습니까?
branch:
'true': 예
'false': 아니요
done: 완료
loop: 고리
review:
transcript:
view: 이전 메시지 기록 보기
types:
reviewable_voice_user:
title: 신고된 음성 대화방 참여자
reviewable_chat_message:
title: 신고된 채팅 메시지
reviewable_ai_chat_message:
title: AI 신고가 지정된 채팅 메시지
reviewable_ai_post:
title: AI 신고가 지정된 게시물
reviewable_post_voting_comment:
title: 신고된 댓글
noun: 댓글
editing_post: 게시물 수정 중…
no_component_found: "%{type}에 대한 구성요소를 찾을 수 없습니다."
unknown:
title:
one: 비활성화된 플러그인의 검토 대기열 항목이 보류 중입니다.
other: 비활성화된 플러그인의 검토 대기열 항목이 보류 중입니다.
instruction: 해당 플러그인을 활성화하기 전까지는 제대로 표시되지 않습니다. 플러그인을 활성화하고 페이지를 새로고침하세요.
또는 무시할 수도 있습니다. 자세히 알아보기...
reviewable_unknown_source: "%{reviewableType}(알 수 없는 플러그인)"
reviewable_known_source: "%{reviewableType}('%{pluginName}' 플러그인에서)"
delete_confirm: 비활성화된 플러그인으로 생성된 모든 검토 대기열 항목을 삭제하시겠습니까?
ignore_success: 비활성화된 플러그인으로 생성된 모든 검토 대기열 항목이 삭제되었습니다.
explain:
title: 검토 대기열 점수
trust_level_bonus:
title: 더 높은 신뢰 수준의 사용자가 만든 신고는 더 높은 점수를 갖습니다.
type_bonus:
title: 운영진은 특정 신고 유형에 가산점을 지정해 우선순위를 높일 수 있습니다.
stale_help: 이 항목은 %{username}에 의해 해결되었습니다.
claim:
title: 이 항목 맡기
unclaim:
help: 담당 해제
delete_confirm: 검토 대기열에서 이 항목을 삭제하시겠습니까?
topic_has_pending:
one: 이 주제에는 승인 대기 중인 %{count} 게시물이 있습니다.
filtered_user: 신고된 사용자
filtered_claimed_by: 신고 담당자
user:
avatar: 신고 시 아바타
silenced_until: 글쓰기 제한 종료
silence_reason: 글쓰기 제한 사유
suspended_until: 이용 정지 종료
suspend_reason: 정지 사유
scrubbed_by: 개인정보 삭제 처리자
scrubbed_at: 개인정보 삭제 시각
scrubbed_reject_reason: 사용자가 거부한 이유
scrub_record:
button: 개인정보 삭제
confirm_title: 개인 데이터 제거
confirm_body: 이 검토 대기열 기록에서 개인정보를 삭제하시겠습니까? 사용자 이름과 이메일 및 IP 주소를 포함한 모든
개인정보가 이 기록에서 영구 삭제됩니다.
reason_title: 개인정보를 삭제하는 사유를 입력해야 합니다.
confirm_button: 제거 확인
user_percentage:
summary:
one: "%{agreed} / %{disagreed} / %{ignored}(최근 신고 기준)"
agreed:
one: 동의 %{count}%
disagreed:
one: 동의 안 함 %{count}%
ignored:
one: 무시 %{count}%
topics:
unique_users:
one: "%{count} 사용자"
replies:
one: 답글 %{count}개
filters:
priority:
title: 최소 우선순위
active_filters: '활성 필터:'
clear_filter: "%{filter} 제거"
scores:
date: 보고일
reviewed_timestamp: 검토 날짜
statuses:
approved_flag:
title: 신고가 승인됨
approved_user:
title: 사용자 승인
approved_post:
title: 게시물이 승인됨
rejected_flag:
title: 신고가 거부됨
rejected_user:
title: 사용자가 거부됨
rejected_post:
title: 게시물이 거부됨
ignored:
title: 신고가 무시됨
context_question:
is_this_post: 이거 %{reviewable_type} %{reviewable_human_score_types}인가요?
something_else_wrong: 이 %{reviewable_type}에 문제가 있나요?
approve_user: 이 사용자를 승인하시겠습니까?
suspect_user: 이 사용자는 스팸입니까?
approve_post: 이 게시물을 승인하시겠습니까?
approve_topic: 이 주제를 승인하시겠습니까?
flagged_as: 다음으로 표시됨
post_flagged_as: 다음으로 신고가 지정된 게시물
chat_flagged_as: 다음으로 신고가 지정된 채팅
queued_post_label: 대기 중인 게시물
queued_topic_label: 대기 중인 주제
assigned_to: 게시물이 다음에 할당됨
moderator_actions: 운영자 조치
timeline_and_notes: 타임라인 및 메모
timeline:
target_created: 게시물이 생성되었습니다.
target_created_by: "%{username} 님이 작성 · %{relativeDate}"
target_deleted_by: "%{username} 님이 삭제 · %{relativeDate}"
flagged: 신고됨
flagged_as_by: "%{username} 님이 %{flagReason}(으)로 신고 · %{relativeDate}"
claimed: 담당 지정됨
claimed_by: "%{username} 님이 담당 · %{relativeDate}"
unclaimed_by: "%{username} 님이 담당 해제 · %{relativeDate}"
reviewed: 검토됨
approved_by: "%{username} · %{relativeDate}에 의해 승인됨"
rejected_by: "%{username} · %{relativeDate}에 의해 거부됨"
ignored_by: "%{username} · %{relativeDate}에 의해 무시됨"
view_conversation: 개인 메시지 보기
note_added: 운영자 메모
note_added_by: "%{username} 님의 운영자 메모 · %{relativeDate}"
author_silenced_by: "%{username} 님이 작성자의 글쓰기를 제한함 · %{relativeDate}"
author_silenced_automatically: 작성자의 글쓰기가 자동으로 제한됨 · %{relativeDate}
author_suspended_by: "%{username} 님이 작성자를 이용 정지함 · %{relativeDate}"
author_suspended_automatically: 작성자가 자동으로 정지됨 · %{relativeDate}
no_events: 표시할 타임라인 이벤트가 없습니다.
author_penalty:
effect:
retains_silence: 작성자의 글쓰기 제한을 유지합니다.
retains_suspension: 작성자는 계속 정지 상태입니다.
retains_silence_and_suspension: 작성자의 글쓰기 제한과 이용 정지를 유지합니다.
lifts_silence: 작성자의 글쓰기 제한을 해제합니다.
toast:
still_silenced: "%{username} 님의 글쓰기 제한이 유지됩니다."
undone: "%{username} 님의 글쓰기 제한이 해제됐습니다."
notes:
add_note_description: 다른 운영자가 상황을 파악할 수 있도록 메모를 추가하세요.
add_note_button: 메모 추가
placeholder: 여기에 메모를 작성하세요...
chars_remaining: 남은 %{count} 문자
delete_note: 이 메모 삭제
queued_user: 대기 중인 사용자
posted_in: 에 게시됨
flagged_user: 신고된 사용자
need_help: 도움이 필요하신가요?
copy_link_feedback: 링크가 복사되었습니다
view_source: 소스 보기
insights:
title: 검토 정보
flag_volume: 신고 수
flagged_by_users:
one: 사용자 %{count}명이 신고함
other: 사용자 %{count}명이 신고함
similar_posts: 과거 위반사항
flagged_in_timeframe:
one: 확인된 신고 %{count}건
other: 확인된 신고 %{count}건
user_activity: 사용자 정보
activities:
joined_on: '가입: %{joinDate}'
trust_level: '신뢰 수준: %{trustLevelName}'
posts:
one: "%{count} 게시물"
moderation_history:
label: 운영 조치 기록
silenced: '글쓰기 제한: %{count}'
suspended: '정지됨: %{count}'
rejected_posts: '거부된 게시물: %{count}'
solution_marked: 해결책 지정됨
topic_has_solution: 이 주제에는 해결책이 있습니다.
topic_unlisted: 이 주제는 목록에 없으며 직접 링크를 통해서만 접근할 수 있습니다.
help:
community_moderation_guide: 이 커뮤니티의 운영 지침
moderation_guide: Discourse 운영 지침
flag_priorities: 사용자 평판 및 신고 우선순위 관리
spam_detection: 스팸 감지
approval:
pending_posts:
one: 보류 중인 %{count} 게시물이 있습니다.
keyboard_shortcuts_help:
chat:
keyboard_shortcuts:
switch_channel_arrows: "%{shortcut} 채널 전환"
switch__unread_channel_arrows: "%{shortcut} 읽지 않은 채널 전환"
open_quick_channel_selector: "%{shortcut} 빠른 채널 선택기 열기"
open_insert_link_modal: "%{shortcut} 링크 삽입 (작성기에서만)"
composer_bold: "%{shortcut} 굵게 (작성기에서만)"
composer_italic: "%{shortcut} 기울임 (작성기에서만)"
composer_code: "%{shortcut} 코드 (작성기에서만)"
drawer_toggle: "%{shortcut} 채팅 창 열기 또는 접기"
drawer_close: "%{shortcut} 채팅 창 닫기"
search_label: 검색 단축키
search_placeholder: 설명이나 키 조합으로 바로가기 검색
search_ctrl_f_tip: 이 포럼 전체를 검색하려면 /를 누르세요.
search_aliases:
alt: alt option 알트 옵션
meta: meta cmd command win windows super 메타 명령 윈도우
ctrl: ctrl control 컨트롤
enter: enter return 엔터 입력
esc: esc escape 이스케이프 취소
shift: shift 시프트
jump_to:
next: 다음 주제
previous: 이전 주제
navigation:
jump: '게시물 #으로 이동'
open: 선택한 주제 열기
open_new_window: 새 탭/창에서 선택한 주제 열기
next_prev: 다음/이전 섹션
go_to_unread_post: 읽지 않은 첫 번째 게시물로 이동
application:
create: 새 주제 또는 개인 메시지 만들기
notifications: 알림 열기
hamburger_menu: 탐색 메뉴 열기
user_profile_menu: 사용자 메뉴 열기
show_incoming_updated_topics: 업데이트된 주제 표시
filter_sidebar: 사이드바 필터링
help: 키보드 도움말 열기
toggle_bulk_select: 대량 선택 전환
dismiss: 선택한 주제 닫기
x: 선택 전환(대량 선택 모드에서)
composing:
return: 작성기로 돌아가기
minimize: 작성기 최소화
create_or_reply: 주제 만들기 또는 답글 게시
fullscreen: 작성기 전체 화면
insert_current_time: 현재 시간 삽입
bold: 굵게
italic: 이탤릭체
link: 링크 삽입
paragraph: 문단
heading_1: 제목 1
heading_2: 제목 2
heading_3: 제목 3
heading_4: 제목 4
toggle_direction: 텍스트 방향 전환
ordered_list: 순서 있는 목록
unordered_list: 순서가 없는 목록
bookmarks:
enter: 저장하고 닫기
next_business_week: 다음주 시작
none: 알림 없음
actions:
bookmark_topic: 북마크 주제 전환
pin_unpin_topic: 주제 고정/고정 해제
share_topic: 주제 공유
share_post: 게시물 공유
reply_post: 게시물에 답글 작성
quote_post: 게시물 인용
like: 게시물 좋아요
flag: 게시물 신고
bookmark: 게시물 북마크
edit: 게시물 수정
delete: 게시물 삭제
mark_muted: 주제 음소거
mark_regular: 일반(기본) 주제
mark_watching: 주제 관심 설정
print: 주제 인쇄
defer: 주제를 읽지 않은 상태로 표시
topic_admin_actions: 주제 관리자 작업 열기
archive_private_message: 개인 메시지 보관 전환
search_menu:
prev_next: 선택 항목을 위아래로 이동
insert_url: 열린 작성기에 선택 항목 삽입
full_page_search: 전체 페이지 검색을 시작합니다
boards:
title: 보드
navigate_boards_columns: 보드와 열 이동
navigate_cards: 카드 사이 이동
move_card_column: 선택한 카드를 옆 열로 이동
move_card_position: 직접 정렬하는 열에서 선택한 카드의 위치 변경
templates:
title: 템플릿(텍스트 영역 내)
insert_template: "%{shortcut} 템플릿 삽입"
admin:
search_prev_next: 선택 항목을 위아래로 이동
search_open: 관리 인터페이스 검색 열기
search_full_page: 전체 페이지 관리자 검색 열기
topic_statuses:
chat:
help: 이 주제에서 채팅을 사용할 수 있습니다.
hot:
title: 인기
unlisted:
help: 이 주제는 목록에 없습니다. 주제 목록에는 표시되지 않으며 직접 링크를 통해서만 접근할 수 있습니다. %{unlistedReason}
visibility_reasons:
op_flag_threshold_reached: 이 주제는 신고 기준에 도달했기 때문에 자동으로 목록에서 제외되었습니다.
op_unhidden: 이 주제는 작성자가 다시 등록했습니다.
embedded_topic: 이 주제는 삽입된 주제이므로 다시 나열되었습니다.
manually_unlisted: 관리자 또는 운영자가 이 주제를 목록에서 직접 숨겼습니다.
manually_relisted: 관리자 또는 운영자가 이 주제를 목록에 다시 표시했습니다.
bulk_action: 사용자가 수행한 일괄 작업으로 인해 이 주제의 공개 상태가 변경되었습니다.
user_menu:
no_chat_notifications_title: 아직 채팅 알림이 없습니다.
no_chat_notifications_body: 누군가 개인 메시지를 보내거나 채팅에서 @멘션하면 이 화면에 알림이 표시됩니다.
한동안 로그인하지 않았을 때는 이메일로도 알립니다.쿼리가 엔터티 ID를 반환하면 데이터 탐색기는 이를 쿼리 결과의 엔터티 이름 및 기타 유용한 정보로 자동으로 대체할 수 있습니다. user_id 및 group_id 및 topic_id에 대해 자동 해결을 사용할 수 있습니다. category_id 및 badge_id. 이를 시도하려면 다음 쿼리를 실행하세요:
SELECT user_id
FROM posts쿼리에 대한 맞춤 매개변수를 생성하려면 이를 쿼리 상단에 입력하고 다음 형식을 따르세요.
-- [params]
-- int :num = 1
SELECT :num참고: [params]가 있는 첫 번째 줄이 필요하며 및 그 앞에 두 개의 대시와 선언하려는 모든 맞춤 매개변수가 함께 있어야 합니다.
default_values: |-기본값을 포함하거나 포함하지 않고 매개변수를 선언할 수 있습니다. 기본값은 쿼리 편집기 아래의 텍스트 필드에 표시되며 필요에 따라 편집할 수 있습니다. 기본값 없이 선언된 매개변수는 여전히 텍스트 필드를 생성하지만 비어 있고 빨간색으로 강조 표시됩니다.
-- [params]
-- text :username = my_username
-- int :age사용할 수 있는 일반적인 데이터 유형은 다음과 같습니다.
데이터 유형에 대한 자세한 내용은 이 웹사이트를 참조하세요..
" schema: search_tables: 테이블 검색 hide: 스키마 숨기기 show: 스키마 표시 view_json: JSON 보기 save: 변경 사항 저장 saverun: 변경 사항 저장 및 실행 undo: 변경 사항 취소 recover: 쿼리 삭제 취소 sql_label: SQL run_with_explain: 쿼리 계획으로 실행 run_options: 추가 실행 옵션 view: label: 결과 보기 chart: form: line: 선 stacked: 쌓인 dual_axis: 이중 축 tooltip: total: '합계: %{count}' chart_empty: no_rows: 차트에 표시할 행이 없습니다. no_numeric: 이 쿼리에는 차트로 작성할 숫자 열이 없습니다. no_numeric_with_columns: '이 쿼리에는 차트로 작성할 숫자 열이 없습니다(무시됨: %{columns}).' view_as_table: 표로 보기 chart_footnote: ignored: '차트에 표시되지 않은 열: %{columns}' export_as: label: 다음으로 내보내기… results_json: 결과(JSON) results_csv: 결과(CSV) query_json: 쿼리 정의(JSON) run_time: "%{value} ms 내에 쿼리가 완료되었습니다." cached_result_notice: "%{relative_time}의 캐시된 결과를 표시합니다." result_count: one: "%{count} 결과." max_result_count: one: 상위 %{count} 결과를 표시합니다. other: 상위 %{count} 결과를 표시합니다. column: 열 %{number} save_params: 기본값 설정 form: errors: invalid: 유효하지 않은 no_such_category: 해당 카테고리가 없습니다 no_such_group: 해당 그룹이 없습니다. invalid_date: "%{date}는 잘못된 날짜입니다." invalid_time: "%{time}는 잘못된 시간입니다." details: title: 세부정보 숨기기 discourse_events: title: 이벤트 livestream: zoom: join: 줌에 참여하세요 frame_title: 줌 웹 세미나 open_in_zoom: 확대/축소로 열기 load_error: 웨비나를 종료했거나 이 페이지에서 Zoom을 로드할 수 없습니다. too_early: 이벤트 시작 시간이 가까워지면 웨비나에 참여하실 수 있습니다. view_topic: 이벤트 주제 보기 chat: rsvp_to_event: 채팅을 시작하려면 이벤트 참석 여부를 알려 주세요. rsvp_to_event_with_link: 채팅을 시작하려면 이벤트 참석 여부를 알려 주세요. rsvp_body: 이벤트 전 및 도중 및 후에 다른 참석자들과 소통하세요. calendar_prompt: title: 이 일정을 캘린더에 추가하시겠습니까? subscribed: 이 이벤트는 귀하의 구독 캘린더에 추가됩니다. dismiss: 캘린더 프롬프트 닫기 subscribe: 이벤트를 구독하세요 subscribe_with_preferences: 이벤트 구독 또는 알림 기본 설정 변경 preferences: reminders: title: 이벤트 알림 description: 참석 예정이거나 관심 있는 이벤트. 알림이 전송되는 시기는 주최자가 선택합니다. preference: 다음을 통해 이벤트 알림 보내기 preferences: personal_message: 개인 메시지 보내기 all_events: Discourse 이벤트 - 모든 이벤트 all_events_description: 모든 포럼 이벤트 my_events: Discourse 이벤트 - 내 이벤트 my_events_description: 참석 예정이거나 관심 있는 행사 holidays: header_title: 휴가 pick_region_description: 지역을 선택하면 해당 지역의 공휴일을 확인할 수 있습니다. disabled_holidays_description: 사용하지 않는 공휴일은 운영진 휴가 캘린더에서 제외됩니다. header_description: 지역을 선택하면 해당 지역의 공휴일을 확인할 수 있습니다. 사용하지 않는 공휴일은 운영진 휴가 캘린더에서 제외됩니다. toggle_timezone_offset_title: 시간대 오프셋 전환 local_time: 현지 시간 region: select_region: 지역을 선택하세요... names: ae: 아랍에미리트 br_sp: 브라질 (br_sp) br_spcapital: 브라질 (br_spcapital) ch_be: 스위스 (ch_be) ch_bl: 스위스 (ch_bl) ch_bs: 스위스 (ch_bs) ch_fr: 스위스 (ch_fr) ch_ge: 스위스 (ch_ge) ch_gl: 스위스 (ch_gl) ch_gr: 스위스 (ch_gr) ch_ju: 스위스 (ch_ju) ch_lu: 스위스 (ch_lu) ch_ne: 스위스 (ch_ne) ch_nw: 스위스 (ch_nw) ch_ow: 스위스 (ch_ow) ch_sg: 스위스 (ch_sg) ch_sh: 스위스 (ch_sh) ch_so: 스위스 (ch_so) ch_sz: 스위스 (ch_sz) ch_tg: 스위스 (ch_tg) ch_ti: 스위스 (ch_ti) ch_ur: 스위스 (ch_ur) ch_vd: 스위스 (ch_vd) ch_vs: 스위스 (ch_vs) ch_zg: 스위스 (ch_zg) ch_zh: 스위스 (ch_zh) ch: 스위스 cl: 칠레 co: 콜롬비아 cr: 코스타리카 cz: 체코 de_bb: 독일 (de_bb) de_be: 독일 (de_be) de_bw: 독일 (de_bw) de_by_augsburg: 독일 (de_by_augsburg) de_by_cath: 독일 (de_by_cath) de_by: 독일 (de_by) de_hb: 독일 (de_hb) de_he: 독일 (de_he) de_hh: 독일 (de_hh) de_mv: 독일 (de_mv) de_ni: 독일 (de_ni) de_nw: 독일 (de_nw) de_rp: 독일 (de_rp) de_sh: 독일 (de_sh) de_sl: 독일 (de_sl) de_sn_sorbian: 독일 (de_sn_sorbian) de_sn: 독일 (de_sn) de_st: 독일 (de_st) de_th_cath: 독일 (de_th_cath) de_th: 독일 (de_th) de: 독일 dk: 덴마크 ee: 에스토니아 el: 그리스 gr: 그리스 es_an: 스페인 (es_an) es_ar: 스페인 (es_ar) es_ce: 스페인 (es_ce) es_cl: 스페인 (es_cl) es_cm: 스페인 (es_cm) es_cn: 스페인 (es_cn) es_ct: 스페인 (es_ct) es_ex: 스페인 (es_ex) es_ga: 스페인 (es_ga) es_ib: 스페인 (es_ib) es_lo: 스페인 (es_lo) es_m: 스페인 (es_m) es_mu: 스페인 (es_mu) es_na: 스페인 (es_na) es_o: 스페인 (es_o) es_pv: 스페인 (es_pv) es_v: 스페인 (es_v) es_vc: 스페인 (es_vc) es: 스페인 fi: 핀란드 fr_a: 프랑스 (fr_a) fr_m: 프랑스 (fr_m) fr: 프랑스 gb_con: 영국 (gb_con) gb_eaw: 영국 (gb_eaw) gb_eng: 영국 (gb_eng) gb_gsy: 영국 (gb_gsy) gb_iom: 영국 (gb_iom) gb_jsy: 영국 (gb_jsy) gb_nir: 영국 (gb_nir) gb_sct: 영국 (gb_sct) gb_wls: 영국 (gb_wls) gb: 영국 ge: 조지아 gg: 건지 gh: 가나 hu: 헝가리 id: 인도네시아 ie: 아일랜드 im: 맨섬 in_gj: 인도 (in_gj) in_mh: 인도 (in_mh) in_rj: 인도 (in_rj) in_tn: 인도 (in_tn) in_ka: 인도 (in_ka) it_bl: 이탈리아 (it_bl) it_fi: 이탈리아 (it_fi) it_ge: 이탈리아 (it_ge) it_pd: 이탈리아 (it_pd) it_rm: 이탈리아 (it_rm) it_ro: 이탈리아 (it_ro) it_to: 이탈리아 (it_to) it_tv: 이탈리아 (it_tv) it_ve: 이탈리아 (it_ve) it_vi: 이탈리아 (it_vi) it_vr: 이탈리아 (it_vr) it: 이탈리아 je: 저지 jp: 일본 ke: 케냐 kz: 카자흐스탄 li: 리히텐슈타인 lt: 리투아니아 lu: 룩셈부르크 lv: 라트비아 ma: 모로코 mt_en: 몰타 (mt_en) mt_mt: 몰타 (mt_mt) mx_pue: 멕시코 (mx_pue) mx: 멕시코 my: 말레이시아 ng: 나이지리아 nl: 네덜란드 'no': 노르웨이 nz_ak: 뉴질랜드 (nz_ak) nz_ca: 뉴질랜드 (nz_ca) nz_ch: 뉴질랜드 (nz_ch) nz_hb: 뉴질랜드 (nz_hb) nz_mb: 뉴질랜드 (nz_mb) nz_ne: 뉴질랜드 (nz_ne) nz_nl: 뉴질랜드 (nz_nl) nz_ot: 뉴질랜드 (nz_ot) nz_sc: 뉴질랜드 (nz_sc) nz_sl: 뉴질랜드 (nz_sl) nz_ta: 뉴질랜드 (nz_ta) nz_we: 뉴질랜드 (nz_we) nz_wl: 뉴질랜드 (nz_wl) nz: 뉴질랜드 pe: 페루 ph: 필리핀 pl: 폴란드 pt_li: 포르투갈 (pt_li) pt_po: 포르투갈 (pt_po) pt: 포르투갈 ro: 루마니아 rs_cyrl: 세르비아 (rs_cyrl) rs_la: 세르비아 (rs_la) ru: 러시아 se: 스웨덴 sa: 사우디아라비아 sg: 싱가포르 si: 슬로베니아 sk: 슬로바키아 th: 태국 tn: 튀니지 tr: 튀르키예 ua: 우크라이나 us_ak: 미국 (us_ak) us_al: 미국 (us_al) us_ar: 미국 (us_ar) us_az: 미국 (us_az) us_ca: 미국 (us_ca) us_co: 미국 (us_co) us_ct: 미국 (us_ct) us_dc: 미국 (us_dc) us_de: 미국 (us_de) us_fl: 미국 (us_fl) us_ga: 미국 (us_ga) us_gu: 미국 (us_gu) us_hi: 미국 (us_hi) us_ia: 미국 (us_ia) us_id: 미국 (us_id) us_il: 미국 (us_il) us_in: 미국 (us_in) us_ks: 미국 (us_ks) us_ky: 미국 (us_ky) us_la: 미국 (us_la) us_ma: 미국 (us_ma) us_md: 미국 (us_md) us_me: 미국 (us_me) us_mi: 미국 (us_mi) us_mn: 미국 (us_mn) us_mo: 미국 (us_mo) us_ms: 미국 (us_ms) us_mt: 미국 (us_mt) us_nc: 미국 (us_nc) us_nd: 미국 (us_nd) us_ne: 미국 (us_ne) us_nh: 미국 (us_nh) us_nj: 미국 (us_nj) us_nm: 미국 (us_nm) us_nv: 미국 (us_nv) us_ny: 미국 (us_ny) us_oh: 미국 (us_oh) us_ok: 미국 (us_ok) us_or: 미국 (us_or) us_pa: 미국 (us_pa) us_pr: 미국 (us_pr) us_ri: 미국 (us_ri) us_sc: 미국 (us_sc) us_sd: 미국 (us_sd) us_tn: 미국 (us_tn) us_tx: 미국 (us_tx) us_ut: 미국 (us_ut) us_va: 미국 (us_va) us_vi: 미국 (us_vi) us_vt: 미국 (us_vt) us_wa: 미국 (us_wa) us_wi: 미국 (us_wi) us_wv: 미국 (us_wv) us_wy: 미국 (us_wy) us: 미국 ve: 베네수엘라 vi: 미국령 버진아일랜드 za: 남아프리카공화국 zw: 짐바브웨 group_timezones: group_availability: "%{group} 가용성" discourse_post_event: new_event: 새로운 이벤트 notifications: before_event_reminder: 이벤트가 곧 시작됩니다 after_event_reminder: 이벤트가 종료되었습니다 ongoing_event_reminder: 이벤트가 진행중입니다 invite_user_predefined_attendance_notification: "%{username}님이 자동으로 참석을 설정하고 %{eventName}에 초대했습니다." an_event: 이벤트 edit_reason_closed: 이벤트 종료 edit_reason_opened: 이벤트가 열렸습니다 topic_title: starts_at: '이벤트 시작: %{date}' ended_at: '이벤트 종료: %{date}' ends_in_duration: "%{duration} 종료" show_participants: 참가자 표시 participants: one: "%{count} 사용자가 참여했습니다." other: "%{count} 사용자가 참여했습니다." invite: 사용자에게 알림 send_pm_to_creator: 개인 메시지을 %{username}로 보내기 leave: 이벤트 나가기 created_and_hosted_by: '작성자 및 호스팅자:' hosted_by: '주최:' co_hosted_by: 공동 주최 other_hosts: one: 및 %{count} 기타 other: 및 %{count} 기타 all_hosts: one: "%{count} 호스트" other: "%{count} 호스트" open_event: 오픈이벤트 destroy_event: 이벤트 삭제 invitees_modal: title_invited: 이벤트 참여 title_participated: 참여한 사용자 목록 filter_placeholder: 사용자 필터링 remove_invitee: 목록에서 초대 대상자 제거 add_invitee: 목록에 초대 대상자 추가 bulk_invite_modal: confirmation_message: 업로드된 파일의 모든 사람에게 알리려고 합니다. description_public: 공개 이벤트는 대량 초대의 경우에만 사용자 이름을 허용합니다. description_private: 비공개 이벤트는 대량 초대를 위한 그룹 이름만 허용합니다. download_sample_csv: 샘플 CSV 파일 다운로드 add_attendee: 참석자 추가 attendance_label: 출석 inline_title: 인라인 대량 초대 csv_title: CSV 대량 초대 upcoming_events: title: 다가오는 이벤트 starts_at: 시작 시간 all_events: 모든 이벤트 my_events: 내 이벤트 upcoming_events_list: title: 다가오는 이벤트 empty: 다가오는 이벤트가 없습니다 all_day: 하루 종일 error: 이벤트를 검색하지 못했습니다. try_again: 다시 시도하세요 view_all: 모두 보기 category: sort_topics_by_event_start_date: 이벤트 시작 날짜별로 주제를 정렬합니다. disable_topic_resorting: 주제 재조정을 비활성화합니다. settings_sections: event_sorting: 이벤트 정렬 preview: more_than_one_event: 이벤트는 두 개 이상 있을 수 없습니다. models: invitee: no_users: 사용자를 찾을 수 없습니다. this_event: 이번 이벤트 this_and_following: 이 이벤트 및 이후의 모든 이벤트 leave_event: 이벤트 나가기 status: going: 가고 있다 not_going: 안 가요 going_count: one: "%{count}가는 중" other: "%{count}가는 중" not_going_count: one: "%{count} 안 가" other: "%{count} 안 가" interested_count: one: "%{count} 관심" other: "%{count} 관심" invited_count: one: "%{count} 사용자가 초대되었습니다." other: "%{count} 사용자가 초대되었습니다." event: full: 가득한 status: standalone: title: 독립형 description: 독립형 이벤트에는 참여할 수 없습니다. public: description: 공개 이벤트에는 누구나 참여할 수 있습니다. private: description: 비공개 이벤트는 초대받은 사용자만 참여할 수 있습니다. composer: end_date_placeholder: 종료일 location_or_url_placeholder: 위치 또는 URL 추가 location_placeholder: 위치 추가 max_attendees_placeholder: 무제한 참석자 max_attendees_display: one: 최대 %{count} 참석자 other: 최대 %{count} 참석자 수 no_rsvps_label: 출석을 수집하지 않음 description_placeholder: 이벤트 설명 추가 action_title: 새 이벤트 만들기 all_day: 하루 종일 livestream: 실시간 스트리밍 livestream_chat_disabled: 실시간 스트림 채널을 만들려면 채팅을 활성화하세요. reminder: units: minutes: one: 분 hours: one: 시간 days: one: 낮 weeks: one: 주 other: 주 before: "%{unit} 이전" after: 이후 %{unit} notification_title: 참석자에게 알림 bump_topic_title: 자동 범프 주제 remove: 알림 삭제 composer_actions: create_event: desc: 이 카테고리에 새 이벤트 만들기 create_topic: label: 주제 만들기 desc: 이벤트 대신 일반 주제 만들기 builder_modal: custom_fields: description: 허용되는 맞춤 필드는 사이트 설정에서 정의됩니다. 맞춤 필드는 데이터를 다른 플러그인으로 전송하는 데 사용됩니다. advanced_settings_title: 고급 설정 confirm_close: 이 이벤트를 종료하시겠습니까? confirm_open: 이 이벤트를 열겠습니까? show_local_time: label: 현지 시간 표시 description: 날짜와 시간은 %{timezone}를 사용하여 표시됩니다. 특정 위치의 이벤트에 사용하면 시간이 이벤트가 발생하는 시간대를 반영합니다. timezone: remove_timezone: 시간대 없음(UTC) starts_at: label: 시작일 ends_at: label: 종료일 all_day: label: 하루종일 이벤트 description: 하루 종일 이벤트에는 특정 시간이 없고 날짜만 지정됩니다. 행사는 당일 시작부터 종료까지 진행됩니다. reminders: types: bump_topic: 자동 범프 주제 notification: 참석자에게 알림 units: weeks: 주 recurrence_until: label: 종료일(이 날짜 포함) recurrence: every_weekday: 평일마다 every_week: 모든 %{weekday} every_two_weeks: 다른 모든 %{weekday} every_four_weeks: 4주마다 %{weekday}에서 every_month: 매달의 %{ordinal} %{weekday} ordinals: first: 첫 번째 second: 두번째 third: 제삼 fourth: 네번째 max_attendees: label: 최대 참석자 placeholder: 제한 없음 attendance: label: 이 이벤트에 참석할 수 있는 최대 회원 수 unlimited: 제한 없는 up_to: 최대... allow_chat: label: 채팅 통합 checkbox_label: 이벤트별 채팅 채널 생성 및 관리 livestream: label: 실시간 스트리밍 checkbox_label: URL을 비디오로 삽입하고 참석자를 위한 실시간 스트림 채팅을 엽니다. location: label_or_url: 위치 또는 URL placeholder: 위치 및 링크 등을 추가하세요. description: placeholder: 이벤트에 관한 자세한 내용을 입력하세요. 줄바꿈과 링크를 사용할 수 있습니다. name: placeholder: 선택 사항입니다. 기본값은 주제 제목입니다. invitees: label: 초대된 그룹 hosts: label: 호스트 description: 호스트는 제작자와 함께 이벤트에 표시됩니다. event_type: label: 출석 유형 public: description: 누구나 참석할 수 있습니다. private: title: 초대 전용 description: 선택한 그룹의 구성원만 참석할 수 있습니다. delete_confirmation_message: 이 일정을 삭제하시겠습니까? image: label: 이벤트 이미지 invite_user_or_group: title: 사용자 또는 그룹에 알림 success: 초대장이 전송되었습니다 gamification_score: 건배 gamification: score: 건배 leaderboard: title: 리더보드 info: 어떻게 작동하나요? modal: title: 리더보드는 어떻게 작동하나요? text: 커뮤니티를 방문하고 좋아요를 누르며 게시물을 작성하면 점수를 받습니다. 점수는 몇 분마다 갱신됩니다. 활발하게 참여하고 다른 회원을 도우며 순위를 높여 보세요! name_placeholder: 이름... new: 새로운 리더보드 create_success: 리더보드가 생성되었습니다. delete_success: 리더보드가 삭제되었습니다. save_success: 리더보드가 저장되었습니다. cta: 첫 번째 리더보드 만들기 none: 아직 생성된 리더보드가 없습니다. confirm_destroy: 이 리더보드를 삭제하시겠습니까? section: time_period: 기간 time_period_description: 이 리더보드의 날짜 범위와 기본 기간을 제어합니다. groups_description: 이 리더보드에 포함되어 볼 수 있는 사용자를 제어합니다. date: range: 시작/종료 날짜 범위 from: 날짜부터 to: 현재까지 helper: 날짜가 비어 있으면 순위표에 시간 제한 없이 획득한 점수가 표시됩니다. visible_to_groups: 그룹에 공개 visible_to_groups_help: 해당 그룹의 사용자만 리더보드를 볼 수 있습니다. 모든 사람을 허용하려면 비워 두세요. included_groups: 포함된 그룹 included_groups_help: 해당 그룹의 사용자만 리더보드에 포함됩니다. 모든 사람을 나열하려면 비워 두세요. excluded_groups: 제외된 그룹 excluded_groups_help: 리더보드에 포함되지 않도록 해당 그룹의 사용자를 제거하세요. 모든 사람을 나열하려면 비워 두세요. default_period: 기본 기간 default_period_help: 이 리더보드에 표시할 기본 기간을 설정합니다. period_filter_disabled: 기간 필터 비활성화 scoring_configuration: 점수 구성 scoring_configuration_description: 이 리더보드의 전체 점수 규칙을 재정의합니다. 전역 기본값을 사용하려면 필드를 비워 두세요. scorable_categories: 점수를 매길 수 있는 카테고리 scorable_categories_help: 점수에 포함할 카테고리입니다. 전역 설정을 사용하려면 비워 두세요. score_overrides: 점수 가중치 score_overrides_help: 각 작업에 대한 포인트 값을 재정의합니다. 전역 기본값을 사용하려면 비워 두세요. 비활성화하려면 0으로 설정합니다. weight: like_given: 주어진 것처럼 like_received: 받은 좋아요 post_created: 게시물이 생성되었습니다. topic_created: 주제가 생성되었습니다. day_visited: 방문한 날 flag_created: 신고가 생성됨 post_read: 읽은 게시물 time_read: 읽은 시간 user_invited: 사용자가 초대됨 reaction_given: 주어진 반응 reaction_received: 반응 수신됨 chat_message_created: 채팅 메시지가 생성되었습니다. chat_reaction_given: 채팅 반응 제공 chat_reaction_received: 채팅 반응 수신됨 rank: 계급 recalculate: 점수 재계산 recalculating: 점수를 다시 계산하는 중... completed: 완료! 점수가 성공적으로 다시 계산되었습니다. update_scores_help: 모든 리더보드의 모든 점수를 업데이트합니다. update_range: last_year: 작년 custom_date_range: 맞춤 범위 daily_update_scores_availability: one: "%{count} 일일 재계산 왼쪽" other: "%{count} 일일 재계산이 남았습니다." admin: title: 게임화 period: 기간 github: pr_status: merged: 병합됨 draft: 초안 open: 열림 approved: 승인됨 closed: 닫힘 graphviz: composer_title: Graphviz 그래프 삽입 fullscreen: 다이어그램 펼치기 lazy_videos: play_video: "%{title} 플레이" discourse_local_dates: edit: 날짜/시간 수정 discourse_math: edit_math: 수학 수정 edit_modal: title: 수학 수정 label: 수학 composer: insert_math: 수학 삽입 insert_modal: title_inline: 인라인 수학 삽입 title_block: 블록 수학 삽입 label: 유액 placeholder: E=mc^2 block_mode: 블록 모드(표시된 방정식) presence: replying: one: 응답 editing: one: 편집 translating: one: 번역하다 other: 번역하다 replying_to_topic: one: 응답 discourse_rewind: placeholder: 담론 돌아보기 title: 돌아보기 loading: 망상 스플라인... viewing_other_user: 당신은 %{username}'s 담화 돌아보기 보고서를 보고 있습니다. cannot_view_rewind: |- 이 담화 돌아보기 보고서를 볼 수 없습니다. 소유자가 공개적으로 공유하지 않은 것 아닐까요?%{readingTime}를 읽는 데 시간을 보냈습니다!
%{bookTitle}를 읽는 데 걸리는 시간입니다.
book_comparison_others: "%{username}는 %{readingTime}를 우리 사이트에서
읽는 데 소비했습니다! %{bookTitle}를 읽는 데 걸리는 시간입니다."
post_used_reactions:
title: 주제에 가장 많이 사용되는 반응
total_number: '총 반응 수: %{count}'
post_received_reactions:
title: 주제별로 가장 많이 받은 반응
fbff:
title: 귀하의 FBFF (Forum Best Friend Forever)
title_others: "%{username}의 FBFF (포럼 최고의 친구 영원히)"
most_viewed_categories:
title:
one: 가장 많이 본 카테고리
other: 귀하의 %{count} 가장 많이 본 카테고리
title_others:
one: "%{username}의 가장 많이 본 카테고리"
other: "%{username}의 %{count} 가장 많이 본 카테고리"
most_viewed_tags:
title:
one: 가장 많이 본 태그
other: 귀하의 %{count} 가장 많이 본 태그
title_others:
one: "%{username}의 가장 많이 본 태그"
other: "%{username}의 %{count} 가장 많이 본 태그"
best_topics:
view_topic: 주제 보기
title:
one: 최고의 주제
other: "%{count} 최고의 주제"
title_others:
one: "%{username}의 최고의 주제"
other: "%{username}의 %{count} 최고의 주제"
best_posts:
view_post: 게시물 보기
title:
one: 최고의 게시물
other: 귀하의 %{count} 최고의 게시물
title_others:
one: "%{username} 님의 최고 게시물"
other: "%{username}의 %{count} 베스트 게시물"
ai_usage:
title: AI 활용
total_requests: 총 요청
total_tokens: 총 토큰
success_rate: 성공률
favorite_features: 가장 많이 사용되는 기능
favorite_models: 가장 많이 사용되는 AI 모델
wake_up: "%{username} 님 일어나세요…"
system_title: AI 사용 감지됨
section_features: 주요 기능
section_models: 상위 모델
assignments:
title: 과제
total_assigned: 나에게 할당됨
total_assigned_others: "%{username}에 할당됨"
completed: 과제 완료
pending: 보류 중인 과제
assigned_by_user: 주어진 과제
completion_rate: 진척률
chat_usage:
title: 채팅 활동
total_messages: 총 메시지
dm_messages: 직접 메시지
unique_dm_channels: 직접 메시지 대화
reactions_received: 받은 반응
avg_message_length: 평균 메시지 길이
favorite_channels: 즐겨찾는 채널
bot_name: XxRewindBotxX
channel_title: "#채팅 활동"
status_online: "● 온라인"
message_1:
one: 올해 %{count} 메시지를 보내주셨어요!
other: 올해 %{count} 메시지를 보내셨습니다!
reply_1: ㅋㅋㅋ 굉장해 B-)
reply_2: 멋지네요 :D
message_3:
one: 사람들은 당신의 메시지를 좋아했습니다! %{count} 반응을 얻었습니다 ❤️
other: 사람들은 당신의 메시지를 좋아했습니다! %{count} 반응을 얻었습니다 ❤️
reply_3: ㅋㅋㅋ
message_4: 평균 메시지 길이는 %{length}자였습니다.
message_5: '즐겨찾는 채널:'
dancing_baby_alt: 춤추는 아기
message_2_MF: |
{ dm_count, plural,
one {개인 메시지 대화 #개}
other {개인 메시지 대화 #개}
} · { channel_count, plural,
one {상대 또는 그룹 #곳}
other {상대 또는 그룹 #곳}
}.
favorite_gifs:
title:
one: 당신이 가장 좋아하는 GIF
other: "%{count}가 가장 좋아하는 GIF"
title_others:
one: "%{username}가 가장 좋아하는 GIF"
other: "%{username}가 좋아하는 %{count} GIF"
total_usage:
one: "%{count} 시간 사용"
other: 총 %{count}회 사용
invites:
total_invites: 보낸 총 초대 수
redeemed: 수락된 초대
redemption_rate: 합격률
avg_trust_level: 평균 신뢰 수준
invitee_impact: 초대받은 사람의 영향
invitee_impact_others: "%{username} 초대 대상자의 영향"
invitee_topics: 주제가 시작되었습니다
most_active_invitee: 가장 활동적인 초대자
guest_book_title: 방명록
guest_book_subtitle: 커뮤니티 초대
guest_book_subtitle_others: "%{username}의 커뮤니티 초대"
label_invitations_sent: '보낸 초대장:'
label_guests_joined: '수락된 초대:'
label_acceptance_rate: '합격률:'
section_contributions: 초대받은 사람의 기여
label_posts_written: '작성된 게시물:'
label_topics_started: '시작된 주제:'
label_likes_given: '좋아요 표시:'
section_most_active: 가장 활동적인 손님
new_user_interactions:
title: 신규 사용자 멘토링
subtitle:
one: 올해 %{count} 신규 사용자를 도왔습니다
other: 올해 %{count} 신규 사용자를 도왔습니다
subtitle_others:
one: "%{username}는 올해 %{count} 신규 사용자를 도왔습니다."
other: "%{username}는 올해 %{count} 신규 사용자를 도왔습니다."
new_member:
one: 새 회원 %{count}명
other: 새 회원 %{count}명
total_interactions: 총 상호작용
unique_new_users: 순 신규 사용자
replies: 게시물에 대한 답글
topics_with_new_users: 신규 사용자와 관련된 주제
contributions_helped: 당신의 기여가 도움이 되었습니다
contributions_helped_others: "%{username}의 기여가 도움이 되었습니다"
time_of_day_activity:
title: 일일 활동 리듬
play_button: 활동을 소리로 재생
play_button_others: "%{username}의 활동을 소리로 재생"
stop_button: 오디오 재생 중지
writing_analysis:
title: 글쓰기 분석
menu_file: 파일
menu_additional: 추가의
menu_opening: 열기
help_text: 도움말을 보려면 F1을 누르세요.
app_name: 디스코스타 프로페셔널
release_info: CDCK에서 %{rewindYear} 출시
total_words: 총 단어
total_posts: 총 게시물
avg_post_length: 평균 게시물 길이
readability_score_label: 가독성 점수
readability_level: 가독성 수준
readability_score:
over_80:
'1': 어니스트 헤밍웨이
'2': 레이먼드 카버
'3': 마이클 크라이튼
'4': 로알드 달
over_60:
'1': CS 루이스
'2': 스티븐 킹
'3': 애거서 크리스티
'4': 조지 R.R. 마틴
over_40:
'1': 조지 오웰
'2': F. 스콧 피츠제럴드
'3': 올더스 헉슬리
'4': 조안 디디온
over_20:
'1': 코맥 맥카시
'2': 윌리엄 포크너
'3': 버지니아 울프
'4': 가브리엘 가르시아 마르케스
over_0:
'1': 제임스 조이스
'2': 토마스 핀촌
'3': 데이비드 포스터 월리스
'4': 표도르 도스토옙스키
rss_polling:
title: RSS 자동 수집
solutions: 해결책
solved:
notify_on_solved: 내가 추적 중이거나 보고 있는 주제가 해결되면 알림을 받습니다. 해결책을 허용하는 카테고리의 주제에만 적용됩니다.
solved_topics_auto_close_hours: 주제가 해결된 것으로 표시되면 마지막 응답 후 몇 시간 후에 주제가 자동으로 닫힙니다.
notify_on_staff_accept_solved: 운영진이 해결책을 지정하면 주제 작성자에게 알림
empty_box_on_unsolved: 지원되는 테마에 대한 주제 목록에 해결되지 않은 주제 상태 표시
solution_summary:
one: 해결책
accepted_answer_solver_info: '작성자: %{post}의 %{user}'
accepted_notification: "%{username} %{description}
" no_solved_topics_title: 아직 해결한 주제가 없습니다. no_solved_topics_title_others: "%{username}는 아직 어떤 주제도 해결하지 못했습니다." no_solved_topics_body: 주제에 도움이 되는 답글을 작성하면 주제 작성자나 운영진이 해당 답글을 해결책으로 선택할 수 있습니다. marked_solved_by: "%{user}에 의해 승인됨" confirm_move_solution_title: 해결책 게시물 이동 confirm_move_solution: one: 선택한 게시물이 이 주제에 대한 해결책으로 표시됩니다. 이동하시면 해당 주제가 미해결로 업데이트됩니다. other: 선택한 게시물 중 하나가 이 주제에 대한 해결책으로 표시되었습니다. 이동하시면 해당 주제가 미해결로 업데이트됩니다. move_post_confirm: one: 게시물 이동 other: 게시물 이동 dont_show_again: 알겠습니다. 이 항목을 다시 표시하지 마세요. confirm_solved_removal_title: 해결책이 제거됩니다. confirm_solved_removal: 이 변경으로 인해 이 주제에 대한 해결책이 비활성화되고 허용된 해결책이 제거됩니다. shared_issue: label: 저도요 title: 나도 이 문제를 겪고 있다 author_title: 이 주제를 시작했습니다. closed_title: 이 주제는 종료되었습니다 archived_title: 이 주제는 보관되었습니다. no_answer: title: 질문에 맞는 답을 받으셨나요? description: 정답을 강조표시하고 정답 아래에 있는 해결 방법 버튼을 사용하여 다른 사람들을 도와주세요. topic_solved_notification: "%{username} %{description}
" notification: title: 내 게시물이 해결책으로 지정됨 topic_solved_title: 해결된 주제 topic_notifications: tracking: description: 누군가 내 이름을 언급하거나 내게 답글을 달거나 주제가 해결되면 알림을 받습니다. 이 주제의 새 답글 수도 표시됩니다. watching: description: 이 주제에 새 답글이 작성되거나 주제가 해결되면 알림을 받습니다. 새 답글 수도 표시됩니다. category_type_support: title: 지원하다 discourse_subscriptions: title: 담론 구독 admin_navigation: 구독 navigation: billing: 결제 payments: 결제 subscriptions: 구독 subscribe: 구독 user_activity: payments: 결제 campaign: title: 우리를 지원하세요 body: 이 커뮤니티를 계속 운영하려면 여러분의 도움이 필요합니다! success_body: 이 커뮤니티를 유지하고 운영하는 데 도움을 주셔서 감사합니다! subscribers: 구독자 goal_comparison: "%{goal}의 %{current}" raised: 높은 button: 지원하다 recent_contributors: 최근 기여자 goal: 우리는 목표를 달성했습니다 one_click_campaign: 지원 캠페인 자동 생성 refresh_campaign: 캠페인 데이터 새로 고침 refresh_page: 이제 캠페인 데이터가 백그라운드의 Stripe에서 동기화됩니다. 업데이트된 정보를 로드하려면 잠시 후 페이지를 새로 고치세요. supporter: 서포터 supporters: 서포터즈 confirm_creation_title: 커뮤니티를 위한 캠페인을 자동으로 생성하시겠습니까? confirm_creation: |-계속하면
가 생성됩니다.계속하시겠습니까?
created: 원클릭 캠페인이 생성되어 사용할 준비가 되었습니다! 캠페인 설정으로 리디렉션 중입니다. one_time_payment: 일회성 결제 plans: purchase: 구독 구매 select: 구독 요금제 선택 payment_button: 구독 success: 감사합니다! 구독이 생성되었습니다. incomplete: 결제가 완료되지 않았습니다. 결제가 완료되면 구독이 업데이트됩니다. validate: payment_options: required: 구독 요금제를 선택하세요. user: payments: id: 결제 ID amount: 양 payments_help: 결제가 없습니다. plans: rate: 비율 subscriptions_help: 활성 구독이 없습니다. subscriptions: id: 구독 ID discounted: 할인됨 renews: 갱신 update_card: heading: '구독용 업데이트 카드: %{sub_id}' cancelled: 취소 operations: destroy: confirm: 정말로 이 구독을 취소하시겠습니까? subscribe: title: 구독 view_past: 지난 구매 내역 보기 no_products: 현재 이용 가능한 제품이 없습니다. unauthenticated: 구독하려면 로그인하거나 계정을 만드세요. invalid_coupon: 잘못된 쿠폰 코드를 입력하셨습니다. 다시 시도해 주세요. invalid_cardholder_name: 카드 소유자 이름이 필요합니다. invalid_cardholder_country: 국가는 필수 항목입니다. invalid_cardholder_state: 상태는 필수 항목입니다. invalid_cardholder_province: 시/도는 필수 항목입니다. transaction_error: 결제를 처리하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요. card: title: 지불 customer: title: 고객 세부정보 promo_code: 쿠폰 buttons: subscribe: 구독 purchased: 구매함 go_to_billing: 결제로 이동 already_purchased: 이 제품을 먼저 구매해 주셔서 정말 감사합니다! cardholder_name: 카드 소지자 이름 cardholder_address: line1: 거리 주소 city: 도시 state: 상태 province: 주 country: 국가 postal_code: 우편번호 countries: AF: 아프가니스탄 AX: 올란드 제도 AL: 알바니아 DZ: 알제리 AS: 아메리칸사모아 AD: 안도라 AO: 앙골라 AI: 앵귈라 AQ: 남극 대륙 AG: 앤티가바부다 AM: 아르메니아 AW: 아루바 AZ: 아제르바이잔 BS: 바하마 BH: 바레인 BD: 방글라데시 BB: 바베이도스 BY: 벨라루스 BE: 벨기에 BZ: 벨리즈 BJ: 베냉 BM: 버뮤다 BT: 부탄 BO: 볼리비아 BQ: 보네르 및 신트외스타티위스와 사바 BA: 보스니아 헤르체고비나 BW: 보츠와나 BV: 부베섬 IO: 영국령 인도양 지역 BN: 브루나이 다루살람 BG: 불가리아 BF: 부르키나파소 BI: 부룬디 KH: 캄보디아 CM: 카메룬 CV: 카보베르데 KY: 케이맨 제도 CF: 중앙아프리카공화국 TD: 차드 CL: 칠레 CN: 중국 CX: 크리스마스 섬 CC: 코코스(킬링) 제도 CO: 콜롬비아 KM: 코모로 CG: 콩고 CD: 콩고민주공화국 CK: 쿡 제도 CR: 코스타리카 CI: 코트디부아르 CU: 쿠바 CW: 퀴라소 CY: 키프로스 CZ: 체코 DK: 덴마크 DJ: 지부티 DM: 도미니카 DO: 도미니카 공화국 EC: 에콰도르 EG: 이집트 SV: 엘살바도르 GQ: 적도 기니 ER: 에리트레아 EE: 에스토니아 ET: 에티오피아 FK: 포클랜드 제도(말비나스) FO: 페로 제도 FJ: 피지 FI: 핀란드 FR: 프랑스 GF: 프랑스령 기아나 PF: 프랑스령 폴리네시아 TF: 프랑스 남부 지역 GA: 가봉 GM: 감비아 GE: 그루지야 DE: 독일 GH: 가나 GI: 지브롤터 GR: 그리스 GL: 그린란드 GD: 그레나다 GP: 과들루프 GU: 괌 GT: 과테말라 GG: 건지 GN: 기니 GW: 기니비사우 GY: 가이아나 HT: 아이티 HM: 허드섬과 맥도날드 제도 VA: 교황청(바티칸 시국) HN: 온두라스 HU: 헝가리 ID: 인도네시아 공화국 IR: 이란 IQ: 이라크 IE: 아일랜드 IM: 맨섬 IL: 이스라엘 IT: 이탈리아 JM: 자메이카 JP: 일본 JE: 저지 JO: 요르단 KZ: 카자흐스탄 KE: 케냐 KI: 키리바시 KP: 조선민주주의인민공화국 KR: 대한민국 KW: 쿠웨이트 KG: 키르기스스탄 LA: 라오스 인민민주공화국 LV: 라트비아 LB: 레바논 LS: 레소토 LR: 라이베리아 LY: 리비아 LI: 리히텐슈타인 LT: 리투아니아 LU: 룩셈부르크 MO: 마카오 MK: 마케도니아(구 유고슬라비아 공화국) MG: 마다가스카르 MW: 말라위 MY: 말레이시아 MV: 몰디브 ML: 말리 MT: 몰타 MH: 마샬 군도 MQ: 마르티니크 MR: 모리타니 MU: 모리셔스 YT: 마요트 MX: 멕시코 FM: 미크로네시아 MD: 몰도바 공화국 MC: 모나코 MN: 몽골리아 ME: 몬테네그로 MA: 모로코 가죽 MZ: 모잠비크 MM: 미얀마 NA: 나미비아 NR: 나우루 NP: 네팔 NL: 네덜란드 NC: 뉴칼레도니아 NZ: 뉴질랜드 NI: 니카라과 NE: 니제르 NG: 나이지리아 NU: 니우에 NF: 노퍽 섬 MP: 북마리아나 제도 'NO': 노르웨이 OM: 오만 PK: 파키스탄 PW: 팔라우 PS: 팔레스타인 PA: 파나마 PG: 파푸아뉴기니 PY: 파라과이 PE: 페루 PH: 필리핀 제도 PN: 핏케언 PL: 폴란드 PT: 포르투갈 PR: 푸에르토리코 QA: 카타르 RE: 재결합 RO: 루마니아 RU: 러시아 연방 RW: 르완다 BL: 생 바르텔레미 SH: 세인트헬레나 및 어센션과 트리스탄다쿠냐 KN: 세인트키츠네비스 LC: 세인트 루시아 MF: 세인트 마틴(프랑스어 부분) PM: 생 피에르 앤 미클롱 VC: 세인트 빈센트 그레나딘 WS: 사모아 SM: 산마리노 ST: 상투메 프린시페 SA: 사우디아라비아 SN: 세네갈 RS: 세르비아 SC: 세이셸 SL: 시에라리온 SG: 싱가포르 SX: 신트마르턴(네덜란드 지역) SK: 슬로바키아 SI: 슬로베니아 SB: 솔로몬 제도 SO: 소말리아 ZA: 남아프리카 GS: 사우스조지아 사우스샌드위치 제도 SS: 남수단 ES: 스페인 LK: 스리랑카 SD: 수단 SR: 수리남 SJ: 스발바르와 얀마옌 SZ: 스와질란드 SE: 스웨덴 CH: 스위스 SY: 시리아 아랍 공화국 TW: 대만 TJ: 타지키스탄 TZ: 탄자니아 TH: 태국 TL: 동티모르 TG: 토고 TK: 토켈라우 TO: 통가 TT: 트리니다드 토바고 TN: 튀니지 TR: 칠면조 TM: 투르크메니스탄 TC: 터크스 케이커스 제도 TV: 투발루 UG: 우간다 UA: 우크라이나 AE: 아랍에미리트 GB: 영국 US: 미국 UM: 미국령 군소 제도 UY: 우루과이 UZ: 우즈베키스탄 VU: 바누아투 VE: 베네수엘라 VN: 베트남 VG: 영국령 버진 아일랜드 VI: 미국령 버진아일랜드 WF: 월리스푸투나 EH: 서사하라 YE: 예멘 아랍 공화국 ZM: 잠비아 ZW: 짐바브웨 MS: 몬트세랫 billing: name: 이름 phone: 전화 번호 confirmation: amount: 양 last4: 카드번호 buttons: make_payment: 결제하기 confirm_payment: 결제 확인 success: 돌아가기 admin: unconfigured: 스트라이프가 올바르게 구성되지 않았습니다. 자세한 내용은 Discourse Meta의 문서를 참조하세요. configure_stripe: 설정으로 이동 dashboard: table: head: payment_intent: 결제 ID receipt_email: 영수증 이메일 amount: 양 products: title: 제품 operations: create: 새 제품 만들기 update: 제품 업데이트 new: 신제품 destroy: confirm: 이 제품을 파기하시겠습니까? product: product_id: 제품ID name: 제품명 statement_descriptor: 명령문 설명자 statement_descriptor_help: 고객의 신용카드 명세서에 표시되는 제품에 대한 추가 정보입니다. plan_help: 고객이 이 제품을 구독할 수 있도록 가격 책정 계획을 만드세요. description_help: 이는 귀하의 구독 제품에 대해 설명합니다. repurchaseable: 재구매 가능? repurchase_help: 제품 및 관련 플랜을 여러 번 구매할 수 있도록 허용 active_help: 제품이 소비자에게 준비될 때까지 이 기능을 끄십시오. product_help: 고객이 사이트를 구독하려면 먼저 하나 이상의 제품과 관련 계획을 만들어야 합니다. plans: title: 가격 계획 operations: add: 새 계획 추가 create: 계획 만들기 update: 업데이트 계획 create_help: 요금제가 생성되면 해당 요금제의 닉네임, 체험 기간, 사용자 그룹만 업데이트할 수 있습니다. new: 새로운 계획 destroy: confirm: 정말로 이 계획을 파괴하시겠습니까? plan: nickname: 플랜 닉네임 nickname_help: 고객에게 표시되지는 않지만 나중에 이 요금제를 찾는 데 도움이 됩니다. plan_id: 플랜 ID product: 제품 interval: 청구 간격 amount: 양 trial: 평가판 기간(일) trial_help: 이 플랜 구독은 이 기간의 무료 평가판으로 자동 시작됩니다. group: 사용자 그룹 group_help: 구독이 생성될 때 고객이 추가되는 담화 사용자 그룹입니다. recurring: 반복 계획이신가요? coupons: title: 쿠폰 code: 프로모션 코드 discount: 할인 times_redeemed: 회수된 횟수 create: 쿠폰 생성 promo_code: 프로모션 코드(대소문자 구분) subscriptions: title: 구독 subscription: subscription_id: 구독 ID customer: 고객 product: 제품 plan: 계획 ask_refund: 고객이 마지막으로 결제한 금액을 환불하시겠습니까? canceled: 구독이 취소되었습니다. templates: filter_hint: 키워드로 필터링... insert_template: 템플릿 삽입 close_templates: 템플릿 선택기 닫기 copy: 템플릿 복사 new_topic: 템플릿의 새 주제 topic_voting: notification_label: vote_released: 투표가 반환되었습니다. voting_closed: 투표 종료 hot_nav_help: 최근 투표가 포함된 최신 주제 voting_closed_description: 이 주제에 대한 투표가 종료되었습니다 locked_description: 투표에 대한 신뢰도를 높이세요 votes: one: "%{count} 투표" watch_topic: 새 게시물에 대해 알림 no_votes_yet: 아직 이 항목에 투표한 사람이 없습니다. no_votes_title_self: 아직 어떤 주제에도 투표하지 않았습니다. no_votes_title_others: "%{username}는 아직 어떤 주제에도 투표하지 않았습니다." logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: | {relativeAge} – { rate, plural, one {시간당 오류 #건} other {시간당 오류 #건} } 값이 사이트 설정 한도에 도달했습니다. 한도: {limit, plural, one {시간당 오류 #건} other {시간당 오류 #건} }. reached_minute_MF: | {relativeAge} – { rate, plural, one {분당 오류 #건} other {분당 오류 #건} } 값이 사이트 설정 한도에 도달했습니다. 한도: { limit, plural, one {분당 오류 #건} other {분당 오류 #건} }. exceeded_hour_MF: | {relativeAge} – { rate, plural, one {시간당 오류 #건} other {시간당 오류 #건} } 값이 사이트 설정 한도를 초과했습니다. 한도: { limit, plural, one {시간당 오류 #건} other {시간당 오류 #건} }. exceeded_minute_MF: | {relativeAge} – { rate, plural, one {분당 오류 #건} other {분당 오류 #건} } 값이 사이트 설정 한도를 초과했습니다. 한도: { limit, plural, one {분당 오류 #건} other {분당 오류 #건} }. posts_likes_MF: | { count, plural, one {답글 #개 · } other {답글 #개 · } }{ ratio, select, low { 게시물 대비 좋아요 비율이 높음 · } med { 게시물 대비 좋아요 비율이 아주 높음 · } high { 게시물 대비 좋아요 비율이 매우 높음 · } other {} } 첫 게시물 또는 마지막 게시물로 이동… footnote: title: 각주 add: 각주 추가 spoiler: title: 블러 스포일러 label: show: 숨겨진 콘텐츠 표시 styleguide: welcome: 시작하려면 탐색 메뉴에서 섹션을 선택하세요. example: toggle_code: 토글 코드 샘플 try_this: '이것을 시도하세요:' code_region: '소스 조각: %{title}' kind: modifier: 수정자 service: 서비스 categories: syntax: 통사론 atoms: 기본 요소 sections: bem: title: 벰 menus: title: 메뉴 context_menu: title: 상황에 맞는 메뉴 description: 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 브라우저 자체 메뉴 대신 포인터에 메뉴가 열립니다. 아래 표면은 실제 구성요소가 아닌 일반 영역이므로 여기서 오작동하는 모든 것이 수정자입니다. actions: duplicate: 복제하다 rename: 행 이름 바꾸기 nesting: example: dContext메뉴 example_description: 포인터가 있는 메뉴를 엽니다. 그것이 고정된 참조는 메뉴 자체의 트리거이므로 마우스 오른쪽 버튼 클릭으로 메뉴가 열렸다는 것을 다른 어떤 것도 알 필요가 없습니다. try_this: 외부 표면을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 내부 표면을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. 둘 다 초점을 맞출 수 있으므로 Tab 키를 누르고 상황에 맞는 메뉴 키나 Shift+F10을 누르면 마우스 없이 동일한 메뉴가 열립니다. note: 두 표면 모두 자체 메뉴를 갖고 있으며 양쪽 표면을 통해 이벤트 버블이 발생합니다. 수락하면 전파가 중지되므로 가장 안쪽 핸들러는 상위 핸들러와 함께 메뉴를 열지 않고 단독으로 메뉴를 엽니다. 키보드 경로는 브라우저 고유의 것입니다. 동일한 이벤트를 초점이 맞춰진 요소에 전달합니다. 이것이 바로 대상이 초점을 맞출 수 있어야 하는 이유이며 각 표면이 자신을 초점 대상으로 명명하여 닫으면 초점이 다시 돌아가는 이유입니다. outer: 외부 표면 inner: 내면 declining: example: 마우스 오른쪽 버튼 클릭 거부 example_description: 핸들러는 기본 메뉴를 대체할지 여부를 동기적으로 결정합니다. 거부하면 이벤트가 완전히 그대로 유지되므로 외부 핸들러나 브라우저가 계속 이벤트를 가져옵니다. try_this: 표면을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 텍스트 필드 내부를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다. note: 텍스트 캐럿을 소유한 대상은 기본적으로 브라우저 자체 메뉴를 유지하므로 소비자가 선택 해제하지 않고도 맞춤법 및 클립보드 명령이 계속 작동합니다. 여기의 후크는 결정이 표시되도록 보고만 합니다. surface: 외부 표면 field: 브라우저 자체 메뉴를 보려면 나를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요. untouched: 아직 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하지 마세요. accepted: '마지막 마우스 오른쪽 버튼 클릭: 허용' declined: '마지막 마우스 오른쪽 버튼 클릭: 거부됨, 브라우저가 가져갔습니다.' multi_select: title: 다중 선택 toasts: title: 토스트 dialog: title: 대화 drag_and_drop: title: 드래그 앤 드롭 description: 공유된 드래그, 드롭, 크기 조정 및 제스처 프리미티브, 카드당 하나의 기능. groups: aria_label: 그룹 끌어서 놓기 basics: title: 기초 description: 일치하는 어휘 및 대상이 보고하는 위치입니다. sources: title: 출처 description: 드래그 가능한 요소가 첨부하고, 표시하고, 허용하는 것입니다. targets: title: 대상 description: 대상이 드롭이 속하는지 여부를 결정하는 방법입니다. outside: title: 외부에서 description: 브라우저가 이 페이지나 다른 창에서 드래그하기 시작한 콘텐츠입니다. reacting: title: 반응하다 description: 드롭을 소유하지 않고 드래그에 응답합니다. resize: title: 크기 조정 description: 누군가가 키보드와 포인터를 사용하여 크기를 변경할 수 있도록 합니다. gestures: title: 기타 제스처 description: 아무것도 전송하지 않는 포인터 및 터치 제스처. nothing_yet: 아직 아무것도 없습니다. drag_me: 나를 드래그 drop_here: 여기에 드롭 a_card: 카드 a_note: 메모 cards_only: 카드만 받습니다 landed: '삭제됨: %{label}' reported_position: '보고된 위치: %{position}' positions: above: 위에 below: 아래에 left: 왼쪽 right: 오른쪽 inside: 내부에 types_title: 유형별 매칭 types_description: "`dDragAndDropSource`는 유형의 이름을 지정하고 `dDragAndDropTarget`는 이에 대해 필터를 적용합니다. 대상은 허용 목록에 있는 유형에만 참여합니다. 다른 모든 것은 바로 그 위로 드래그됩니다." types_try_this: 각 칩을 영역으로 드래그하세요. 카드만 받습니다. types_note: accept를 생략하면 등록된 모든 소스가 허용되는데, 이는 실제 표면에서 원하는 경우가 거의 없습니다. positions_title: 드롭 위치 positions_description: "`dDragAndDropTarget`는 호환 가능한 드래그가 그 위에 있는 동안 정확히 이러한 클래스 중 하나를 그립니다. 즉, 4개의 형제 위치와 1개의 컨테이너 위치입니다." positions_note: 입장은 논리적이다. 오른쪽에서 왼쪽 행에서 before still은 읽기 순서 시작을 의미하고 클래스는 --drag-right로 바뀌므로 표시기가 포인터 아래에 유지됩니다. axis_title: 측정 axis_description: "`dDragAndDropTarget`는 전후를 결정하는 중간점을 선택하는 축을 사용합니다. 열 행은 수평으로 측정됩니다." axis_try_this: 한 열의 왼쪽과 오른쪽 절반을 드롭하고 보고된 위치를 비교합니다. fixed_position_title: 고정된 위치 fixed_position_description: "`dDragAndDropTarget`는 위치가 주어지면 중간점을 완전히 건너뛰고 항상 그 점을 보고합니다." fixed_position_try_this: 아래쪽 가장자리에 놓습니다. 이전에도 여전히 보고합니다. always_before: 항상 이전에 보고합니다. handle_title: 핸들로 끌기 handle_description: "`dDragAndDropSource`는 드래그가 시작될 수 있는 위치를 제한하는 dragHandle을 사용하므로 나머지 요소는 선택 가능한 상태로 유지되고 스크롤을 위한 터치 누름은 여전히 스크롤됩니다." handle_try_this: 포인터로 텍스트를 선택한 다음 그립을 드래그합니다. handle_note: 행은 드래그 본문을 유지합니다. 데이터 드래그 소스를 유지하고 대상의 source.element이며 미리보기에서 촬영하는 내용입니다. 드래그 가능 항목이 아닌 데이터 드래그 소스에 스타일을 지정하고 주장합니다. handle_landed: 그립이 아닌 로우가 착지했습니다. selectable_text: 선택 가능한 텍스트 preview_title: 맞춤 미리보기 preview_description: "`dDragAndDropSource`는 dragPreview 렌더링 기능을 사용하여 미리보기를 격리된 오프스크린 컨테이너에 마운트하므로 소스 주변의 어떤 것도 드래그 이미지에 묻어나지 않습니다." preview_try_this: 칩을 드래그하고 포인터 뒤에 무엇이 나타나는지 살펴보세요. preview_badge: 맞춤 미리보기 disabled_title: 소스 분리 disabled_description: "`dDragAndDropSource`가 비활성화되어 등록이 분리됩니다. 이는 핸들이 아닌 요소 드래그를 중지하는 방법입니다." disabled_try_this: 전원을 끄고 드래그한 다음 다시 켜세요. draggable: 드래그 가능 effect_title: 효과 선언 effect_description: "`dDragAndDropTarget`는 dropEffect를 통해 수행할 작업의 이름을 지정하고 드래그는 대상 기록에 해당 효과를 전달합니다." effect_try_this: 각 영역에 드롭하고 기록된 효과를 비교합니다. effect_note: 소스의 effectAllowed는 허용하는 것을 선언하지만 여기서는 쌍을 강제하는 것은 없습니다. 대상은 소스가 결코 허용하지 않은 효과를 요청할 수 있으며 거부가 뒤따르지 않습니다. 두 가지를 일관성 있게 유지하세요. asks_for_copy: 복사를 요청합니다 asks_for_move: 이사를 요청합니다 recorded_effect: '녹음된 효과: %{effect}' nesting_title: 중첩된 대상 nesting_description: "`dDragAndDropTarget`는 포인터 아래에서 허용되는 가장 깊은 대상에 콜백을 전달하므로 한 번의 드롭은 두 번 처리되지 않습니다." nesting_try_this: 내부 영역에 드롭한 다음 그 주변의 외부 영역에 드롭합니다. nesting_note: 비용은 후손이 드래그를 요청하자마자 조상이 표시를 중단한다는 것입니다. 조명 상태를 유지해야 하는 컨테이너는 대신 서비스에서 렌더링되어야 합니다. outer: 밖의 inner: 안의 received_by: '수신자: %{name}' accepts_self_title: 자신을 거부하는 것 accepts_self_description: "`dDragAndDropTarget`는 acceptSelf를 취합니다. 소스이자 대상인 요소는 기본적으로 의미 있는 자체 드롭을 허용합니다." accepts_self_try_this: 카드를 자기 자신에게 놓은 다음 다른 카드 위에 놓습니다. accepts_self_note: 드래그 본문에 대한 비교이므로 핸들로 드래그한 행은 여전히 그 자체로 인식됩니다. card_a: 카드 A card_b: 카드 B dropped_card: 떨어진 카드 %{name} can_drop_title: 페이로드별 거부 can_drop_description: "`dDragAndDropTarget`는 페이로드를 검사하고 착륙하기 전에 드롭을 거부하는 동기 게이트인 canDrop을 사용합니다." can_drop_try_this: 각 칩을 영역 위로 드래그하세요. 잠긴 것은 절대 받아들여지지 않습니다. unlocked: 잠금 해제됨 locked: 잠김 unlocked_only: 잠금 해제된 경우에만 adoption_title: 페이지 콘텐츠 채택 adoption_description: "`dDragAndDropTarget`는 채택합니다. 브라우저는 소스를 등록하지 않은 링크와 같은 일반 콘텐츠를 드래그하기 시작하며 채택을 통해 대상도 해당 콘텐츠를 가져갈 수 있습니다." adoption_try_this: 위의 링크를 해당 영역으로 드래그하세요. adoption_note: 채택은 대상별로가 아니라 페이지에 대해 한 번 해결됩니다. 조건자가 일치하는 첫 번째 실시간 채택이 드래그의 이름을 지정합니다. 이름을 공유하는 두 입양은 술어를 공유해야 합니다. a_link: 이 페이지의 링크 drop_a_link: 여기에 링크를 남겨주세요 external_title: 외부에서 한 방울 external_description: "`dDragAndDropExternalTarget`는 다른 창이나 애플리케이션에서 끌어온 페이로드를 가져옵니다. 이 페이지에서 시작된 드래그는 전혀 표시되지 않습니다." external_try_this: 다른 탭의 링크나 데스크탑의 파일을 해당 영역으로 드래그합니다. external_note: 업로드 경로가 아닙니다. 여기에 드롭된 파일에는 업로드 확인, 진행 또는 업로드 기록이 입력되지 않습니다. from_outside: 창밖에서 내려줘 external_axis_title: 외부 슬롯 external_axis_description: 축이 지정된 `dDragAndDropExternalTarget`는 요소 대상과 마찬가지로 포인터에서 위치를 확인합니다. external_axis_try_this: 위쪽 가장자리 근처에 항목을 놓은 다음 아래쪽 근처에 항목을 놓습니다. external_axis_note: 위치나 축이 없으면 대상은 슬롯이 아닌 하나의 대상입니다. 콜백은 null 위치를 수신하고 표시기는 단일 --drag-over-external 클래스입니다. a_slot: 목적지가 아닌 슬롯 monitor_title: 모든 드래그를 지켜보는 중 monitor_description: "`dDragAndDropMonitor`는 드롭 타겟 자체가 되지 않고 어디서나 발생하는 드래그에 반응합니다." monitor_try_this: 칩을 영역에 놓든 안 놓든 칩을 드래그하고 로그를 관찰하세요. monitor_note: 요소는 수정자의 수명 주기만 고정합니다. 모니터는 전역적입니다. service_title: 상태에서 렌더링 service_description: "`dragAndDrop` 서비스는 비행 중 드래그를 추적된 상태로 노출하므로 단일 콜백을 연결하지 않고도 표면이 스스로 무장할 수 있습니다." service_try_this: 칩을 드래그하기 시작하고 떨어뜨리지 않고 패널을 관찰하세요. service_note: 서비스는 대상에서 다른 방식으로 읽습니다. 비어 있거나 누락된 필터는 아무것도 일치하지 않습니다. 왜냐하면 결정하지 않은 호출자는 모든 드래그에 대해 불이 켜지지 않아야 하기 때문입니다. armed: 카드가 전송 중입니다. idle: 게으른 auto_scroll_title: 드래그하는 동안 스크롤 auto_scroll_description: "`dDragAndDropAutoScroll`는 드래그가 가장자리 근처에 있는 동안 컨테이너를 스크롤하므로 접힌 부분 아래 행에 계속 접근할 수 있습니다." auto_scroll_try_this: 칩을 목록의 하단 가장자리로 드래그하여 유지하세요. dwell_title: 공개할 주거지 dwell_description: "`dDragDwell`는 요소를 드롭 대상으로 만들지 않고 드래그가 해당 요소를 지연 동안 가리키면 콜백을 실행합니다." dwell_try_this: 접힌 폴더 위로 칩을 끌어서 폴더가 열릴 때까지 잡고 있다가 안에 놓습니다. 아니면 끌어서 다시 닫히는 것을 지켜보세요. dwell_note: 드웰은 호버당 한 번씩 실행되고 폴더를 엽니다. 칩을 내부에 떨어뜨리면 칩이 열린 상태로 유지됩니다. 드래그하거나 드래그 끝을 놓으면 드웰이 열린 폴더가 닫힙니다. dwell_filed: one: 출원된 %{count} 칩 other: 출원된 %{count} 칩 dwell_expand: 행 표시 dwell_collapse: 행 숨기기 row: 행 %{number} separator_title: 지역 간 크기 조정 separator_description: "`DResizeSeparator`는 먼저 도달해야 할 구성 요소입니다. 이는 `dResizeEdge` 수정자를 래핑하고 구분 기호 계약(역할, 단일 탭 정지 및 실시간 발표 값)을 추가합니다." separator_try_this: 구분선을 드래그한 다음 초점을 맞추고 화살표 키를 사용하세요. separator_note: 레이블이 필요합니다. 접근 가능한 이름이 없는 초점 지정 가능 구분 기호는 크기 조정에 대해 아무 것도 알려주지 않는 기본 분할기로 발표됩니다. separator_label: 창 크기 조정 left_pane: 왼쪽 right_pane: 오른쪽 edge_title: 자신의 요소로 크기 조정 edge_description: "`dResizeEdge`는 `DResizeSeparator` 아래의 수정자입니다. 이는 상호 작용만 소유하므로 역할, 탭 정지 및 발표된 값은 사용자가 제공할 수 있습니다." edge_try_this: 구분선을 드래그한 다음 초점을 맞추고 화살표 키를 사용하세요. 동일하게 동작합니다. 차이점은 마크업이 해야 할 일입니다. edge_note: 요소와 해당 의미가 이미 제공되는 경우에만 접근하세요. 이 예에 설명된 모든 내용은 구성 요소에서 제공한 내용입니다. edge_label: 창 크기 조정 handles_title: 상자 크기 조정 handles_description: "`DResizeHandles`는 상자의 가장자리와 모서리를 렌더링하고 소비자가 크기로 변환할 수 있도록 포인터 형상을 보고하는 구성 요소입니다." handles_try_this: 가장자리나 모서리를 드래그합니다. handles_note: 2차원 크기 조정에 구분 기호 역할을 부여하지 마십시오. 발표할 단일 값이 없으므로 역할은 존재하지 않는 컨트롤을 설명합니다. pointer_drag_title: 포인터 추적 pointer_drag_description: "`dPointerDrag`는 하나의 요소를 누르고 이동하고 놓습니다. 아무것도 전송하지 않으며 목표도 없습니다." pointer_drag_try_this: 트랙을 따라 손잡이를 드래그하세요. pointer_drag_note: 항상 취소 콜백을 처리하세요. 그렇지 않으면 브라우저가 중단하는 제스처로 인해 열린 시작 부분이 여전히 열려 있습니다. knob: 손잡이 swipe_title: 영화 감지 swipe_description: "`dSwipe`는 포인터를 따르는 값이 아닌 속도로 하나의 개별 방향을 보고합니다." swipe_try_this: 터치 스크린의 패널을 스와이프하세요. swipe_note: 값이 포인터를 지속적으로 추적해야 하는 경우 대신 포인터 드래그를 사용하세요. swipe_here: 나를 스와이프해 보세요 swiped: "%{direction}를 스와이프했습니다." forms: title: 양식 topic_link: title: 주제 링크 및 상태 post_list: title: 게시물 목록 empty_example: "