ko:
  site_settings:
    enable_discourse_github_plugin: "GitHub 연동 플러그인을 사용합니다."
    github_linkback_enabled: "포럼에서 언급한 GitHub 문제와 병합 요청에 이 포럼 글의 링크를 댓글로 남깁니다."
    github_linkback_projects: "연결 댓글을 남길 GitHub 저장소 목록입니다. `user/repository` 형식으로 입력합니다."
    github_linkback_access_token: "연결 댓글을 작성하고 배지용 커밋과 기여 수를 확인할 GitHub 사용자의 유효한 접근 토큰입니다. 토큰 발급 방법은 <a href=\"https://meta.discourse.org/t/99895\">안내 문서</a>를 참고하세요."
    github_linkback_maximum_links: "게시물 하나에서 만들 수 있는 GitHub 연결 댓글의 최대 수입니다. 링크 수가 이 값을 넘으면 연결 댓글을 만들지 않습니다."
    github_linkback_ignored_categories: "선택한 카테고리의 글에서는 GitHub 연결 댓글을 만들지 않습니다."
    github_permalinks_enabled: "GitHub 파일 링크를 특정 커밋을 가리키는 고정 링크로 자동 변환합니다."
    github_pr_status_enabled: "GitHub 병합 요청의 상태를 링크 미리보기에 표시합니다. 초안과 열림 및 승인됨과 병합됨과 닫힘 상태를 지원합니다."
    github_webhook_secret: "GitHub 웹훅 서명을 확인할 비밀 키입니다. GitHub 웹훅 설정에도 같은 값을 입력해야 합니다."
    github_permalinks_exclude: "고정 링크 변환에서 제외할 파일이나 디렉터리입니다. 파일 이름 또는 `user/repository/선택-디렉터리/파일명` 형식의 전체 경로를 입력합니다."
    github_badges_enabled: "GitHub 기여 배지를 사용합니다."
    github_badges_repos: "기여와 커밋을 확인할 GitHub 저장소 주소 목록입니다."
    github_silver_badge_min_commits: "GitHub 은색 배지를 받는 데 필요한 최소 커밋 수입니다."
    github_gold_badge_min_commits: "GitHub 금색 배지를 받는 데 필요한 최소 커밋 수입니다."
    errors:
      invalid_badge_repo: "GitHub 주소 또는 `github_user/repository_name` 형식의 저장소 이름을 입력해야 합니다."
      invalid_badge_repo_value: "'%{repo}'은 올바른 GitHub 주소나 저장소 이름이 아닙니다. `github_user/repository_name` 형식으로 입력하세요."
      invalid_github_linkback_access_token: "지정한 배지 저장소에 접근할 수 있는 유효한 GitHub 연결 토큰을 입력해야 합니다."
      invalid_github_linkback_access_token_for_repo: "GitHub 연결 토큰으로 '%{repo}' 저장소에 접근할 수 없습니다. 토큰과 저장소 이름 및 접근 권한을 확인하세요."
  github_linkback:
    commit_template: |-
      이 커밋은 **%{title}**에서 언급되었습니다. 관련 내용은 다음 글에서 확인할 수 있습니다.

      %{post_url}
    pr_template: |-
      이 병합 요청은 **%{title}**에서 언급되었습니다. 관련 내용은 다음 글에서 확인할 수 있습니다.

      %{post_url}
    issue_template: |-
      이 문제는 **%{title}**에서 언급되었습니다. 관련 내용은 다음 글에서 확인할 수 있습니다.

      %{post_url}
  github_commits_populator:
    errors:
      repository_identifier_invalid_pm_title: "GitHub 연동 플러그인 설정을 확인하세요"
      repository_identifier_invalid_pm: |-
        GitHub 연동 플러그인에 지정된 저장소 이름이 올바르지 않습니다: %{repo_name}

        저장소는 `user/repo` 형식으로 입력해야 합니다.

        <a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/plugins?filter=GitHub">GitHub 연동 설정</a>에서 이름을 수정한 뒤 `github_badges_enabled`를 다시 켜기 전까지 배지를 지급하지 않습니다.
      repository_not_found_pm_title: "GitHub 저장소를 찾을 수 없습니다"
      repository_not_found_pm: |-
        GitHub 연동 플러그인에 지정된 저장소를 찾을 수 없습니다: %{repo_name}

        <a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/plugins?filter=GitHub">GitHub 연동 설정</a>에서 저장소 이름과 접근 권한을 확인한 뒤 `github_badges_enabled`를 다시 켜세요.
      invalid_octokit_credentials_pm_title: "GitHub 인증 정보를 확인하세요"
      invalid_octokit_credentials_pm: |-
        GitHub 연동 플러그인의 인증 정보가 올바르지 않습니다. 문제가 해결될 때까지 GitHub 배지 기능과 커밋 수집을 중지했습니다.

        <a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/plugins?filter=GitHub">GitHub 연동 설정</a>에서 연결 토큰이 올바른지 확인하세요. 토큰에는 설정한 모든 저장소를 읽을 권한이 있어야 합니다.
  discourse_automation:
    scriptables:
      send_chat_message:
        title: "채팅 메시지 보내기"