# Discourse 한국어 배포

Trilium의 `Ubuntu 서버 운영` 바로 아래에 만든 전용 분류다. 포럼과 관리자 패널의 한국어 번역 적용 기록과 공식 배포판 기여 준비를 이곳에서 관리한다.

- Trilium 폴더 노트: `1wcGHtWA2OEz`
- 상위 노트: `Ubuntu 서버 운영` · `rwBRtSdCR34B`
- 데이터베이스 변경: 없음

## 문서 목록

| 문서 | Trilium 노트 ID | 용도 |
|---|---|---|
| 한국어 번역 기반 작업 · 2026-09-20 | `dZobqUl4a5ZH` | 사용자 화면과 관리자 화면의 초기 번역 기반 기록 |
| 관리자 한글화 운영 기록 · 2026-09-20 | `N0v5eGIKqa28` | 설정 이름 보완 플러그인과 운영 반영 및 검증 기록 |
| 사용자 화면 한글화 진행 기록 · 2026-09-25 | `m6Epi7pHAylp` | 네 차례 번역 묶음과 운영 반영 및 남은 분량 기록 |
| Discourse 한국어 번역 완료와 Gitea 배포 준비 · 2026-09-27 | `xmOe7b06fKOo` | 최종 번역 검사와 모바일 확인 및 Gitea 배포 절차 |
| ITOSM 피아노 학습실 포럼 구성 · 2026-10-04 | `fb6Wi8BIcf0U` | 피아노 학습 서비스 전용 카테고리와 안내 글 및 공개 권한과 모바일 검사 기록 |

## 작성 기준

관련성이 분명한 기존 분류가 없으면 이 폴더 안에 새 문서를 만든다. 다른 프로젝트 기록이나 일반 서버 기록에 섞어 넣지 않는다. 문서는 마이그레이션 기록과 같은 수준으로 표지와 색상과 카드와 표와 제목 단계를 사용한다. 모바일 폭에서도 내용이 겹치거나 잘리지 않게 확인한다.

- [포럼 한국어 번역 복구 · 2026-10-15](2026-10-15-localization-recovery.md) · Trilium `SUFRvrm6MX4L`